사후강직 oor Engels

사후강직

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rigor mortis

naamwoord

voorbeelde

그의 사후에도 이어진 그의 정책은 유대인의 산헤드린에 광범위한 권한을 부여하였다.
His policy, which continued after his death, granted the Jewish Sanhedrin sweeping powers.

* 그런 사람들에게는 예언들이 진실임을 받아들이는 것보다는, 사후에 기록된 것이라고 믿는 편이 훨씬 쉽습니다.
* It is much easier for them to believe that prophecies were written after their fulfillment than to accept them as genuine.

그는 일생 동안 많은 청자를 끌지 못했으나, 그의 작품은 사후에 큰 관심과 인정을 받았다.
He failed to find a wide audience during his lifetime, but his work has since achieved wider recognition.

예로서, ‘브라질’은 명목상 ‘로마 가톨릭’ 국가이며, 일반적으로 국민들은 사후 생존, 천당, 연옥, 지옥에 대한 ‘가톨릭’교 개념을 갖고 있다.
For instance, Brazil is nominally a Roman Catholic country, and people in general have the Catholic ideas about life after death, of heaven, purgatory and hell.

마침내 그는 ‘프랑스’ 당국이 그 사건을 재조사하게 하는 데 성공하였으며, 1765년 3월 9일 ‘칼라스’는 사후에 무죄로 선언되었다.
He finally succeeded in getting the French authorities to review the case, and on March 9, 1765, Calas was declared innocent posthumously.

곰의 사후에도 수백명의 팬들이 동물원을 찾아 우리 앞에 꽃과 기념물을 남겼다.
Hundreds of fans visited the zoo after the bear's death, leaving flowers and mementos near the enclosure.

어떤 사람은 기도, 경전의 낭독, 희생, 선물과 자선을 베푸는 일, 혹은 극기(克己)를 통하여 자신의 잘못이 씻겨지고 사후에 축복을 받을 수 있다고 생각하기도 한다.
Others feel that through prayers, reading of sacred scriptures, sacrifices, giving of gifts and alms, or self-denial a man can be purged of his errors and receive blessings after death.

「신 가톨릭 백과사전」은 이렇게 기술한다. “사후에 영혼이 살아 남는다는 개념은 성서에서 쉽게 찾아볼 수 없다.
The New Catholic Encyclopedia states: “The notion of the soul surviving after death is not readily discernible in the Bible. . . .

사후 생명은 존재하는가?
Is There Life After Death?

관리 콘솔의 사후-SSO 인증 설정을 사용하면 위험도에 따른 추가 인증 요청 및 2단계 인증(2SV)을 허용하도록 정책을 설정할 수 있습니다.
Using the Post-SSO verification setting in the Admin console, you can set a policy to allow additional risk-based authentication challenges and 2-Step Verification (2SV) if configured.

그럼에도 불구하고, 우리가 살펴본 바와 같이, 몇몇 심리학자들은 사람이 사후에 의식적 존재로 살아남을 수 있다고 믿고 있다.
Nevertheless, as we have seen, some psychologists believe that man has a conscious existence after death.

일부 사람들은 예수께서 그런 말씀을 하신 적이 없으며, 그분의 사후에 사도 바울의 영향으로 그 말이 조작되었다고 주장한다.
Some have claimed that Jesus never uttered those words, that after his death these were fabricated under the influence of the apostle Paul.

왜냐하면 세계와 그 속에 존재하는 우리 자신들에 대한 경험은 사후에 무슨일이 일어나든지 간에--
Because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain --

□ 사후에도 생존하는 인간 영혼
□ The human soul survives death

심지어 죽음을 낭만적으로 묘사하는 영화들도 있는데, 사후 생명에 대한 그릇된 통념을 묘사하여 죽은 사람이 살아 있는 사람을 찾아온다는 가상적인 이야기를 담은 그러한 영화들은 죽음을 대수롭지 않게 여기게 만드는 역할만 할 뿐입니다.
There are films in which death is even romanticized—depicting the myth of life after death and the supposed return of some to visit the living—serving only to trivialize death.

□ 사후 생명과 관련하여 대부분의 종교의 신앙에 들어 있는 공통된 사상은 무엇입니까?
□ What is a common theme that runs through most religions’ beliefs about life after death?

아마 한가지 이유는 당신에게 육체와 구별되는 불멸의 영혼이 있으며 그것이 사후에 천당이나 고초를 당하는 지옥에 간다고 가르침을 받아왔기 때문일 것입니다.
Quite likely one reason is because you have been taught that you have an immortal soul separate and distinct from your body, which at death goes either to heaven or to a hell of torment.

사후에 죄에 대한 형벌이 더 가해지는가?
Is further punishment for sin exacted after one’s death?

여러 고대 문명권에서 귀족과 왕실은 그들의 죽음과 사후 생명에 엄청난—때로는 잔인한—투자를 하였습니다.
In many ancient civilizations, the nobility and royalty invested prodigiously —and, at times, cruelly— in their death and afterlife.

(에스겔 18:4) 하지만 세상에 있는 대다수의 종교에서는 사람 내부에 있는 어떤 것이 사후에도 계속 살아 있다는 거짓 신앙을 받아들이고 있습니다.
(Ezekiel 18:4) Yet, the false belief that something inside a person continues living after death is embraced by most of the world’s religions.

만일 그렇다면 사후에 하늘에 가기를 바라거나 갈 것으로 기대하는 이유는 무엇입니까?
If so, why do you hope or expect to go to heaven when you die?

1914년 이래의 예수의 표징의 성취는 성서 연대가 앞서 지적했던 그 연대가 정확한 것이었음을 사후에 지적하고 있다.
The fulfillment of Jesus’ sign since 1914 points back to that date as being the correct one to which Bible chronology had pointed forward.

왜냐 하면, 하나님의 왕국이란, 단순히 사람들의 마음 속에 있는 느낌이나 혹은 어떤 사람을 사후에만 유익하게 해 줄 수 있는 것이 아니라, 그것은 한 정부이기 때문이다.
This is because God’s kingdom is, not just a feeling in people’s hearts, not something that only benefits persons after death, but a government.

휴먼라이츠워치와 인터뷰를 한 여성들은 북한 여성들이 정부 관리가 성추행이나 강간을 저지르는 폭력적인 범죄를 저질러도 자신들에게 해를 끼치거나 더 이상 시장에서 물건을 팔지 못하게 하는 사후 보복이 두려워 감히 신고하지 못한다고 했다.
The women explained to Human Rights Watch that they do not dare report crimes of violence, including sexual harassment and rape by government officials, because they fear retaliation that could harm them and end their ability to sell in the market.

상기와 같이 다른 종류의 라텍스를 2개의 코팅층에 나누어 적용시 기존의 일반적인 코팅지에 비하여 종이 강직도(stiffness)와 괘선 터짐 현상이 크게 개선되는 효과를 얻을 수 있다.
When latexes of different types are used by being divided between two layers as above, it is possible to obtain the advantage of substantial improvements in paper stiffness and fold cracking as compared with normal existing coated papers.