산만한 oor Engels

산만한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disruptive

adjektief

causing disrupt or unrest

종종, 가장 산만하고 문제 있는 아이가 여러분의 사랑을 가장 필요로 합니다.
Often the child who is the most disruptive needs your love the most.

Soortgelyke frases

산만하게 하다
distract · to distract

voorbeelde

7 첫째로, 우리는 주의를 산만케 하는 것과 싸워야 합니다.
7 First, we must fight distraction.

필기는 간단히 해야 한다. 지나치게 많이 필기하면 주의가 산만해지지만, 간단하게 필기하면 정신을 집중하는 데 도움이 될 것이다.
Keep the notes brief, as too many will distract your attention, while a few will help your concentration.

우리는 ‘청소년은 묻는다’ 기사를 포함하여 귀지를 읽음으로써 주의를 산만케 하는 것들을 물리칠 수 있는 힘을 얻게 되며, 우리의 눈을 영원한 생명의 상에 고정시키게 되지요.
By reading the magazines, including the ‘Young People Ask’ articles, we are fortified with the strength to block these distractions out and keep our eyes on the prize of everlasting life.

‘하느님께서 축복으로 주신 것들이 우리의 주의를 온통 산만하게 하는 것이라면 그것이 과연 축복이겠는가?’
So ask yourself, ‘Would God be doing us a favor if he were to bless us with the very things that would fill our lives with distractions?’

8 열렬히 들음: 대회 프로그램이 진행되는 동안, 연단에서 흘러나오는 내용과 관계가 없는 광경과 소음 때문에 정신이 산만해지는 일이 없어야 한다.
8 LISTEN INTENTLY: During the convention program, do not be distracted by sights and sounds unrelated to the material being discussed from the platform.

귀지는 특히, 쉽사리 주의가 산만해지는 제 또래의 학생들에게 참으로 도움이 됩니다.
They are truly helpful, especially for young ones such as I am, who can so easily be distracted.

그들의 질문을 공과를 산만하게 하는 요인이나 방해 요소로 보기보다는 기회로 보려고 노력한다.
Strive to see their questions as opportunities, not as distractions or impediments to your lesson.

12 깨어서 관찰하는 사람은 정신을 산만하게 하는 일들을 피하려고 합니다.
12 An alert observer tries to avoid distractions.

그렇게 하면 프로그램 진행중에 도착하여 이미 자리에 앉아 있는 사람들의 주의를 산만케 하고 불편을 끼칠 수 있는 일을 피하게 된다.
This avoids the possibility of arriving while the program is in progress, which is distracting and may be an annoyance to those already seated.

(골로새 3:12, 13) 그렇지 않은 경우라면, 혹 지장을 주는 일이 일어난다 해도 주의가 덜 산만해지게 할 만한 곳에 환자가 앉도록 제안하는 것이 필요할 것이다.
(Colossians 3:12, 13) Otherwise, it may be necessary to suggest that the sufferer sit where a possible disruption will cause less distraction.

이런 습관을 우리의 것으로 만든다면, 집회 도중에 우리 형제들의 주의를 산만케 하는 일이 결코 없을 것이며, 우리 자신의 영적 필요를 잘 채울 수 있고, 훌륭한 본이 될 수 있다.
If we make this our habit, we will never distract our brothers during a meeting, we will be taking good care of our personal spiritual needs, and we will in this way be a fine example.

심지어 기도중에도 어떤 자녀들은 장난치며, 다른 사람들의 주의를 산만케 한다.
Even during prayers, some children play and distract others.

그들의 마음이 다른 것들로 산만해지면 그들은 곧바른 진로로 가지 못했다.
When they became distracted, they did not travel a direct course.

깨어서 주의를 산만하게 하는 것들을 피하는가?
Are We Staying Awake —Avoiding Distractions?

합당해지며, 발전을 방해하거나 주의를 산만하게 할 것들을 피하십시오.
Be worthy and avoid those things that will distract from or hinder your progress.

산화적 인산화에 대한 연구는 발효에서 인산이 중요한 역할을 한다는 아서 하든의 1906년 논문에서 시작되었지만, 처음에는 당인산만이 관련되어 있는 것으로 알려졌었다.
The field of oxidative phosphorylation began with the report in 1906 by Arthur Harden of a vital role for phosphate in cellular fermentation, but initially only sugar phosphates were known to be involved.

만일 여러분이 기꺼이 영에 주의를 기울이고, 정신을 산만하게 하는 것을 차단한다면, 여러분은 성신의 인도를 받게 될 것입니다.
If you’re willing to pay attention and block out distractions, then you will receive the guidance you need from the Holy Ghost.

나는 독신으로 지내는 이 생활을 가치 있게 생각하며, 정신이 산만해지는 일 없이 여호와를 섬기고자 합니다.
I appreciate my singleness and desire to serve Jehovah without distractions.

3 존중심 없는 태도를 피함: 우리의 숭배의 존엄성과 신성함을 깊이 인식한다면, 틀림없이 우리는 집회 중에 소곤거리거나 무언가를 먹거나 껌을 씹거나 종이를 바스락거리거나 불필요하게 화장실에 왔다갔다하거나, 습관적으로 집회에 늦음으로 다른 사람들의 주의를 산만하게 하기를 원하지 않을 것입니다.
3 How to Avoid Being Disrespectful: Appreciating the dignity and sacredness of our worship, undoubtedly we would not want to distract others by whispering, eating, chewing gum, rustling papers, making unnecessary trips to the rest room, or habitually arriving late for meetings.

(히브리 10:24, 25) 만약 우리가 번번이 늦게 도착하여 주위를 산만케 하거나 방해를 끼친다면 도저히 그렇게 격려하는 것이라고 할 수가 없을 것입니다.
(Hebrews 10:24, 25) We can hardly do so if, time after time, we arrive late and thus create distraction or disturbance.

쉽게 낙담하거나 초점을 잃고 산만해지는 사람들은 신앙을 경험하기가 힘들 것입니다.
Those who are easily discouraged or distracted may hardly experience it.

앞쪽에 앉으면 정신을 산만하게 하는 요인도 더 적고 손을 든 것을 사회하는 사람이 못보고 지나칠 가능성도 줄어듭니다.
There are fewer distractions, and the one conducting is less likely to overlook them.

그러나 충고자는 이 점에 관심을 가질 것이다. 즉 서론이 너무 산만하고, 너무 세밀하고, 너무 길어서 제공할 주된 토의로 들어가기 전에 청중이 안정감을 상실하는가?
Every student uses some introductory remarks in his talk, but the counselor will be interested in this: Is the introduction so rambling, so detailed, so lengthy, that your audience becomes restless before you get into the main arguments to be presented?

영국에서는 운전자들에게, 운전을 하는 동안 “손으로 잡을 필요가 없는” 전화기만을 사용하되 그것도 운전자의 주의가 도로에서 산만해지지 않을 경우에만 사용하라고 충고하고 있다.
Drivers in Britain have been advised to use only a “handsfree” set when driving and then only when its use would not distract their attention from the road.

너희 모두 오늘 우리가 너희에게 가르쳤던 것들을 모두 잊어버린 시나리오에 의해 아주 정신이 산만해졌지
You all got so distracted by the scenario that you just forgot everything we taught you today.