살아남는 oor Engels

살아남는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

surviving

adjektief

만약 물이 없었다면, 인간은 살아남지 못했다.
If it were not for water, humans could not survive.

Soortgelyke frases

살아남다
survive · to survive

살아남은 사람
subsister · survivor

voorbeelde

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 그 후에 우리 살아남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라.”—데살로니가 전 4:14-17.
Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thessalonians 4:14-17.

(9) 동유럽과 러시아에 있는 우리 형제들은 금지령 하에서 어떻게 영적으로 살아남았습니까?
(9) How did our brothers in Eastern Europe and Russia survive spiritually when under ban?

이것은 결코 암흑시대에 행해졌던 것과 같은, 때때로 사실상의 기적이 있어야 살아남을 수 있었던 신판(神判)이 아니었다.
This was by no means a trial by ordeal that sometimes required a virtual miracle to survive, such as those practiced in the Dark Ages.

고준위(高準位) 방사선에 노출되면 금새 중병에 걸리게 될 것이며, 살아남는다 해도, 장래에 암에 걸릴 가능성이 상당히 높아질 것이다.
High-level radiation will quickly make you very sick, and if you survive, you will have a significantly increased chance of getting cancer in the future.

24 ‘이스라엘’을 정복한 ‘느브갓네살’ 왕은 ‘예루살렘’과 ‘유다’에서 살아남은 자들을 ‘바벨론’으로 사로잡아가고 그 땅은 황폐한 채로 버려두었읍니다.
“Worse than the wilderness toward Diblah,” said Jehovah, evidently referring to the gravelly, unbroken plain of the Syrian Desert that lies to the south and southeast of Riblah.

그들의 생계 수단을 없애려는 의식적인 노력에도 불구하고 ‘여호와의 증인’들은 한 연합체로서 수용소 안팎에서 살아남았다.
Yes, despite planned efforts to destroy their means of living, Jehovah’s Witnesses as a body survived inside and outside the concentration camps.

16 시베리아 호랑이—살아남을 것인가?
16 The Siberian Tiger—Will It Survive?

수확이 끝난 후에도 나무에 열매가 남아 있듯이, 여호와의 심판을 살아남을 사람들이 있을 것이다
Some will survive Jehovah’s judgment, just as fruit remains on a tree after the harvest

+ 노아와 그와 함께 방주 안에 있던 자들만 살아남았다. + 24 물은 백오십 일 동안 땅을 뒤덮은 채로 있었다.
+ 24 And the waters continued overwhelming the earth a hundred and fifty days.

그 해 수확한 것이라고는 폭풍에서 겨우 살아남은 순무 몇 단이 전부였습니다.
All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.

그러나 조그마한 새끼가 육중하게 움직이는 어미의 배밑에 걸어다니는 것을 보니 공격적인 어미 코끼리가 보호해 주지 않는다면, 그 새끼가 오래 살아남지 못하리라는 것을 이해할 수 있었다.
However as we observed the tiny calves striding along under the lumbering body of the female, it could be appreciated that the little fellows would not survive long were it not for the aggressive adult female guardian.

6 노아는 믿음 때문에 대홍수에서 살아남았습니다.
6 Noah survived the Deluge because of his faith.

그러나 그의 딸 난테힐데스는 살아남았다.
Their daughter, Matilda survived.

참된 아케이드 체험을 가정에 제공한 가정용 퐁 머신들 이후로 최초의 일이었지만 이 시스템은 상업적으로는 살아남지 못했다.
This was the first time since the home Pong machines that a true-to-the-arcade experience could be had at home, but the system was commercially inviable.

그들의 간절한 희망은, 당신이 이 사물의 제도의 종말을 살아남아 하나님의 메시야 정부하에 있는 지상에서 참 생명을 누렸으면 하는 것입니다.
Their earnest hope is that you will survive the end of this system of things to enjoy real life on earth under God’s Messianic government.

동료들과 함께 생각해 본 것인데 당사자인 모기들을 이용하는 방법입니다. 우리가 선택한 장소에서 그들의 서식지로 살충제를 가져가게 하는 것입니다. 어떤 유충도 살아남지 못하도록 말이죠.
What my colleagues and I have decided to do is to think about what if we used mosquitoes themselves to carry the insecticides from a place of our choice to their own breeding habitats so that whichever eggs they lay there shall not survive.

현대 진화론자들은 종들이 퍼지면서 고립됨에 따라, 유전자 돌연변이로 인해 새로운 환경에서 살아남을 수 있는 능력을 갖게 된 종들이 자연선택을 통해 선별되었다고 가르칩니다.
Modern evolutionists teach that as species spread and became isolated, natural selection chose the ones with gene mutations that made them capable of surviving in their new environment.

성서 어디에서도 인간에게, 죽을 때 몸에서 살아남아 영계에서 영원히 사는 불멸의 영혼이 있다고 말하지 않습니다.
NOWHERE does the Bible say that humans have an immortal soul that survives the body at death and lives on forever in the spirit realm.

7 ‘여호와의 말이다. “그 후에 내가 유다 왕 시드기야와 그의 신하들과 이 도시의 백성 곧 역병과 칼과 기근에서 살아남은 사람들을 바빌론 왕 느부갓네살*의 손과 그들의 적들의 손과 그들의 목숨*을 빼앗으려 하는 자들의 손에 넘겨줄 것이다.
7 “‘“And after that,” declares Jehovah, “I will give King Zed·e·kiʹah of Judah and his servants and the people of this city—those who survive the pestilence, the sword, and the famine—into the hand of King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon, into the hand of their enemies, and into the hand of those who are seeking to take their life.

하지만, 아버지가 우리와 함께 ‘타이타닉’호에 타셨더라면 여자와 어린애만 된다는 규칙 때문에 살아남지 못했을 것은 뻔한 일이었지.
However, we concluded that had he been on the Titanic with us, he would not have survived because of the women-and-children-only rule.

영국의 군주 정치—1980년대를 살아남을 수 있는가?
The British Monarchy —Can It Survive the 1980’s?

그렇다면 다음 기사에서, 이집트 에어 648 항공기 납치시에 살아남은 엘리아스 루세아스의 이야기를 읽어보라.
Then read the following story of Elias Rousseas, who survived the hijacking of EgyptAir Flight 648.

살아남을 가능성이 높아지는거죠.
In fact, individual organisms don't evolve at all.

뭐 보시다시피 저는 이렇게 때깔좋게 살아남았죠.
I survived, just so you know.