살모넬라콜레라수이스(학명) oor Engels

살모넬라콜레라수이스(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

salmonella choleraesuis

taxonomic terms (bacteria)

voorbeelde

(신명 23:12-14) 진영의 크기를 고려해 볼 때 그것은 매우 불편한 일이었겠지만, 의문의 여지 없이 장티푸스나 콜레라와 같은 질병을 예방하는 데 도움이 되었을 것입니다.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

콜레라 예방 접종을 한 사람들만 그 나라를 통과하여 여행을 할 수가 있었습니다.
Only those vaccinated against cholera could travel through that country.

신종 콜레라균이 인도와 방글라데시를 통해 타이에 이르기까지 급속히 확산되어, 콜레라는 1817년 이래 여덟 번째로 세계적으로 유행하게 될지 모른다고 보건 관리들은 말한다.
A new strain of cholera that has rapidly spread through India and Bangladesh and on into Thailand may cause the eighth global epidemic of the disease since 1817, health officials say.

서구에서 의학이 발전하여 ‘콜레라’, ‘말라리아’, 기생충 감염 등이 줄었다.
Medical advances in the Western world have cut down cholera, malaria and worm infections.

1991년에 이 콜레라균은 페루의 리마에 상륙했습니다.
In 1991, this cholera organism got into Lima, Peru, and within two months it had spread to the neighboring areas.

작년 여름에만 해도, ‘콜레라’는 ‘이탈리아’를 휩쓸었으며, 미국에서 한 명의 환자가 보고되었다.
As late as last summer a cholera epidemic hit Italy, and one case was reported in the United States.

그로부터 5년 전, 존 스노라는 의사는 오염된 공기가 아니라 오염된 물이 콜레라를 일으킨다는 견해를 내놓았습니다.
Five years earlier, a physician named John Snow had suggested that cholera was caused, not by contaminated air, but by contaminated water.

근처에 살던 스노는 이 소식을 듣고 대단한 용기를 발휘해 발병의 진원지로 곧장 찾아갔습니다. 왜냐하면 그는 콜레라가 집중적으로 발병했다는 사실을 가지고 콜레라의 실질적인 위협은 공기 속에 있는 것이 아니라 공급되는 물 속에 있음을 사람들에게 납득시킬 수 있다고 생각했기 때문이죠.
Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.

1992년에 300만 명 이상이—의미 심장하게도 에이즈, 콜레라, 말라리아로 사망한 수보다 많은 수가—그 질병으로 사망하였다.
In 1992, over 3,000,000 people died of it —significantly more than those who died of AIDS, cholera, and malaria.

19세기에 영국을 공포에 떨게 한 콜레라에 대해 읽어 보십시오.
Read how cholera terrorized Britain during the 1800’s.

역사 깊은 질병인 ‘콜레라’를 고려하여 보자.
Consider cholera, an age-old disease.

6월 10일: 콜레라 병동으로 입원하는 사람의 수가 최고 71명으로 급증하였다.
June 10: Admissions at the cholera ward jump to a peak of 71.

아이들은 설사와 콜레라로 죽어갔죠.
Kids were dying of diarrhea and cholera.

한 보고에 의하면, 최근 수십 년간 결핵, 말라리아, 콜레라 등 이미 잘 알려진 20가지의 질병이 더욱 유행하게 되었는데, 어떤 질병은 약으로 치료하기가 점점 더 힘들어지고 있습니다.
One report says that 20 well-known diseases —including tuberculosis, malaria, and cholera— have become more common in recent decades, and some types of disease are increasingly difficult to cure by means of drugs.

1967년 비아프라와 나이지리아 내전 중 느죠쿠 오비 박사가 처음으로 콜레라 백신을 발명했습니다.
In 1967, in the middle of the Biafran-Nigerian Civil War, Dr.

‘콜레라’, ‘말라리아’, ‘트라코마’, 천연두 및 주혈흡충병은 현재 수억의 사람들을 괴롭히고 있다.
Cholera, malaria, trachoma, smallpox and schistosomiasis (snail fever) now affect hundreds of millions of persons.

1975년에 ‘바이수이’ 지역에서 이런 일이 발생하여, 많은 ‘팬더’들이 굶어 죽었다.
When this happened in the Baishui area in 1975, many pandas died from hunger.

“콜레라를 먹을 수 있고 콜레라를 마실 수도 있습니다만, 콜레라를 붙잡을 수는 없습니다!”
It is said: “You can eat cholera and you can drink cholera, but you can’t catch cholera!”

그런데도 저는 콜레라가 발생한 여러 지방에서 생활해 왔으며, 게다가 콜레라 환자를 치료한 경험이 많이 있습니다.”
And I’ve been in many areas where there is cholera, and I have treated many cholera patients.”

쿠르베와 프랑스의 병사, 선원들은 펑후를 점령한 후에 콜레라에 감염되었다.
Baker, Collier and Collins all died of their wounds before paramedics arrived.

그래서 저는 Vibrio Choleri El Tor 균 에 초점을 맞춰 연구하기 시작했습니다. 이 균은 콜레라를 일으키는
And so, as I was thinking about this, I focused on this organism, which is the El Tor biotype of the organism called Vibrio cholerae.

연구가들은 그러한 양념들이 살모넬라와 캄필로박터를 비롯한 다른 박테리아들을 억제하는 데에도 효과가 있을 수 있다고 생각하고 있다.
Researchers think that these spices could be effective in fighting other bacteria, including salmonella and campylobacter.

“1817년까지는 유럽에 알려지지 않았던 콜레라가 아시아에서 서쪽으로 번져 오고 있다.
The realistic report that follows depicts bad news at its frightening worst: “Cholera, unknown in Europe until 1817, is spreading westwards from Asia.

콜레라는 이 시기의 무서운 질병이었습니다.
And cholera was really the great killer of this period.

학교로 걸어가면서 콜레라 진료소를 지나는 어린이들이 손으로 입과 코를 막는 것을 볼 수 있다.
Children walking to school past the cholera clinic are seen covering their mouths and noses with their hands.