살아남은 사람 oor Engels

살아남은 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

survivor

naamwoord

Someone who endured through disaster or hardship.

재해에서 살아남은 사람들에게 성서에 나오는 어떤 위로를 베풀 수 있습니까?
What spiritual comfort can we share with the survivors?

subsister

naamwoord

Someone who endured through disaster or hardship.

voorbeelde

수확이 끝난 후에도 나무에 열매가 남아 있듯이, 여호와의 심판을 살아남을 사람들이 있을 것이다
Some will survive Jehovah’s judgment, just as fruit remains on a tree after the harvest

4 여호와께서는 에스겔에게 유다의 적들이 예루살렘의 멸망을 기뻐하고, 살아남은 사람들에게 해를 가할 것이라고 알려 주십니다.
4 Jehovah revealed to Ezekiel that Judah’s enemies would rejoice over the destruction of Jerusalem and harass the survivors.

여호와의 진노의 날에는 피한 사람도, 살아남은 사람도 없었습니다. +
And in the day of the wrath of Jehovah there proved to be no escapee or survivor;+

제가 데이지를 찾게 하려고 살아남은 사람인데
It doesn't make any sense.

하지만 노아 시대처럼 살아남는 사람들이 있을 것입니다.
As in Noah’s day, however, there will be survivors.

수천 명이나 되는 수감자들 중에 그 폭격을 살아남은 사람은 소수에 불과했습니다.
Out of thousands of prisoners, only a few survived that bombing.

우리 역시 그 역사상 최악의 해상 참사 중 하나를 살아남은 사람 중에 낀 것을 무척 감사하였다!
How thankful we, too, were to be among the survivors of one of history’s worst sea disasters!

+ 우리는 살아남은 사람이 아무도 없게 하였습니다.
We left no survivor.

대홍수에서 살아남은 사람은 몇 명이었으며, 그들이 살아남은 이유는 무엇입니까?
How many people survived the Flood, and why?

(이사야 45:18) 예수께서는 끝이 오더라도 살아남을 사람들이 있을 것이라고 말씀하셨습니다.
(Isaiah 45:18) Jesus himself indicated that some people will survive the end.

19. (ᄀ) 당신은 무엇을 목격하고 살아남는 사람이 될 수 있읍니까?
19. (a) Of what may you be an eyewitness and a survivor?

살아남은 사람은 딸 요하나와 막내 여동생뿐이었습니다.
Only my daughter Johanna and my youngest sister had survived.

예루살렘이 멸망될 때 살아남은 사람들 중에는 누가 있었으며, 그들에 대해 어떤 결론을 내릴 수 있습니까?
Who were some of the faithful ones to survive Jerusalem’s destruction, and what may we conclude about them?

따라서 살아남은 사람들은 어디에 살게 되든 평화를 누리지 못할 것이었습니다.
Thus, wherever those survivors might end up living, they would find no peace.

증세가 나타난 사람 가운데에 아직까지 살아남은 사람은 단 한 명도 없습니다
They also suffer from visual and auditory hallucinations

+ 26 모든 육체 가운데서 우리처럼 불 가운데서 말씀하시는 살아 계신 하느님의 음성을 듣고도+ 살아남은 사람이 누가 있겠습니까?
+ 26 For who is there of all flesh that has heard the voice of the living God*+ speaking out of the middle of the fire as we did and yet goes on living?

‘노아’ 시대에 세계적인 멸망이 있었을 때에도 살아남은 사람들이 있었읍니다.—마태 24:37; 베드로 후 2:5, 9.
When global destruction took place in Noah’s time there were also survivors. —Matthew 24:37; 2 Peter 2:5, 9.

살아남을 사람들을 찾아봐야겠어.’”
We need to find those who will survive.’”

1914년에 살았던 세대 중에는 이 사물의 제도의 종말을 보고 그것을 살아남을 사람들이 있을 것이다
Some of the generation living in 1914 will see the end of the system of things and survive it

도시 안에 있던 대부분의 사람들은 죽임을 당했고, 살아남은 사람들은 포로로 끌려갔지요.
Most of the people inside it died, and the rest were taken prisoner.

어떤 지역에서는 살아남은 사람이 있다는 것만도 참으로 놀라운 일이었다.
In certain areas it is truly remarkable that anyone survived.

여호와의 진노의 날에는 피한 사람도, 살아남은 사람도 없었습니다. +
In the day of the wrath of Jehovah, no one escaped or survived;+

“큰 무리”로서 이 사물의 제도의 멸망을 살아남을 사람들도 마찬가지 입장일 것이다.
Those who, as a “great crowd,” survive the destruction of this system of things will be in a like position.

살아남은 사람은 데이비드 존스뿐이었습니다.
David Jones was the sole survivor of the group.

“평화의 군왕”이 시행하는 왕국 통치는 이 세상의 끝을 살아남는 사람들이 평화를 누리는 데 방해가 되는 모든 것을 제거할 것입니다.
The Kingdom rule exercised by the “Prince of Peace” will remove everything that would interfere with the peace of those who survive this world’s end.