산업 스파이 oor Engels

산업 스파이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

industrial espionage

naamwoord

use of clandestine methods to acquire secret information for commercial advantage

무역 장벽과 산업 스파이가 오늘날에 와서야 나타난 현상이라고 누가 말했는가?
Who said that trade barriers and industrial espionage are modern-day phenomena?

voorbeelde

이런, 내가 너무 산업스파이 짓을 즐기는 것 같아
God, I'm enjoying corporate espionage, like, a little too much.

무역 장벽과 산업 스파이가 오늘날에 와서야 나타난 현상이라고 누가 말했는가?
Who said that trade barriers and industrial espionage are modern-day phenomena?

미국의 어느 유명한 탐정 회사에서는 산업 ‘스파이’를 밝혀내고 막는 일에 직원 5,000명을 고용시키고 있다 한다.
America’s leading detective agency, it is said, has five thousand of its men employed in trying to uncover or prevent industrial spying.

어떤 나라에는 산업 ‘스파이’가 정치 ‘스파이’보다 더 많다.
INDUSTRIAL spies, in some lands, have become more numerous than political spies.

이리하여, 수백개의 회사와 수백만명의 고용인이 산업 스파이의 표적이 되어 왔다.
Hundreds of companies and millions of employees have thus become targets for the industrial spy.

소리를 녹음하는 기술이 발달하였기 때문에 산업 ‘스파이’들은 현대적인 소형 전자 도청기로 자기가 원하는 비밀 정보를 얻어낼 수 있다.
Because of the ease with which sound can be recorded, the industrial spy is even more likely to acquire the secret information he desires through the “ears” of modern mini-electronic devices.

산업 ‘스파이’의 규모를 알리는 한 가지 예를 든다면, 지난 2년 동안에 산업 ‘스파이’들이 사용하는 소형 전자 장치가 독일에서 100,000개나 팔린 사실이 있다.
Giving an inkling of the extent of industrial spying is the fact that in the last two years 100,000 mini-electronic devices used by industrial spies have been sold in Germany.

(요한 1서 2:16, 17) 산업 ‘스파이’ 문제는 현 사물의 제도가 다가오는 “큰 환난”에서 끝나고 의가 거하는 새 하늘과 새 땅이 등장하게 되는 또 하나의 이유가 된다.—베드로 후 3:13.
(1 John 2:16, 17, New English Bible) The entire matter of industrial spying is but another reason why this present system of things will come to its end at the coming “great tribulation,” to make way for new heavens and a new earth wherein righteousness will dwell. —2 Pet.

독일의 주간지 「데르 슈피겔」 1972년 3월 20일호에 산업 ‘스파이’에 대한 기다란 특집 기사가 실렸는데, 그 내용을 보면 서독에서는 매년 산업 ‘스파이’ 때문에 30억 ‘마르크’가 소요된다고 한다.
According to the German weekly Der Spiegel, March 20, 1972, which featured a lengthy story on the subject, the cost of industrial espionage to West German industry is 3,000 million marks annually.

1,400여년 전 2명의 승려가 중국으로부터 명주 제조 비밀을 훔쳐내 옴으로써 산업 ‘스파이’ 노릇을 하였던 것이다. 그 비밀은 중국이 3,000년 동안 성공적으로 지켜온 비밀이었다.
It was more than 1,400 years ago that two monks played the role of industrial spies by smuggling out of China the secret of how to manufacture silk, a secret that China had successfully kept to herself for some 3,000 years.

회사들은 또한 경쟁 회사들의 ‘스파이’를 막으려고 하기 때문에 산업 방첩 작전도 돈이 많이 드는 작전이다.
Counter-industrial espionage is also a costly operation as corporations seek to protect themselves against their competitors’ spies.

사이버 범죄자들이 제조 플랜트 제어를 장악하거나, 설비를 조작하거나, 산업 스파이 행위를 할 수도 있습니다.
Cybercriminals could seize control of production plants, manipulate machines or conduct industrial espionage.

사이버 범죄는 다른 비즈니스 모델을 기반으로 하는 큰 사업입니다. 국가 차원의 지원을 받는 다수의 공격을 비롯하여 일부 사이버 범죄는 산업 스파이에 해당합니다.
That's exactly what it is, and it's big business with different business models. Some cybercrime, including many state-sponsored attacks, amounts to industrial espionage.