산수 oor Engels

산수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

arithmetic

naamwoord

또한 학문과 기술을 익히게 해주는데, 그 중에는 잘 읽고 쓰는 능력과 산수 능력이 포함됩니다.
It equips them with academic skills, including the ability to read and write well and to do arithmetic.

Soortgelyke frases

기초감염재생산수
basic reproduction number

산수의 능력
arithmetical

산수화
shan shui

voorbeelde

여기는 캄보디아의 시골 마을입니다. 꽤 유치한 산수 게임이라 교실이나 집에서는 아무도 갖고 놀려 하지 않을 겁니다.
This is in Cambodia, rural Cambodia -- a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.

사람들이 한 가지 면에서는 “총명”하여 아마 이름이나 날짜 등은 쉽게 암기할 수 있지만 산수 문제를 푸는 것과 같은 점에서는 “우둔”할 수 있다.
People may be “intelligent” in one context, perhaps being able to memorize names and dates easily, but be “stupid” in another, such as in doing arithmetic problems.

예를 들어, 요한의 복음서의 일부를 콥트어로 옮긴 한 사본은 “그리스의 산수 문제가 쓰여 있는, 학교에서 쓰는 연습장으로 보이는 것” 에 쓰여진 것입니다.
For example, one Coptic manuscript of part of John’s Gospel is written “in what seems to be a school exercise-book containing Greek sums.”

전체주의가 읽기, 쓰기나 산수를 요구하던가요?
Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?

분류 작업(건포도와 견과류를 별개의 더미로 가르는 일)과 차례대로 놓기(계량컵을 순서대로 제자리에 놓는 일)는 산수를 배우는 데 기초가 되는 개념들을 가르칩니다.
Sorting (putting raisins and nuts in separate piles) and sequencing (nesting measuring cups in order) teach concepts that serve as building blocks for learning mathematics.

벼슬은 종이품(從二品)에 이르렀으며 그림은 산수, 인물, 영모 모두 잘 그렸다.
The escapers were divided into groups, each of which was equipped with a map, homemade compass, and food.

아브라함의 시대에, 그 도시에는 심지어 소년들에게 쓰기와 산수를 가르치는 학교도 있었다.
In the time of Abraham, the city even had schools where boys were taught to write and do arithmetic.

실독증 어린이가 산수 시간에 교사로부터 자기 답이 틀렸다는 얘기를 자주 듣게 될 때 얼마나 낙심이 되겠는지 상상해 보십시오.
Imagine how discouraging it is for the dyslexic child to be frequently told by his math teacher that his answers are wrong.

엘리자벳: 우선, 상거래를 할 때 산수와 기초 언어 실력이 향상된다.
Elizabeth: Well, trading improves their arithmetic and basic language.

하지만 수학에는 산수와 기하학보다 더 많은 분야가 있습니다.
But there is more to math than arithmetic and geometry.

산수 실력도 좋아지고 있어요!
Your arithmetic is coming along too!

아주 어린 아이들에게 산수를 가르치는 한 강사는 이렇게 말한다.
A four-year-old translates Japanese and French into English.

영화, 게임, 인터넷 사이트, 산수 책, 다양한 인형과 장난감에 한결같이 이러한 식품 회사들의 광고가 등장하거나 붙어 있다.
Movies, games, Internet sites, arithmetic books, and a wide array of dolls and toys all bear food-company advertising.

이런 산수적인 생각을 합니다. 그러나 그 생각을 놓아버리면,
We do this mathematics.

그냥 산수거든요
Just math.

우리가 지금 배우는 수학 교과과정은 산수와 대수학에 기반을 두고 있습니다. 우리가 학교에서 배우는 모든 수학 교과내용은 결국 하나의 지향점을 향하고 있습니다.
The mathematics curriculum that we have is based on a foundation of arithmetic and algebra.

1977년 ‘갤럽’ 여론 조사는 미국인이 기초학—읽기, 쓰기, 산수—에 보다 역점을 두어 주기를 원하는지의 여부를 조사했다.
In 1977 a Gallup poll asked Americans whether they wanted more emphasis on the basics—reading, writing and arithmetic.

크리스 앤더슨 : 그러나, 이 배터리 팩들이 매우 무겁습니다만 단순한 산수를 써서 생각해 봐도 단순히 가벼운 몸체와, 무거운 배터리가 결합되었는데 여전히 엄청난 효율성을 얻을 수 있습니다.
CA: I mean, those battery packs are incredibly heavy, but you think the math can still work out intelligently -- by combining light body, heavy battery, you can still gain spectacular efficiency.

오늘날의 ‘현실 세계’의 압력에 대처하기 위하여는 ‘읽기, 쓰기 및 산수’ 공부 이상이 필요하다는 점을 우리 대부분은 인식하고 있다.
Most of us realize that to cope with the pressures of today’s ‘real world’ we need more than knowledge of ‘reading, writing and arithmetic.’

대한민국에서는 ‘산수공부’라 불리기도 했다.
We didnt "prostitute" ourselves.

어떤 나라들에서는 어린이들이 여섯 살이 되기 전에 읽기와 산수 능력을 평가합니다.
In some countries children are assessed for reading and math skills before they are six years old.

읽기, 쓰기, 산수가 공업 국가에서도 물론 심각하지만, 저개발 국가에서는 더욱 심각하다.
As bad as reading and writing and arithmetic are in the industrial nations, they are worse in the less developed lands.

자, 돈에 관한 간단한 산수문제입니다. 이 문제를 마지막으로 오늘의 이야기를 마칠까 하는데요, 모두들 한번쯤 알고 이해 해야할 문제입니다.
Okay, Finance 101 on this, and this -- I'm sort of wrapping it up with this finance piece, because I think this is something we all have to understand.

부모들은 읽기나 쓰기, 산수 이상의 것을 배우게 하려고 자녀를 학교에 보낸다.
Parents send their children to school to learn more than reading, writing, and arithmetic.

그리고 대부분 그저 기본적인 산수를 포함하기 때문입니다.
And it really just involves some basic arithmetic for the most part.