사회적 고립 oor Engels

사회적 고립

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

social isolation

그때마다 그들은 후퇴하며 사회적 고립이 나락으로 떨어지기도 했지만
then they retreat, and they fall into social isolation,

voorbeelde

하지만 이런 꿈을 성취하는 것이 오히려 관계에 관한 잘못된 생각과 사회적 고립을 증가시킬 위험성이 있습니다.
And yet the danger of achieving this dream is a false sense of connection and an increase in social isolation.

사회적 고립은 죄송합니다. 재발을 유도합니다.
Social isolation -- excuse me -- contributes to relapse.

사회적 고립과 정치 양극화에 갇혀있는 건 아닐까요?
Are we stuck with social isolation or political polarization?

나이가 들어 쇠약해지면, 거동이 몹시 불편해져서 사회에서 고립되는 수가 많습니다.
WHEN age takes its toll, many become disabled, isolated from others in society.

이제는 사회적 고립이 우리 시대의 공공 보건을 위협합니다.
Now, social isolation is the public health risk of our time.

예수께서는 이러한 비유적인 표현을 통해 제자들이 스스로를 사회로부터 고립시키면 안 된다고 분명히 밝히셨습니다.
By using those word pictures, Jesus made it clear that he did not want his followers to isolate themselves from society.

예수께서는 제자들이 스스로를 사회로부터 고립시키면 안 된다고 분명히 밝히셨습니다
Jesus made it clear that he did not want his followers to isolate themselves from society

* 사회적 고립과 가족 관계 단절
* Social isolation and disruption in family relationships

알바니아는 공산주의 시기 동안 다양한 방면의 사회적, 정치적 변화를 겪었으며, 이 시기 동안 국제 사회로부터 고립을 감내해야 했다.
The country experienced widespread social and political transformations in the communist era, as well as isolation from much of the international community.

사회적 고립은 우리 뇌의 보상체계에 영향을 줘요. 이러한 상황들을 아주 고통스럽게 만들어 버려요.
Social isolation acts through the brain's reward system to make this state of affairs literally painful.

그 지방은 20세기 중반에 들어와서도 언어 장벽으로 인해 북‘아메리카’의 주류로부터 단절된 18세기 농경사회의 고립 지대처럼 되어 있었다.
The province came into the mid-20th century as a pocket of 18th-century agrarian society cut off by language from mainstream North America.

그러한 위험 요소들에는 “알코올 남용이나 우울증에 빠지는 일이 더 흔하다는 점, 매우 치사적인 방법을 사용하는 경우가 더 많다는 점, 그리고 사회적 고립”이 있다.
Those risk factors include “a higher prevalence of alcohol abuse and depression, greater use of highly lethal methods, and social isolation.

노인들의 자살 문제 전문가인, 브리티시 컬럼비아 대학교의 정신과 의사 올루와페미 아그바예와는, 영향을 미치는 요인들로 우울증, 사회적 고립, 외로움을 꼽습니다.
University of British Columbia psychiatrist Oluwafemi Agbayewa, an expert on the issue of suicide among seniors, points to depression, social isolation, and loneliness as contributing factors.

아무도 자신을 도울 수 없다고 느끼게 되고, 이런 생각은 사회적 고립을 야기함과 동시에 고통과 무력감, 절망감을 더욱 악화시킵니다. 그러다가 결국, 자살만이 답이라는 생각에 이르고 맙니다.
They may feel that no one can help, which can lead to social isolation and further aggravate the distress and feeling of being stuck and hopeless, eventually leading to thinking that suicide is the only option.

유타 주립 대학교에서 실시한 최근 연구에서는 음란물을 보는 적지 않은 사람들이 “우울증, 사회적 고립, 인간 관계의 손상”을 비롯한 슬픈 결과를 겪는다는 점이 밝혀졌습니다.
A recent study published by Utah State University revealed that some pornography users experience “depression, social isolation, damaged relationships,” and other sad consequences.

동지는 심리학자 ‘엠마누엘 퍼새드’의 다음과 같은 말을 인용하였다. “많은 연구가들은 우울증이 경제 불황, 가정 분열 및 사회적 고립으로 말미암아 최근 들어 더욱 확산되고 있다고 믿는다.”
The same paper quoted psychiatrist Emmanuel Persad as saying: “Many researchers believe depression has become more widespread in recent years because of the economic slump, family disintegration, and social isolation.”

사회적 고립은 수용체를 통해서 나타나는데, 자연적으로 발생하는 아편성분과 사회생활에 필요한 신경전달물질이 선조체의 상태에 변화를 줍니다. 쾌락과 보상심리에 대한 반응이 극명하게 민감해져요.
And social isolation acts through receptors for these naturally occurring opioids and other social neurotransmitters to leave the striatum in a state where its response to things that signal reward and pleasure is completely, completely over the top.

그 무렵, 나는 사회적으로 고립되어 지내는 것을 참을 수 없어 수화를 배우기로 결심하였습니다.
About this time I decided to learn sign language because I was frustrated at being left out socially.

아칸 사람들에게 있어서 어린이는 사회적으로 고립된 존재가 아니었습니다.
Among the Akan, the child was not a social island.

정치적, 사회적으로 고립되었음에도 불구하고, 서방 세계에 남아있는 이탈리아의 문화적, 역사적 유산은 어마어마하다.
Despite the political and social isolation of these regions, Italy's contributions to the cultural and historical heritage of Europe and the world remain immense.

늙었다는 것이 문제의 원인이 아닙니다. 사회적으로 고립되어 있는 것이 그 원인입니다.
Being old is not the cause of the problem—being socially isolated is.

사회적으로 고립됩니다.
Social isolation.

그러니까 우리가 진실된 마음으로 이어질 능력을 잃게되면 우리 사회는 점점 고립되고 힘들고 버거운 경험들을 하게 될 겁니다.
So -- if we don't have the ability to authentically connect, our society increasingly lacks this ability to authentically connect and experience things that are transcendent and beyond ourselves.

신체적으로 고립되다 보면 쉽사리 사회적으로도 고립될 수 있습니다.
Physical isolation easily leads to social isolation.

「종교 백과 사전」은 “교회와 국가”라는 표제 아래 이렇게 언명합니다. “기원 첫 3세기 동안 그리스도교 교회는, 로마의 공직 사회로부터 상당히 고립되어 있었다.
Under the topic “Church and State,” The Encyclopedia of Religion declares: “In the first three centuries AD the Christian church was largely isolated from official Roman society . . .