산장 oor Engels

산장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mountain hut

building located in the mountains

Soortgelyke frases

산장장기
sanjang janggi

voorbeelde

후자의 호수에 가면 당신은 국립 공원 지역 내에 설치된 제반 시설이 갖추어져 있는 산장에서 안락함을 즐길 수 있는데, 비용이 전혀 들지 않으며 단지 ‘산 살바도르’의 노동성의 허가를 받으면 이용할 수 있다.
At the latter you can enjoy the comfort of a furnished cabin in the government park without cost by getting permission from the ‘Ministerio de Trabajo’ in San Salvador.

보행자들은 산길을 따라 들어서 있는 300개의 호텔, 펜션, 산장 중 어느 곳에서든 묵을 수 있다.
Walkers can stay overnight at any of the 300 hotels, pensions, or mountain retreats along the way.

거기에서 그들은 ‘히말라야’ 산맥의 숨막히는 아름다움을 지닌 웅장하고 눈덮인 산장을 볼 수 있었다.
From there they could behold the breathtaking, mighty, snow-clad peaks of the Himalayas.

첫 번째 산장에 도착하니, 몇몇 아이들이 학교 친구들과 함께 크로스컨트리 스키를 타고 어디론가 가고 있습니다.
Outside the first mountain lodge, we meet several young people who are cross-country skiing with their school class.

특히 사미족 사람들을 만날 생각을 하니 마음이 들뜹니다. 그들은 이 지역에서 순록을 기르거나 산장에서 일하며 생계를 유지합니다.
We are especially keen on meeting some of the Sami people, who make a living herding reindeer or working at the mountain lodges.

‘티베트’로부터 비밀[비전(秘傳)을 받은 자에게만 알려져 있는 비밀을 소유하고 있는] 불교가 들어와서 ‘뻬이핑’(北平)의 황성(皇城)과 ‘제호루’의 피서산장(避暑山莊) 등에서 행하여졌읍니다.
Out of Tibet came esoteric (possessed of mysteries known only to the initiated) Buddhism to be accepted and performed in the Imperial Palace in Peiping and the Summer Palace in Jehol.

산장만이 문제는 아니죠 낮은 습도가...
There's low humidity...

하지만 산장에 이르려면 계속 앞으로 나아가야 합니다.
But if we are to reach the mountain cabin, we must press on.

산장 안에 있는 사람들의 반응을 살펴보기 위해, 높은산앵무는 거꾸로 매달려 창 안을 들여다봅니다.
To judge the reaction of the occupants in the hut, they hang upside down and stare in the window.

그는 정기적으로 그의 산장에 말을 타고 갑니다
He rides his horse to their mountain cabin regularly.

국립공원이 편성하는 소방 예산의 80% 를 자기 산장을 새로 단장하는 데 썼어
He got the Park Service to shift 80 percent of our budget to his lodge restoration project.

나는 몸이 완전히 젖어, 해발 1200미터에 있는 산장으로 갔습니다.
I got soaked to the skin.

현대식 산장에 묵으며 림 오브 더 월드 서쪽의 고산 풍경을 만끽하십시오. 1950년대에 문을 연 눈 랏지(Noon Lodge) 는 삼나무로 실내를 장식하고 주방과 벽난로 등을 리노베이션했습니다(물론 TV와 WiFi도 있습니다).
The cottages of Noon Lodge , which first opened in the 1950s, have been renovated with cedar detailing, kitchens, fireplaces and cheeky-cabin decor (as well as TVs and WIFI).

산장의 크리스마스 위시 리스트에 넣어 생각 하는 첫 번째 항목을 하지 않을 수 있습니다 하지만 만약 당신이 귀하의 부모, 사 돈, 아줌마, 삼촌 및 수많은 어린이 크리스마스 기간 동안에 내림차순, 게스트 룸으로 사용 하는 통나무 오두막 줄 수 있는 손님에 대 한 필요한 여분의 공간. 두 번째 집으로 통나무집
Log cabins may not be the first item you would think of putting on your Christmas wish list, but if you have your parents, in-laws, aunts, uncles and numerous children descending on you over the Christmas period, a log cabin used as a guest room could give you the extra space you need for your guests.

1일 본8합목 후지산 산장에서 휴식・수면 산장에서 함박스테이크카레가 제공됩니다.
Items included in fee Day 1 Stay at mountain hut of the original 8th station. Supper of hamburger curry at the mountain hut.

어린이를위한 여름 프로그램에는 지역 동굴, 쇼 광산, 산장 또는 농장으로의 당일 치기 여행이 포함됩니다.
Summer programs for children include day-trips to local caves, show mines, mountain cabins or farms.

숙박시설 트랙 도중 트랙을 따라 자연보호부(DOC)가 운영하는 산장 3곳과 캠프장 2곳이 세워져 있다.
There are three huts and two campsites provided by the Department of Conservation (DOC) dotted at points along the track.

텐트, 캠프용 밴, 오두막, 산장을 포함한 시골 지방의 평온한 집.
Tranquil homes in rural environments, including tents, camper vans, cabins and lodges.

이러한 음식을 맛보면서 때묻지 않은 알프스의 랜드마크이자 1879년에 지어진 하이커들을 위한 가장 오래된 휴게소인 베를리너 산장 (Berliner Mountain Hut)으로 이동합니다.
Time to work off some of that food with a walk to the Berliner Mountain Hut , a protected Alpine landmark and the oldest stopping point for hikers, built in 1879.

아와로아 산장이 해안가에서 몇 분 거리에 마련되어 있다.
Awaroa Hut is only a few minutes along the shore.

산장 : 일곱 자매는 거동이 불편한 사람들을위한 시설을 갖추고 하나를 포함 50 통나무 집의 선택을 제공합니다.
Cabins: The Seven Sisters offers a choice of 50 cabins including one equipped with facilities for people with reduced mobility.

요세미티에 도착하시면 여러분들은 요세미티에 대한 안내를 들으시고 감상 포인트 (터널 뷰)에서 정차한 후, 그 다음 여정인 요세미티 산장에서 약 두어 시간 휴식을 취하거나, 투어(시즌), 따뜻한 식사, 또는 목초지나 요세미티 폭포 주변을 산책하면서 시간을 보내실 수 있습니다. *겨울 시즌* 요세미티는 겨울 시즌 동안 항상 열려있습니다.
Once arriving in Yosemite National Park , you will hear a narrated tour of Yosemite Valley with a stop at Inspiration Point (Tunnel View), followed by an extended stop in the Yosemite Valley , where you have about two hours to relax, eat lunch, take an additional tour (seasonal), or stroll through the meadows and visit Yosemite Falls .

옛날 인디언들이 야영했던 이 곳은 오늘날 역사 깊은 과거 와우나 호텔로 불리었던 빅 트리스 롯지(Big Trees Lodge) 를 비롯해 산장들이 모여 작은 커뮤니티를 형성하고 있습니다.
This Indian encampment is now the small community of Wawona, home to the historic Big Trees Lodge (formerly known as the Wawona Hotel) and a private community of mountain cabins, many available to rent.

하이킹 코스, 수십개의 산장 (여름 시즌에는 여관으로 운영되는 수십 개)이 있으며,이 지역의 접근성으로 인해 Annaberg-Lungötz는 국내 관광객과 관광객 모두에게 인기가 있습니다.
A dense network of hiking paths, dozens of mountain cabins (several of them serve as inns during the summer season) and the accessibility of the area make Annaberg-Lungötz highly popular among both domestic visitors and tourists.

쇼운산장(松雲山荘)은 1926년에 조성되었습니다. 정서 넘치는 정원은 단풍의 명소로 유명하지만, 봄이 오면 새잎이 돋아나는 쇼운산장은 또 다른 정취가 있어, 나무들에서 넘치는 활력을 느낄 수 있습니다.
The atmospheric Shouun Sanso Garden was created in 1926, and even though it's famous for its fall colors, in spring the fresh greenery gives the garden an entirely different atmosphere, and you can practically feel the energy emanating from the trees.