살라망카 oor Engels

살라망카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

salamanca

voorbeelde

나는 교회법 논문을 쓰기 위한 조사를 하던 도중에 살라망카를 떠났으며, 1968년에 그 논문을 제출하였다.
I left Salamanca while still doing research on my Canon Law thesis, which I presented in 1968.

우리의 담대한 ‘파이오니아’들은 북쪽의 비가 많은 산지를 떠나 ‘레온’, ‘팔렌샤’, ‘부르고스’, ‘발라돌리드’, ‘살라망카’, ‘세고비아’, ‘마드리드’ 등의 도시들을 지나 남쪽으로 가면서 봉사하기 시작하였다.
Our intrepid pioneers left the rainy mountainous area of the north and began working their way south through the cities of León, Palencia, Burgos, Valladolid, Salamanca, Segovia and Madrid.

우리는 살라망카 시에 특별 파이오니아로 임명되었고, 거기서 나는 장로로 일할 수 있었다.
We were assigned as special pioneers to the city of Salamanca, where I could be useful as an elder.

살라망카의 형제들은 즉시 우리가 편안함을 느낄 수 있도록 해주었다.
The brothers in Salamanca made us feel at home right away.

1962년에, 스페인의 살라망카 대학교로 파견되었으며, 그 곳에서 법철학 및 교회법학 분야의 박사 학위를 받았다.
In 1962, I was sent to the University of Salamanca, in Spain, where I earned my PhD in Philosophy of Law and Canon Law.

1492년에 살라망카 시에서만, 손으로 쓴 아주 값비싼 성서 20부가 불태워졌다.
In 1492, in the city of Salamanca alone, 20 priceless handwritten copies of the Bible were burned.

살라망카에서 즐기세요.
Have a great time in Salamanca.

살라망카는 도시의 거대한 건축으로 유명한데요, 모두는 살라망카에 "황금도시"라는 별명이 붙게 한 반짝이는 사암으로 되어 있습니다.
Salamanca is known for its amazing architecture, all composed of the same shimmering sandstone that gave Salamanca its "Golden City" nickname.

= 우리는 살라망카에서 매일 매일 Colegio Delibes를 통해 오는 3000 명 이상의 학생들이 남은 생애 동안 기억할 경험을 제공합니다.
A total immersion Program = We provide a complete daily program in Salamanca for an experience that you will remember for the rest of your life with more than 3000 students that come through Colegio Delibes every year.

이전 16세기 대저택의 외부는 지금 도시의 공공 도서관으로, 살라망카의 특징인 금빛 사암 외부로 조각된 조개 껍데기가 줄지어 덮여있습니다.
The exterior of this 16th century former mansion, now the city's public library, is covered in rows upon rows of scallop shells carved out of Salamanca's characteristic golden sandstone.

Colegio Delibes는 살라망카에서 학생기숙사를 소유하고 있습니다.
The Colegio Delibes has its own residence in Salamanca .

토요일 아침이면 살라망카 마켓을 거닐며 신선한 현지 농산물과 멋진 태즈마니아 예술 공예품들을 둘러볼 수 있답니다.
On Saturday mornings you can browse the Salamanca Market for fresh local produce and fine Tasmanian arts and craft.

그의천문력, 연간예언서는1721년부터1770년까지매년발간되었고살라망카뿐만아니라스페인전지역에서큰인기를얻었습니다.
His Almanac and Annual Predictions, published each year between 1721 and 1770, made him incredibly popular, not only in Salamanca, but throughout Spain.

살라망카는스페인북서부Castilla y León주내에위치한아름답고친절한도시로서마드리드와는212km 떨어져있습니다.
Salamanca is a beautiful and friendly city in the northwest of Spain, 212 km from Madrid, in the autonomous community of Castile and Leon.

모든 것을 준비하여 스페인어를 배우고 살라망카를 완벽하게 즐기십시오. Colegio Delibes의 스페인어 코스에 오신 것을 환영합니다
Everything prepared for you to come and learn Spanish and enjoy Salamanca fully. Learn Spanish in Spain: Colegio Delibes.

살라망카역사의황금기는적어도문화방면에서는계속되어나가고, 17세기스페인어의황금기와때를함께하게됩니다.
The Spanish Golden Age, culturally speaking at least, lasted well into the 17th Century and coincided with what came to be called the Golden Age of Spanish literature.

마드리드(살라망카)에 위치한 NH 마드리드 프린시페 데 베르가라의 경우 걸어서 10분 이내 거리에 라사로 갈디아노 협회 및 라자로 갈디아노 박물관 등이 있습니다.
Details Reviews Located in Madrid (Salamanca), NH Madrid Príncipe de Vergara is within a 10-minute walk of Fundacion Lazaro Galdiano and Lazaro Galdiano Museum.

마요르 광장 살라망카에서 모든 활동의 중심지인 마요르 광장은 18세기에 그랬던 것처럼 여전히 번화한데요.
La Plaza Mayor Center of all Salmantino activity, the Plaza Mayor continues to bustle as it did in the 18th century.

화려한르네상스의시대 [화려한르네상스의시대] 14세기유럽대륙의대부분에찾아온위기이후, 그리고15세기Bandos 전쟁에서의봉건적대립이후, 16세기에들어서면서살라망카는이베리카반도전체에서가장중요한르네상스의도시로탈바꿈하게됩니다.
[Renaissance Splendour] After the crisis of the 14th Century, experienced to a large extent by the whole of the European continent, and a conflictive 15th Century, marked by feudal unrest and the Guerra de los Bandos (War of the Bands), Salamanca entered the 16th Century adamant that it was to become the largest renaissance city of the whole Iberian peninsula.

역사가 깃든 살라망카는 스페인에서 가장 아름다운 도시 중 한 곳으로 꼽힙니다.
The historic centre of Salamanca is considered to be one of the most beautiful of Spain.

"거실"에서 휴식하기 모든 살라망카 사람(살만티노)들의 활동 중심지, 마요르 광장 - 살라망카의 "거실"이라 불리는 - 은 18세기에 그랬던 것처럼 여전히 번화한데요.
Relax in the "living room" Center of all Salmantino activity, the Plaza Mayor - known as Salamanca's "living room" - continues to bustle just as it did in the 18th century.

살라망카 대학은 유럽에서 가장 오래된 대학 중 하나로 르네상스 건축에 환상적인 예시 중 하나로 남아있습니다.
The University of Salamanca is one of the oldest one in Europe and is a wonderful example of the Renaissance's architecture.

살라망카는 잘 보존된 도시이며 무엇보다도 안전합니다.
Events Salamanca is a well-kept city, and more importantly very safe.

5세에서 18세 학생을 위해, 엔포렉스는 국제 여름캠프 프로그램을 바르셀로나, 그라나다, 마드리드, 마르베야, 살라망카, 세비야와 발렌시아에서 제공합니다.
For students from 5 to 18 years old, we offer International Summer Camp programs in the Spanish cities of Barcelona, Madrid, Malaga, Marbella, Salamanca, Sevilla and Valencia.

호바트 살라망카 마켓 에서는 신선한 농작물과 독특한 태즈매니아 공예품을 노리세요. 매주 토요일 오전에 살라망카 플레이스의 유서 깊은 조약돌 광장에서 열립니다.
Hobart, Tasmania Shop for fresh produce and uniquely Tasmanian art and craft in Salamanca Markets , held every Saturday morning in the historic cobblestone square of Salamanca Place.