살랑거리다 oor Engels

살랑거리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rustle

werkwoord

산들바람이 잎사귀를 스치는 살랑거리는 소리를 들을 수 있었습니까?—이사야 7:2.
Could you hear a rustling as a breeze passed through the leaves?—Isaiah 7:2.

whiffle

verb noun

whisper

verb noun

voorbeelde

살랑거리는 바람 소리를 제외하면, 이 기계적인 팔에서 나는 휙휙 하는 소리밖에는 아무 소리도 들리지 않습니다.
Aside from its rustling, the whirring of these mechanical arms is the only sound to be heard.

부두에는 더운 바람에 살랑거리는 야자나무들이 나무배에서 짐을 부리는 사람들에게 작으나마 그늘을 만들어 주고 있습니다.
At the dock, palm trees rustling in the hot breeze provide scant shade for the men unloading the wooden vessels.

온 몸을 꼼짝도 않고, 단지 꼬리 끝만 살랑거린다.
Her entire body is motionless, only the tip of the tail twitching.

심지어 얼마 동안 짹짹하는 새 소리나 바람에 살랑거리는 나뭇잎 소리를 듣지 않다가 들으면 그런 소리마저 귀에 거슬리는 소리가 될 수 있다.
Even the chirping of a bird or the rustle of leaves can be disturbing if one has not heard these sounds for some time.

먼지투성이의 ‘유우칼리’ 나무들이 미풍에 살랑거렸다.
Dusty eucalyptus trees rustle in the breeze.

울창한 숲속의 나무들이—거의 바람결에 살랑거리는 일 없이—고요하다.
The trees in the dense forest are still —hardly a breath of air is stirring.

잎사귀들의 살랑거리는 소리, 골짜기와 시내에 흐르는 물소리들은 모두 음악적 선률을 이루어 마음을 즐겁게 한다.
The rustle of the leaves, the trickle of brooks and streams are musical notes that cause the heart to rejoice.

피조물들에게 즐거움을 주는 소리들—새들이 지저귀는 소리, 미풍에 나뭇잎이 살랑거리는 소리, 해안을 씻어내는 파도 소리—이러한 것들 역시 생각해 보라.
Think, too, about the delightful sounds of creation —the singing of birds, the rustle of leaves in the breeze, the ocean waves washing the shore.

그날 밤에 바람이 살랑거렸지만 춥지는 않았다.
There was a good breeze that night.

졸졸 흘러내리는 감미로운 시냇물 소리, 풀을 스치고 지나가는 살랑거리는 바람소리는 새들의 노랫소리 및 양들의 울음소리와 조화를 이루어 도시 거주자의 억눌린 신경을 어루만져 줍니다.
The gentle babble of the winding brook and the rustle of the wind in the grass combine with the songs of birdlife and the bleating of sheep to calm the ruffled nerves of the city dweller.

산들바람이 잎사귀를 스치는 살랑거리는 소리를 들을 수 있었습니까?—이사야 7:2.
Could you hear a rustling as a breeze passed through the leaves? —Isaiah 7:2.

이 기관은 우리로 짹짹 지저귀는 새 소리, 우렁차게 떨어지는 폭포 소리 및 바람에 살랑거리는 나뭇잎 소리 등—우리가 살아 있음에 대해 더욱 인식을 깊게 하는 즐거운 소리들—을 즐기게 해준다.
This organ enables one to enjoy the sound of the chirping bird, the rush of a waterfall and the rustle of leaves in the wind —all delightful sounds that enhance appreciation for being alive.

이 장관이 최고조에 다다르면, 수컷 공작은 꽁지깃을 흔들며 살랑거리는 소리를 내기 시작하는데, 그러한 소리도 공연이 성공하는 데 기여하는 것 같습니다.
As the spectacle reaches its climax, his tail feathers begin to vibrate, making a rustling sound that apparently contributes to the success of the show.

자작나무의 은빛 잎사귀가 살랑거리는 것에 깊은 인상을 받지 않거나, 북미산 단풍나무의 잎사귀들이 가을철에 들어 형언할 수 없을 정도로 아름다운 색조를 띠는 것을 보고 경탄하지 않을 사람이 어디 있겠는가?
Who can help but be impressed by the gently moving silver leaves of the birch, or marvel at the wondrously beautiful autumn leaves of the North American maple?

발코니 아래 복숭아 나무가 바람에 살랑거리며 자스민과 가드니아 꽃 향기와 함께 과일 향이 퍼져나간다.
A peach tree sways below in the breeze, its fruity aroma diffused with a floral bouquet of jasmine and gardenia.

라운지의 창문에서 대나무 숲의 살랑거리는 소리가 들리고는 한답니다. 나의 쉐어하우스 이력
Hear the rustling of the bamboo as you watch from the lounge window. My share house history

그가 걷는 전력 손실 및 목욕 의자에 대한 자신의 일상 헌법을 교환했다 때가 아니라, 이후에 아무 불만이 살랑거리는 소리 그를 탈출했다.
After a time he lost the power of walking and had to exchange his daily constitutional for a bath chair, but no murmur of complaint escaped him.

해변에 철썩거리는 파도 소리에 깨어나면 살랑거리는 바람이 얼굴을 어루만집니다.
A gentle breeze caresses your face as you wake to the sound of waves lapping the beach.