살이 빠지다 oor Engels

살이 빠지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lose weight

werkwoord

살이 빠졌고, 통증은 견딜 수 없을 정도로 심해졌습니다.
I was losing weight, and the pain was becoming intolerable.

to lose weight

werkwoord

그렇기 때문에 살이 빠져서 사람들이 점점 다가오다가도
And so, you might start to lose weight and start to attract people towards you,

voorbeelde

과일과 견과류로 만든 바를 먹습니다. 견과류를 많이 먹죠 도착할 때 쯤이면 보통 30 파운드 정도 살이 빠집니다
I eat fruits and nut bars, a lot of nuts. And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end.

“그렇다고 해서 웃음이 반드시 칼로리를 많이 소모하는 것은 아니다. 아무리 많이 웃어도 살이 빠지지는 않는다.”
“It’s not exactly a major calorie burner, however —you can laugh yourself silly, but not thin.”

결국 이렇게 살이 빠져버렸습니다.
It was so hard that I became this skinny.

여분의 운동으로 413 파운드의 살이 빠진 것은 놀라웠습니다.
It's amazing that 413 lbs were lost just from the extra exercise.

올바르게 먹는 것이 중요하긴 하지만, 뇌에 있는 “온도 조절 장치”를 높이지 않으면 살이 빠지지 않을 것이다.
While eating right is important, you will not shed pounds unless you turn up your brain’s “thermostat.”

그렇기 때문에 살이 빠져서 사람들이 점점 다가오다가도 너무 가까이 오게되면 문제가 되겠죠?
And so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it's going to be a problem.

살이 빠졌고, 통증은 견딜 수 없을 정도로 심해졌습니다.
I was losing weight, and the pain was becoming intolerable.

살인범은 화상을 입었지만 살아서 빠져 나왔습니다.
The gunman got out alive, although he suffered burns.

사람들은 일터로 달려가고, 부랴부랴 장을 보고, 허겁지겁 자녀를 탁아소나 보육원에 맡기며, 주말이면—아마도 휴식을 취한다고—쏜살같이 빠져 나간다.
People find themselves rushing to get to work, hurriedly shopping, hastily dropping off their children at nurseries or day-care centers, and speeding away on weekends —supposedly to relax.

적은 칼로리 섭취를 위해 적게 먹는 방법도 있습니다. 그렇기 때문에 무엇을 먹어도 적게 먹거나 식단에서 한가지 영양소로 제한하면 살이 빠지게 됩니다.
Now, one way to eat fewer calories is to eat less food, which is why you can lose weight on any diet if you eat less food, or if you restrict entire categories of foods.

나의 이 가죽, 이것이 썩은 후에 내가 육체 밖에서 [그들이 베낀 가죽, [가죽을 베낌으로 인하여] 내 살이 빠진 상태로, 신세] 하나님을 보리라.
And after my skin, which they have skinned off, —this!

보통 다이어트라고 하면 먹지 말아야 되는것에 치중을 하는데 건강하기 위해서 그것보다 중요한것은 골고루 영양분을 섭취하며 건강을 위해 노력해서 더 오래살고 삶에 더 만족 함으로써 살을 빠지게 하는겁니다.
You know, when most people think about the diet I recommend, they think it’s a really strict diet.

난 아마 살이 좀 빠졌어.
I must have lost some weight.

살이 너무 빠져서 처음엔 알아보지도 못했어요. 그리고... 자기 만큼이나 야윈 아기를 데리고 있었는데, 저를 보더니 아기를 내려 놓고는 저에게 뛰쳐 오는 거에요.
Forgiveness is a must, it is not just what I call those who wish

물 위에 떠 있는 집에 살면서 물이 빠지면 집도 옮겨야 하는 사람들이 있다는 것을 알고 있습니까?
Did you know that people live in floating houses that must be moved because the water disappears?

시간이 지나면, 식품을 사면서 맥이 빠지는 일이 줄어들게 될 것입니다.
In time, food shopping will become less daunting.

그러나 우선 살아서 캄보디아를 빠져 나가야 했다.
But first I would have to get out of Cambodia alive.

그는 복권을 사는 습관에 빠져 있었는데 얼마의 성서 연구 기간이 지난 후 그는 악습을 극복하고 하나님의 뜻을 행하기로 결심하였다.
He was addicted to lottery buying, but after a period of Bible study he overcame the vice and made it his resolve to do the will of God.

그는 열여섯 살 때 술을 마시기 시작한 이후 매일 술에 빠져 살았습니다.
He started drinking at the age of sixteen and soon began getting drunk every day.

특히 우리가 사는 시대에는 더욱 그렇습니다. 자기 하고 싶은 일에 빠져 사는 사람은 힘을 잃을 수 있습니다.
Balance and self-control are vital, especially in view of the times in which we live.

19 경외심 있는 안나는 과부였고 여든네 살이나 되었지만 “빠지지 않고 성전에 나왔습니다.”
19 The reverent 84-year-old widow Anna “was never missing from the temple.”

난 열아홉 살 이후로 그렇게 푹 빠져서 춤춰본 적이 없어
I haven't really danced full out like that since I was 19 years old.

셋째 딸 애니는 계단 중간쯤에 앉아서 두 살짜리의 상상에 빠져 있었다.
My third daughter, Annie, was sitting on the middle landing of our stairs, engrossed in her two-year-old imagination.

“향락에 빠져 사는 과부는 살아 있으나 이미 죽은 것입니다.”
“The one that goes in for sensual gratification is dead though she is living.”

인터넷에 빠져 사는 청소년들!
Youths Online!