삯 oor Engels

삯

/sak(s)/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wage

naamwoord

money paid to a worker

또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.
Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

Soortgelyke frases

품삯
price · wage

voorbeelde

31 너희와 너희 집안사람들은 어디서나 그것을 먹을 수 있다. 그것은 만남의 천막에서 수행하는 봉사의 보수로 너희가 받는 삯이기 때문이다.
31 You and your household may eat it in any place, because it is your wages in return for your service at the tent of meeting.

그분 자신의 말씀이 “죄의 삯은 사망”이라고 알려 줍니다.
His own Word shows that “the wages sin pays is death.”

한 번은 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 향유를 바른 적이 있었는데, 그 향유는 거의 일년치 삯에 해당할 정도로 비싼 것이었습니다!
Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?
Was it unfair to pay the 11th-hour workers the same as those who worked the whole day?

“죄의 삯은 사망이요[불로 고통받는 것이나 윤회 전생하는 것이 아님] 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라.”
“The wages sin pays is death [not tormenting fires or the ‘Wheel’ of rebirth], but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”

로마 6:23은 그에 대해 이렇게 설명합니다. “죄가 지불하는 삯은 죽음이지만, 하느님께서 주시는 선물은 우리 주 그리스도 예수에 의한 영원한 생명입니다.”
Romans 6:23 explains: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”

(로마 6:23) “삯”(죽음)은 우리가 원하지 않는데도 죄많은 본성에 의해 벌게 된 것이라는 사실은 유의할 만한 점입니다.
(Romans 6:23) It is worth noting that the “wages” (death) are something we have earned, albeit unwillingly, by our sinful nature.

하지만 대부분의 이주민들은 뱃삯을 구하기 위해 애를 써야 하였습니다.
Most emigrants, though, had to struggle to find their own fare.

제사장들은 삯을 받고 교훈하며,+
Her priests instruct for a price,+

부자의 질문; 똑같은 품삯을 받은 포도원 일꾼들의 비유
Rich man’s question; illustration of vineyard workers and equal pay

(계시 6:5, 6) 한 음성이 들리는데, 밀 한되(영어로는 쿼트, 1.1리터)나 값이 싼 보리 석되를 사는 데 하루 전체의 품삯이 들 것이라고 한다.
(Revelation 6:5, 6) A voice calls out that it would require an entire day’s wage just to buy one quart (1.1 L) of wheat or three quarts of the cheaper grain barley.

또한 룻 2:12; 사 61:8; 62:11 참조) 스가랴 11:12의 성취로, 이스가리옷 유다는 예수 그리스도를 배반하는 “삯”으로 은화 서른 닢(세겔이라면, 66달러)을 제사장들에게서 받았다.
In fulfillment of Zechariah 11:12, Judas Iscariot received 30 pieces of silver from the priests (if shekels, $66) as “wages” for betraying Jesus Christ.

또한 성서는 고용주에게 “일꾼이 자기 삯을 받는 것이 합당하다”는 점을 상기시킵니다.
For employers, the Bible provides this reminder: “The workman is worthy of his wages.”

아마 비용을 줄이기 위해서, 그는 압제적이게도 일꾼들에게 삯을 주지 않았다.
Probably to keep down the cost, he oppressively withheld the laborers’ wages.

또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.
Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

호의적인 심판을 받는 사람들은 영원한 생명이라는 하나님의 선물을 받을 것이지만, 불리한 심판을 받는 사람들은 죄의 온전한 삯인 사망을 당할 것입니다.—로마 6:23.
Those judged favorably will receive God’s gift of everlasting life, while those judged unfavorably will receive the full wages of sin: death. —Romans 6:23.

“완전한 삯”
“A Perfect Wage”

(로마 5:12) 성경에서는 또한 이렇게 말합니다. “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”
(Romans 5:12) The Scriptures also state: “The wages sin pays is death.”

“그는 품삯이다”를 의미함.
Meaning “He Is Wages.”

“죄의 삯은 사망”이며 인류는 계속 죄를 범하면서 그 삯을 거두어 왔던 것이다.
“The wages sin pays is death,” and mankind has been sinning and collecting the wages for it.

네가 모든 타작마당에서 받는 매춘부의 삯을 사랑했다.
You have loved the wages of a prostitute on every threshing floor of grain.

우리 모두는 죄인 아담의 후손이므로, 모두가 죄를 짓고 죄의 삯으로 사망을 받는다. 성서에서 이렇게 알려 주는 바와 같다.
All of us are descendants of sinful Adam, so all of us sin and receive the wages of sin, death.

“각 사람으로 조금씩 받게 할찌라도 이백 데나리온[한 데나리온은 그 당시 하루 품삯]의 떡이 부족하리이다”라고 빌립이 대답한다.
“Two hundred denarii [a denarius was then a day’s wage] worth of loaves is not enough for them, so that each one may get a little,” Philip responds.

“죄가 지불하는 삯은 죽음”이기 때문입니다.
Because “the wages sin pays is death.”

10 그 이전에는 사람도 짐승도 삯을 받지 못했으며+ 적대자 때문에 안전하게 드나들 수도 없었으니, 내가 모든 사람을 서로 맞서게 했기 때문이다.’
10 For before that time, there were no wages being paid either for man or for beast;+ and it was not safe to come and go because of the adversary, for I turned all men one against another.’