산발 oor Engels

산발

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

haircut

naamwoord

act of cutting of hair

Soortgelyke frases

산발효유
acidophilus milk

voorbeelde

실종 후 나흘 동안 산발적인 신호가 잡혔으나, 어느 것도 이해할 수 있는 정보를 가져오지는 못했다.
Sporadic signals were reported for four or five days after the disappearance but none yielded any understandable information.

14 “오 나의 하느님, 도비아와+ 산발랏을 각자의 행위에 따라 기억하시고,+ 또 계속 나를 두렵게 하려고 한 여예언자 노아댜와+ 그 밖의 예언자들을 기억해 주십시오.”
14 Do remember,+ O my God, To·biʹah+ and San·balʹlat, according to these deeds of [each] one, and also No·a·diʹah the prophetess+ and the rest of the prophets that were continually trying to make me afraid.

(왕첫 21:8) 느헤미야에게 봉하지 않은 편지를 보낸 산발랏의 무례한 행동은 그 속에 들어 있는 거짓 고발이 널리 알려지게 하려는 의도였을 수 있다.—느 6:5.
(1Ki 21:8) Sanballat’s disrespectful action in sending an open letter to Nehemiah may have been intended to cause the false charges set forth therein to become public knowledge. —Ne 6:5.

느헤미야가 추진한 일에 반대한 사람들 가운데 하나인 산발랏에게 사용된 명칭.
A designation applied to Sanballat, one of the men opposing the work of Nehemiah.

침공한 지 여러 시간이 지나지 않아 대부분의 조직적인 저항이 분쇄되었지만, 위엄군에 대한 산발적인 사격이 여러 날 계속되었다.
Within hours after the invasion, most organized resistance had been crushed, but sporadic shooting against the Dignity Battalions continued for days.

4 산발랏은+ 우리가 성벽을 재건하고 있다는 소식을 듣자, 화를 내고+ 몹시 노하여, 유대인들을 계속 조소하였다.
4* Now it came about that, as soon as San·balʹlat+ heard that we were rebuilding the wall, he became angry+ and highly offended, and he kept deriding+ the Jews.

그리고 이것은 산발적인 이야기가 아닙니다
And this is not an isolated story.

또한 호론 사람 산발랏의 딸과 결혼한 대제사장 엘리아십의 손자를 쫓아냈습니다.
He also chased away the grandson of High Priest Eliashib, who had married a daughter of Sanballat the Horonite.

공사가 진척되면서, 산발랏과 도비아는 예루살렘 성벽을 보수하려는 유대인들의 노력을 계속 조소하고 조롱하였다.
As the work progressed, Sanballat and Tobiah continued to deride and mock the efforts of the Jews to repair the wall of Jerusalem.

(느 6:1-4) 마침내 산발랏은 느헤미야에게 보낸 편지에서, 느헤미야와 유대인들이 반역을 계획하고 있고 느헤미야가 그들의 왕이 되려 한다는 게셈의 고발을 인용하였다.
(Ne 6:1-4) Finally, Sanballat sent a letter to Nehemiah, quoting Geshem’s accusation that Nehemiah and the Jews were scheming to rebel and that Nehemiah was becoming a king to them.

10 그때에 호론 사람 산발랏과+ 암몬 사람인+ 관원* 도비아가+ 그 소식을 들었다. 그들은 이스라엘 백성을 위해 좋은 일을 하러 사람이 왔다는 것에 몹시 언짢아했다.
10 When San·balʹlat+ the Horʹo·nite and To·biʹah+ the Amʹmon·ite+ official* heard about it, they were very displeased that someone had come to do something good for the people of Israel.

느 6:5 —산발랏이 느헤미야에게 “봉하지 않은 편지”를 보낸 이유는 무엇입니까?
Ne 6:5 —Why did Sanballat send “an open letter” to Nehemiah?

이는 국가 정책도 아니고 공식적으로 인정된 적도 없지만 많은 이들이 여전히 산발적인 에볼라 창궐로 두려워하고 있습니다.
This is neither national policy nor officially condoned, but many people are still afraid of the sporadic resurgence of Ebola virus.

그 후에는, 에볼라와 비슷한 증상으로 죽은 몇몇 산발적인 환자를 제외하고는, 이 병은 몇 년간 종적을 감추었습니다.
After that, except for a few isolated cases of people dying with Ebolalike symptoms, the disease vanished for years.

산발랏의 의도는 봉하지 않은 편지에 거짓 고발을 써 보내서 널리 알려지게 하려는 것이었을 수 있습니다.
Sanballat may have intended to make public the false charges brought forth by sending them in an open letter.

아람어로 기록된 이 문서에는 사마리아의 산발랏(느 4:1, 2)과 대제사장 요하난의 이름이 적혀 있다.
These documents, in Aramaic, contain the name of Sanballat of Samaria (Ne 4:1, 2) and of Johanan the high priest.

1920년부터 제 2차 세계 대전까지의 기간 중, 더블린에서는 단지 극소수의 충실한 형제 자매들이 투쟁하고 있었고, 가톨릭이 우세한 남부에서는 콜포처 봉사가 다만 산발적으로 수행되고 있었다.
During the period from 1920 to World War II, only a few faithful brothers and sisters struggled on in Dublin itself, while in the rest of the Catholic south only scattered colporteur work was being done.

미국 군인들의 부양 가족인 아내와 자녀들이나 다른 관심자들의 유익을 위해 미사와, 다치카와, 오키나와에 작은 집단들이나 회중들이 산발적으로 형성되어 있었습니다.
Small isolated groups or congregations had been formed in Misawa, Tachikawa, and Okinawa for the benefit of the dependent wives and children of U.S. military personnel as well as other interested people.

음반 《Beggars Banquet》에서, 브라이언 존스는 밴드에 고작 산발적인 기여밖에 하지 못했다.
By the time of Beggars Banquet's release, Brian Jones was only sporadically contributing to the band.

한 두 차례의 산발적인 비공식 증거를 한것 외에, 이 구역은 ‘터론토’ 지부가 ‘유콘’에 ‘파이오니아’들을 파견한 1951년까지 사실상 손대지 않은 상태에 있었다.
Other than for one or two isolated cases of informal witnessing, the territory remained virtually untouched until 1951, when the Toronto branch sent pioneers into the Yukon.

12 나는 하느님께서 그를 보내신 것이 아니라, 그가 도비아와 산발랏에게+ 매수되어 나에게 해가 되는 그런 예언을 했다는 것을 알아차렸다.
12 Then I realized that God had not sent him, but that To·biʹah and San·balʹlat+ had hired him to speak this prophecy against me.

(느 4:7-9) 예루살렘 성벽의 틈새가 메워진 뒤에, 산발랏과 그 밖의 사람들은 거듭거듭 느헤미야를 그 도시에서 유인해 내려고 애썼다.
(Ne 4:7-9) After the gaps in the wall of Jerusalem were filled, Sanballat and others repeatedly tried to lure Nehemiah away from the city.

또는 산발랏은 편지의 내용이 유대인들 사이에 불안을 조성하여 그들이 공사를 아예 중단할 것이라고 생각했을 수도 있습니다.
Or Sanballat may have thought that the contents of the letter would cause such alarm among the Jews that they would stop their work altogether.

산발랏은 도비아와 게셈과 함께 유대인들을 조소했으며, 그들이 페르시아 왕에게 반역하려 한다고 비난하였다.
Sanballat, along with Tobiah and Geshem, derided the Jews and accused them of rebelling against the king of Persia.