사회주의 국가 oor Engels

사회주의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

socialist state

사회주의 국가였던 그곳에서도 루터는 독일의 역사와 문화에서 두드러진 인물로 인정받았습니다.
This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

Soortgelyke frases

아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Azerbaijan SSR

그루지야 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Georgian SSR

국가사회주의일본노동자당
National Socialist Japanese Workers and Welfare Party

카자흐 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Kazakh SSR

에스토니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Estonian SSR

우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Ukrainian SSR

리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Lithuanian SSR

라트비아 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Latvian SSR

투르크멘 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Turkmen SSR

voorbeelde

당시 사회주의 국가였던 슬로바키아에서는, 출판물에서 하느님의 이름을 읽는 것이 매우 드문 일이었지요.
At that time it was very rare in Slovakia, then a socialist country, to read God’s name in published literature.

사회주의 국가였던 그곳에서도 루터는 독일의 역사와 문화에서 두드러진 인물로 인정받았습니다.
This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

많은 사회주의 국가에서는, 종교를 “인민의 아편”으로 간주합니다.
In many socialistic countries, religion is regarded as “the opium of the people.”

나는 ‘현재와 같은 식으로 한다면, 내가 원하는 사회주의 국가가 참으로 설립될 수 있을 것인가?’
I began to wonder, ‘With the way things are now, could the socialist state I desired really be established?’

사회주의 국가에서 나도는 거짓말은 증인이 미국 CIA의 악한 첩보원이라는 것이다!
In Socialist countries the lie is that the Witnesses are evil agents of the United States CIA!

중국은 보이콧에 참여하지 않은 유일한 사회주의 국가였다.
This made China the only participating country not to sign the Versailles Treaty.

그 이후로 무신론적 사회주의 국가들이 지구의 상당 부분을 장악해 왔읍니다.
Since that time atheistic socialist powers have taken over large portions of the earth.

고르바초프는 이렇게 말하였다. “사회주의 국가들은 일단 급진 개혁의 길에 들어섰으므로 다시는 과거로 돌아갈 수 없는 선을 넘고 있는 것이다.
He said: “Having embarked upon the road of radical reform, the socialist countries are crossing the line beyond which there is no return to the past.

이 나라가 사회주의 국가 중 하나이면서도, 국민과 그들의 생활, 전원, 포도원과 밭은 철두철미하게 마음을 사로잡게 하는 방법으로 묘사하여 놓았다.
And though there are reminders that this is one of the socialist family of nations, the people and their lives, their countryside, their vineyards and their fields are portrayed in a way that captivates throughout.

그 기사는 여호와의 증인이 “전형적인 정치 조직의 성격”을 띠고 있으며, 그들의 목적은 “사회주의 국가들에서 국가 전복 활동을 하는 것”이라고 비난하였습니다.
The article accused Jehovah’s Witnesses of having “the character of a typical political organization” whose goal “is to perform an undermining activity in Socialist countries.”

그리고 만약 지난 몇십 년 사이에 사회주의 국가에서 태어났다면, 별 도리 없이 무신론자로 자랐을 것입니다.—갈라디아 1:13, 14; 사도 23:6.
And if you were born in a Socialist country over the last few decades, you might have had no choice but to be raised an atheist. —Galatians 1:13, 14; Acts 23:6.

1960년에 나는 공산당에 입당하였으며, 좌절감에 빠진 생활에서 벗어날 수 있는 유일한 길은 사회주의 국가를 세우는 것이라고 확신하였다.
In 1960 I joined the Communist Party, convinced that the only way to escape from a frustrated life was through setting up a socialist state.

지난 해에 ‘다오메이’라는 서부 ‘아프리카’의 작은 나라가 이름을 ‘베닌 인민 공화국’이라고 고친 다음 ‘마르크스 레닌’ 사회주의 국가임을 선언하였다.
During the past year the small West African country of Dahomey changed its name to People’s Republic of Benin and declared itself to be a Marxist-Leninist Socialistic country.

일부 사회주의 국가들은 무신론을 지지하는 입장을 취해 왔으며 종교를, 알바니아에서와 같이 존재하지 않는 것이나 다름없을 정도로 위축시켰거나, 러시아와 중국에서와 같이 고분고분한 시녀로 만들었다.
Some socialistic countries have taken a stand for atheism and have reduced religion to a virtual nonentity, as in Albania, or to a compliant handmaiden, as in Russia and China.

더우기, 1917년 이후 대부분의 사회주의 국가는 종교의 역할을 보잘것없는 것으로 격하시켰고 종교가 전에 가지고 있던 정치적 영향력을 끊어버렸다.
Furthermore, since 1917 most socialistic countries have relegated religion to a minor role and cut off its former political influence.

오히려 우리는 한 사회주의 국가에서 믿음 때문에 1956년부터 1978년까지 20년간을 감옥에서 보낸 ‘여호와의 증인’ 한 사람이 가졌던 바와 같은 견해를 갖도록 합시다.
Rather, may our viewpoint be similar to that of one of Jehovah’s Witnesses who, because of her beliefs, spent 20 of the years 1956 to 1978 in prison in a socialistic country.

공산당이 단지 ‘마르크스-레닌’주의와 사회주의 국가를 꿈만 꾸는 생활 방식을 되뇌일 뿐인 것 같아 보였기 때문에 나는 점점 더 공산당에 환멸을 느끼게 되었다.
I further became disillusioned with the Communist Party as it seemed only to parrot the Marx-Lenin doctrine and a way of life that only dreams of a socialistic state.

납치를 통해 북한의 해외 첩보활동에 필요한 인력 또는 농장, 건축, 병원, 중공업 등 사회주의 국가경제 인프라 유지 기술을 보유한 인력을 확보하려 한 것이다.
Kim Il-Sung planned these operations to seize persons who could be used to support North Korea’s overseas intelligence operations, or those who had technical skills to maintain the socialist state’s economic infrastructure in farms, construction, hospitals, and heavy industry.

2차 세계대전 후 독일이 서쪽의 민주적 자본주의 국가와 동쪽의 사회주의 국가로 나뉘어 있을 때도, BGB는 동·서 양 독일에서 사법(私法)을 규율하는 지위를 그대로 유지하였다.
When Germany was divided into a democratic capitalist state in the West and a socialist state in the East after World War II, the BGB continued to regulate the civil law in both parts of Germany.

“자유 민주주의 국가와 전체주의 사회 국가에서 모두 발판을 확보한 모르몬교의 능력은 놀랍기만 하다.”
“Mormonism’s ability to gain footholds both in liberal democracies and in totalitarian societies is a marvel.”

한대 지방의 ‘아일랜드’로부터 열대 지방의 ‘가나’에 이르기까지 대부분의 나라들이—사회주의 국가이든 자본주의 국가이든, 민주 국가이든 독재 국가이든—어느 정도 물가고를 겪어 왔다.
From wintry Iceland to tropical Ghana, most countries —whether communist or capitalist, democracies or dictatorships— have suffered from inflation to some degree.

“서방 민주국들은 독재주의 정부들을 비평하는 데 있어서 (인권과 관련하여) 이러한 유의 윤리적인 반대를 내세운다 ··· 사회주의 국가들은 서방 자유주의를 배척하는 데 있어서 인권이라는 동일한 수사로써 응수한다.
Socialist states respond with exactly the same rhetoric of human rights in their rejection of Western liberalism.

현대의 사회민주주의는 국가사회주의나 국가자본주의라고 간주될 수 있는데, 이는 생산 수단들이 거의 보편적으로 사업가들의 사유 재산이며 생산품이 직접적인 사용보단 교환을 목적으로 하기 때문이다.
Modern social democracy can also be considered "state capitalism" because the means of production are almost universally the private property of business owners and production for voluntary exchange is carried out rather than production for use.

한 가지 이유는 사회주의가 국가주의보다 더 강력하다는 것을 입증하지 못했다는 것이다.
For one thing, socialism has not proved itself more powerful than nationalism.

심지어 안락한 사회민주주의 국가인 스웨덴, 핀란드, 독일에서도 같은 현상을 볼 수 있죠.
We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.