살아 있는 화석 oor Engels

살아 있는 화석

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

living fossil

naamwoord

voorbeelde

진화론자들은 약 8,000만년 동안 멸종 상태에 있었다고 생각했던 그 물고기를 “살아있는 화석”으로 환호했다.
Thought by evolutionists to have been extinct for some 80 million years, it was hailed as a “living fossil.”

그럼에도 불구하고 그들은 오직 잠시 동안만 살아남아 혁신 없이 쇠퇴하기만 하고 살아있는 화석이 되어갔습니다.
Yet they merely persisted for a while, declining without innovating, becoming living fossils.

살아있는 화석이라고 할 수 있을 정도죠. 우리의 조상, 육지에 사는 모든 사족 동물들의 조상에 이르는 길을 보여줍니다.
And in fact, the modern salamander is very close to the first terrestrial vertebrate, so it's almost a living fossil, which gives us access to our ancestor, the ancestor to all terrestrial tetrapods.

오늘날 살아 있는 동물들의 조상들은 화석 기록에 갑자기 나타나며, 살아 있는 대응 생물들과 매우 닮았읍니다.
The ancestors of those alive today appear in the fossil record suddenly and were much like their living counterparts.

어떠한 종류이든지 현재 살아있거나, 과거에 살았었거나 또는 화석화된 물질을 찾아내기 위하여 현미경을 사용한 연구가 철저히 계속되었었다.
Microscopic studies were made to try to find any living, previously living, or fossil material.

저자들은 USNM 2412 두개골의 코뿔은 해당 개체가 살아 있을 때 혹은 화석화되면서 없어졌을 수 있으며, 이들 세 "속"은 트리케라톱스의 성장단계를 보여주는 개체들이라는 의견을 내놓았다.
The authors were of the opinion that the nasal horn of the USNM 2412 skull could have been lost when the animal was alive or when it became fossilized., and that all three "genera" actually represent different aged individuals of Triceratops.

오늘날 일본 주변 해역에서 발견되는 살아있는 조가비 표본은 캄브리아기 화석과 거의 아주 흡사하다.
Shells of living specimens found today in the waters around Japan are almost identical to ancient Cambrian fossils.

아직 살아 있는 종의 고대 지층에서 나온 화석들은 오늘날의 형태와 동일하다.
Fossil remains from ancient geologic strata of species that are still alive are identical with present-day forms.

똑같은 성질이 여러 세대를 거쳐 그대로 전해 내려왔기 때문에 오래 전의 화석도 현재 살아 있는 것과 차이가 없다.
The same characteristics are passed on from generation to generation, so that a fossil of ages ago is no different from the present living specimens.

지질학적 연구는 어떤 생물의 초기 표본 중 하나로 여겨지는 화석이 오늘날 살아 있는 자손과 매우 흡사하다는 명백한 증거를 제시해 준다.
Geological research provides clear evidence that the fossils held to be among the earliest specimens of a certain creature are very similar to their descendants alive today.

“살아 있는 모든 말을 포함한 에쿠우스 군은 ··· 화석 기록에 갑자기 출현한다. ··· 그것들의 기원을 입증해 주는 것으로 알려진 화석 증거는 없다”b
“The Equus group, which includes all living horses . . . appears suddenly in the fossil record . . . their origin is not documented by known fossil evidence”b

오래 전에 사라진 고대 환경에서, 공룡이 땅 전역에 매우 많이 살았다는 것은 화석 기록을 통해 분명히 볼 수 있다.
That dinosaurs existed abundantly throughout the earth, in an ancient landscape long ago vanished, is obvious from the fossil record.

그 러나 최근에 살아있는 화석이라고 발표된 동물은 누구나 알고 있고 오랫동안 친숙하게 여겨오던 동물이다. 그것은 바로 도롱뇽(salamander)이다.
But the latest animal to be pronounced a living fossil is one that has been familiar to generations of people for as long as anyone can remember; namely, the salamander.

소위 살아있는 화석(living fossil)은 성경의 창세기 1 장에서 10번이나 기록되어 있듯이 생물들은 '종류대로(after its kind)" 만들어졌음을 증거하고 있는 것이다.
Rather, the so-called 'living fossil' has been happily reproducing 'after its kind ,' just as the Bible says it was designed to do (10 times in Genesis 1 ).

우리는 1만 종의 화석 연대를 뛰어 넘는 거대한 멸종의 시대에 살고 있습니다.
We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000.

'살아있는 화석들 (Living Fossils)" 오 늘날 투구게들은 해안가 약 30m 깊이에서 서식하고 있다. 그들은 모래 해변에 알을 낳기 위해서 얕은 물가로 기어 나올 때면 쉽게 볼 수 있다.
Today's species of horseshoe crabs inhabit coastal waters about 30 m (100 ft) deep, but are readily seen when they move into shallow water to spawn and lay their eggs on sandy beaches.

울레미 소나무는 수천만년 전에 멸종되었다고 생각되었던 많은 '살아있는 화석들 (living fossils)' 중에 단지 하나이다. 그러나 모든 진화론적인 광대한 시간에도 불구하고 조금도 변하지 않고 오늘날 살아있는 채로 발견되었다.
The Wollemi Pine is just one of many 'living fossils' which were thought to have become extinct 'millions of years ago', yet are discovered alive today, essentially unchanged despite all that 'evolutionary time'.

그 정의에서는 또한, 지구와 그 위에 살고 있는 모든 것들은 현세(現世) 창조 행위의 결과이며, 화석이 들어 있는 모든 지질학적 지층은 한 차례의 세계적인 홍수로 인해 생긴 것이라고 주장하고 있다.
It also asserts that the earth and everything that lives on it are the result of a recent act of creation, and that all the geologic strata with their fossils resulted from a single worldwide Flood.

고대 화석에서 발견된 똑같은 형태의 물고기가 오늘날에도 여전히 살고 있다.
It is still living today, the same fish that is found in the ancient fossils.

당신은 살아있는 종과 화석 종 사이의 차이를 구별할 수 있는가?
Can you spot the difference between the living and fossil species?

1억5천만년 전의 화석이라고 주장되는 참새우(prawn) 화석 (genus Penaeus )과 살아있는 참새우(Antrimpos ) 는 사실상 동일하다. 많은 갑각류 종들은 살아있는 화석으로 말해진다. 왜냐하면, 그들은 진화론자들이 말하는 수억 수천만 년의 광대한 기간 동안에도 조금도 변하지 않는 모습으로 나타난다.
Joachim Scheven, Lebendige Vorwelt As these photos show, a prawn fossil (genus Penaus ) claimed to be 150 million years old and a live prawn (Antrimpos ) are virtually identical. Many crustacean species are said to be 'living fossils' because they haven't changed over a timespan that evolutionists allege has been millions of years.

도롱뇽은 언제나 도롱뇽이었으며 오랫동안 살아있었던 것으로 알려진 동물이 갑자기 살아있는 화석으로 불려질 수 있을까? 그렇게 불려진 배경과 정당성은 중국의 몽골 북부(Upper Mongolia) 지역에서 어린 그리고 미성숙한 도롱뇽 화석들을 발견한 연구자들에 의해서 네이쳐(Nature) 지에 실려진 과학 논문에 기술되어졌다.2
So how can something long known to be living, suddenly be dubbed a 'living fossil'? Salamanders have always been salamanders. The circumstances behind this, and the rationale for it, are described in a scientific paper in the journal Nature , by researchers who found fossils of juvenile and subadult salamanders in Inner Mongolia, China.2

발견된 화석들을 보면, 한때 이 코끼리들은 가까운 친척뻘인 매머드처럼 유럽과 영국 전역에 살고 있었습니다.
The fossil record indicates that they once roamed throughout Europe and England, as did their close relatives the mammoths.

하지만 케냐에서는 걸어갈 수 있을 정도의 거리를 사이에 두고 화석 두 점이 발견되었는데, 그 화석들은 인간의 조상으로 여겨지는 두 종(種)인 호모 하빌리스와 호모 에렉투스가 동시대에 살았음을 보여 주는 것으로 해석되고 있다.
Two fossils found within walking distance of each other in Kenya, however, have now been interpreted as indicating that the two species Homo habilis and Homo erectus, thought to be human ancestors, lived at the same time.

모든 화석과 살아있는 갑오징어들은 화석들에서 보여지는 구조적 변화에 의거하여, 한 조상인 창조된 종류(created kind)의 후손일 가능성이 있다. 5
It is possible that all fossil and living sepioids may be the descendants of one ancestral created kind, based on the structural variation described in fossils.5