산란 oor Engels

산란

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scattering

naamwoord

general physical process where some forms of radiation, such as light, sound, or moving particles, are forced to deviate from a straight trajectory by one or more paths due to localized non-uniformities in the medium through which they pass

광 산란 패턴에 의해 광 추출 효율을 개선할 수 있다.
The light-scattering pattern can improve light extraction efficiency.

egg laying

naamwoord

맵시벌에게는 “이온화된 망간이나 아연으로 인해 단단해진” 산란관이 있다고, 「내셔널 지오그래픽」지는 보도한다.
The ichneumon wasp has an egg-laying structure that is “hardened with ionized manganese or zinc,” reports National Geographic.

spawn

verb noun

초여름에는 수많은 연어들이 산란을 위해 강을 거슬러 올라가면서 폭포를 뛰어오릅니다.
In early summer, salmon return by the thousands, swimming and jumping up the rivers and waterfalls to spawn.

oviposition

naamwoord

dispersion

naamwoord

Soortgelyke frases

산란계
layer chickens

산란장
spawning grounds

산란 분포대
scattered disc

탄성 산란
elastic scattering

산란능력
laying performance

산란검사
laying tests

산란저하증후군
egg drop syndrome

산란 이론
scattering theory

유도산란
induced oviposition

voorbeelde

다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”
The adults go to water only to breed.”

우리는 우리의 심장이 마치 손상된 것처럼 하나님의 보이는 조직에 대하여 산란하게 되기를 원하지 않습니다.
We do not want our hearts to get soured toward God’s visible organization as if they were spoiled.

이러한 요소와 정어리 떼를 이루는 ‘필처어드’의 성적인 성숙의 정도를 고려해 보면 이러한 이동의 동기가 산란을 하기 위한 것인 것 같지는 않다.
Considering this factor and the degree of sexual maturity of sardine-run pilchards, it seems unlikely that the motivation of the run is spawning.

광 도파관은 산란된 광을 수용하며, 수용된 광은 상기 광 도파관 내에서 전반사한다. 수용된 광은 광 도파관의 측면을 통해 광 도파관을 탈출하며, 수광부는 탈출하는 광을 검출한다.
The received light escapes from the optical waveguide via the side surface of the optical waveguide and a light receiving part detects the escaping light.

그리고 빨강, 초록, 파랑 세 가지 조명 색상 채널의 차이점을 살펴보니 빛을 다르게 산란시키고 있더군요. 이를 참고해서 컴퓨터에서 피부에 음영을 줄 수 있는 방법을 고안했어요.
And by looking at how the different color channels of the illumination, the red and the green and the blue, diffuse the light differently, we can come up with a way of shading the skin on the computer.

이것은 지상 약 10‘킬로미터’ 상공에 있는 엷은 안개층에 의해 햇빛이 산란하여 생기는 현상이라고 한다.
It is said that it is produced by scattering of sunlight from a haze layer about six miles high.

광 산란 시트, 이를 포함하는 전자 소자 및 이의 제조방법
Light-scattering sheet, electronic element comprising same, and method for producing same

나무에 구멍을 뚫는 송곳벌의 산란관
The Ovipositor of the Wood-Boring Wasp

커다란 가림막이 있지만 행성은 안보이죠. 사실 불행하게도 이게 아주 잘 작동하지는 않거든요. 그것은 망원경에서와 마찬가지로 빛의 파동이 저 가림막 부근에서 산란하기 때문이에요.
So there's that big screen, and there's no planets, because unfortunately it doesn't actually work very well, because the light waves of the light and waves diffracts around that screen the same way it did in the telescope.

이 수온은 다량으로 산란을 할 수 있는 수온 범위를 넘는다.
This is above the range for any extensive spawning.

우수한 광 산란특성을 확보함과 더불어, 3-마스크 공정의 도입에 따른 마스크 공정 수의 절감 을 통해 생산 단가 절감 및 생산 수율을 향상시킬 수 있는 질화물 반도체 발광 소자 및 그 제 조 방법에 대하여 개시한다. 본 발명에 다른 질화물 반도체 발광소자는 n형 질화물층, n형 질 화물층 상에 형성된 활성층, 활성층 상에 형성된 P형 질화물층, P형 질화물층 상에 형성된 전 류 차단패턴, P형 질화물층 및 전류 차단패턴의 상측을 덮도록 형성되며 마주보는 양측 가장자 리가 대칭 구조의 테이퍼 단면을 갖는 투명 도전패턴, 및 전류 차단패턴과 대응되는 위치에 배 치되며 투명도전패턴과 직접 접촉되도록 형성된 P-전극패드을포함하는 것을특징으로 한다.
Disclosed are a nitride semiconductor light-emitting device that may reduce production cost and enhance production yield through a reduction in the number of mask processes due to the introduction of a three-mask process, in addition to ensuring excellent light scattering characteristics, and a method of manufacturing same.

하느님 자신에 관하여 제기되는 의문들 역시 정신을 산란하게 합니다.
The questions that arise concerning God himself are scarcely more comforting.

상기 엑스레이 촬영 장치는, 피촬영체를 투과한 엑스레이가 투영되는 암상자; 및 상기 암상자의 일면에 부착되고, 상기 암상자 내부의 형광판에 형성되는 영상을 촬영하는 카메라가 수용되는 공간을 제공하되, 적어도 하나의 표면 상에는 차단부재가 배치하여, 엑스레이 주사선 및 산란선 중 적어도 하나로부터 카메라를 보호하는 카메라 보호 상자를 포함하는 것을 특징으로 할 수 있다.
The X-ray imaging device comprises: a dark box in which X-rays passing through an object to be photographed are projected; and a camera protection box attached on one side of the dark box and providing a space for accommodating a camera for photographing the image formed on a fluorescent plate inside the dark box, wherein a shielding member is disposed on at least one surface of the camera protection box so as to protect the camera from an X-ray scanning line and/or a scattering ray.

전문가들은 각 산란 탱크에서 나온 알의 개수를 기록합니다.
Technicians record the number of eggs from each spawning.

이 곳에서 산란기는 대략 5월에서 9월까지다.
Here the egg- laying season stretches roughly from May to September.

복합 광산란요소를 갖는 도광판 유닛과 이의 제조 방법이 개시된다. 도광판의 상면과 하면 중 적어도 어느 하나에 다수의 미세 음각들을 형성하되, 미세 음각들에 의한 광산란률이 광입사 측면으로부터 멀어짐에 따라 점진적으로 증가하도록 미세 음각들을 형성한다.
A light guide plate unit having a complex light scattering element and a method for manufacturing the same are disclosed.

이러한 현상은, 빛의 산란이 큰 조명기구를 빛이 한 곳으로 모이는 백열등으로 바꾸었을 때 그림자가 더욱 선명하게 보이는 원리와 비슷합니다.
This has an effect similar to replacing a large diffuse light fixture with a single overhead light bulb, which also makes the shadow appear clearer.

본 발명의 도광판 제조 장치는 소정 두께를 가지는 도광판용 기판을 이송시키는 이송장치; 이송되는 기판의 이동을 검출하는 검출기; 이송 장치에 의하여 이송되는 기판을 상하에서 가압하기 위하여 서로 소정 간격을 가지고 대향하여 설치되는 한 쌍의 가압 롤러; 한 쌍의 가압 롤러의 적어도 하나에 부착되고, 광 산란 패턴이 형성되어 있는 스탬퍼; 및 한 쌍의 가압 롤러 중 적어도 하나에 연결되어, 상기 가압 롤러 사이의 간격을 조정하는 간격 조정 장치로 이루어진다. 간격 조정 장치는 검출기에서 검출된 기판의 이동이 시작되는 부분에서는 상기 간격을 기판의 두께보다 크게 유지하고, 중간 부분에서는 상기 기판의 두께보다 작게 유지하고, 끝 부분에서는 상기 기판의 두께보다 크게 유지하도록 간격을 조정한다.
The gap-adjusting device adjusts the gap such that the gap remains larger than the thickness of the substrate in the region at which the start of the movement of the substrate is detected by the detector, the gap remains smaller than the thickness of the substrate in an intermediate region, and the gap remains larger than the thickness of the substrate in an end region.

하지만, 산란기가 다가오면 이들은 수백만 마리씩 떼를 지어 멀리 남쪽으로 ‘아프리카’의 남단에 있는 ‘트리스탄다구냐’ 제도까지 되돌아간다.
However, when the breeding season approaches, they return by the millions to the Tristan da Cunha Islands, as far south as the southern tip of Africa.

본 발명은 광산란을 최소화하는 형광체-기지 (matrix) 복합체 분말 및 이를 포함하는 LED 구조체에 관한 것으로서, 더욱 구체적으로는 특정한 관계식을 만족하는 광산란을 최소화하는 형광체-기지 복합체 분말을 제조하고 이를 포함하는 LED 구조체를 제조하여 광산란 및 반사를 최소화하면서 패키지 효율을 극대화할 수 있는 형광체-기지 복합체 분말 및 이를 포함하는 LED 구조체에 관한 것이다.
The phosphor matrix composite powder is manufactured, and the LED structure containing the phosphor matrix composite powder is manufactured, so as to satisfy a certain relational expression and minimize light scattering.

본 발명은 확산 시트 및 이를 적용한 표시 장치로서, 광원에서 출사된 광을 확산시켜 휘도를 향상시키는 확산 시트 및 이를 적용한 표시 장치이다. 본 발명의 실시 형태는 광을 투과하는 베이스층; 상기 베이스층의 일면에 형성되며, 복수의 제1입자를 내포하는 투광성 수지를 포함하는 제1입자 산란층; 상기 제1입자 산란층 상에 형성된 패턴을 포함하는 패턴층; 및 상기 베이스층의 타면에 형성되며, 상기 제1입자와 다른 형상의 복수의 제2입자를 내포하는 코팅층을 포함하는 제2입자 산란층;을 포함한다.
The present invention relates to a diffusion sheet and a display using the same and, more specifically, to a diffusion sheet for improving luminance by diffusing light projected from a light source, and a display using the same.

광 산란 패턴에 의해 광 추출 효율을 개선할 수 있다.
The light-scattering pattern can improve light extraction efficiency.

반면에 당신이 소심하고 시무룩하며 냉담하거나 거만하고 도량이 적거나 비평적이며 거칠거나 감정적으로 산란할 때에는 당신의 목소리로 그것이 드러날 것이다. 그것은 당신이 신체적으로 약하거나 아플 때에는 그 상태가 신체에 나타나는 것과 같다.
On the other hand, should you be timid, morose, indifferent, or should you be arrogant, intolerant, critical, harsh or emotionally distraught, your voice will display it, even as it betrays your physical condition if you are weak or sick.

이를 탄성 산란을 활용한 ‘선형에너지전달(linear energy transfer, LET)’이라 한다.
This is called "linear energy transfer" (LET), which utilizes elastic scattering.

따라서, 본 발명에 따른 할로이사이트 나노튜브-광 산란 나노입자의 하이브리드 분말은 자외선 차단용 화장료 조성물에 유용하게 사용될 수 있다.
Therefore, the hybrid powder of halloysite nanotube-light scattering nanoparticles of the present invention can be useful in a UV screening cosmetic composition.