살찌우다 oor Engels

살찌우다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fatten

werkwoord

to cause to be fatter

스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.
According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”

fatten up

werkwoord

to fatten

werkwoord

돼지 사육자들이 보기에 그 호르몬은 돼지를 살찌우고 돈지갑을 불리는 데 장애물이 된다.
Pig farmers view it as an obstacle to fattening their charges, and their pocketbooks.

voorbeelde

그렇지만, 우리는 매일 식사할 시간을 계획하는 것처럼, 정신과 영성을 살찌우는 시간을 따로 떼어놓아야 합니다.
Yet, just as we schedule time each day to eat, so we must set aside time to feed our mind and our spirituality.

대기업들이다. 이들의 경영자들은 불법적인 수단을 사용하여 자기나 자기 회사를 살찌우고 있다.
The big corporations, whose executives turn to illegal methods to make themselves or their companies richer.

그러한 활동에 관련되는 것은, 폭력단을 키우고 살찌우는 것을 의미합니다.
Getting involved in such activities usually means feeding and fattening the mob.

(고린도 첫째 2:10; 누가 11:13) 또한 “적절한 때에” 공급되는 영적 양식으로 우리의 정신을 살찌우기 위해서는 “충실하고 슬기로운 종”의 인도가 필요합니다.
(1 Corinthians 2:10; Luke 11:13) We also need the guidance of “the faithful and discreet slave” to feed our minds with spiritual food given “at the proper time.”

(디도 2:2, 난외주 참조) 우리는 올바른 종류의 음식으로 정신을 살찌워야 합니다.
(Titus 2:2) We must feed our mind with the right kind of food.

11 경건치 않은 거짓 선생들은 또한 양들의 털을 깎고 그들을 희생시켜 자기 일신만을 입히며 살찌우는 목자들과도 같았읍니다.
11 The ungodly false teachers also were like shepherds that fleeced and sacrificed the flock to dress and feed themselves.

독서는 내 마음과 영혼을 살찌우지.
Marcus: It feeds my mind and my soul.

어느 방법을 사용하든지 간에, 반드시 우리의 정신과 마음을 살찌우는 일을 해야 합니다.
Regardless of the method you use, be sure that you are feeding both your mind and your heart.

돼지 사육자들이 보기에 그 호르몬은 돼지를 살찌우고 돈지갑을 불리는 데 장애물이 된다.
Pig farmers view it as an obstacle to fattening their charges, and their pocketbooks.

“아직도 많은 주민들은 마을의 주술사들에게 깊은 존경심을 가지고 있습니다. 새 애인을 사귀거나 돼지를 살찌우거나 적을 죽이고 싶을 때 그 주술사들을 찾아가면 그들은 신이 깃든 돌로 주술 의식을 행합니다.”
Even so, notes author Paul Raffaele, “many inhabitants still revere village sorcerers, who use spirit-possessed stones in magic rituals that can lure a new lover, fatten a pig or kill an enemy.”

우리의 지식은 우리의 영을 살찌우고, 우리의 영은 우리의 지식을 살찌울 수 있으나, 우리의 지식을 우리의 영보다 우선으로 둘 경우, 우리는 비틀거리고, 다른 사람들의 결함을 찾고, 자신들의 간증을 잃을 수 있습니다.
Our intellect can feed our spirit and our spirit can feed our intellect, but if we allow our intellect to take precedence over our spirit, we will stumble, find fault, and may even lose our testimonies.

닭의 사례로 돌아가서, 농부가 닭을 무기한으로 돌본다고 생각하는 것이 간단할까, 도축을 위해 닭을 살찌우고 있다고 생각하는 것이 더 간단할까?
To return to the example of the chicken, would it be simpler to suppose that the farmer cares about it and will continue taking care of it indefinitely or that the farmer is fattening it up for slaughter?

생포 당시 몸무게가 너무 적게 나가는 사람은 경매하기 전에, 거위들처럼 살찌우는 일이 있었습니다.
Underweight captives were fattened like geese before they were auctioned.

스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.
According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”

그러나, 지상의 부유한 나라에 사는 10억 인구 가운데, 지상의 나머지 20억 인구가 직접 식량으로 먹고 사는 만큼의 양곡을 자기네 가축을 먹이고 살찌우는 데 소모하고 있다는 사실을 아는 사람이 몇이나 되는가?
But, of the one billion persons living in the wealthier nations of earth, how many realize that they feed and fatten their livestock with just about as much grain as another two billion humans on earth eat directly for food?

그것은 허황된 것이기는 하였지만, 인간 영혼을 살찌우는 미신적인 신앙이었다.” 이것이야말로 이러한 예수의 말씀이 적중되는 경우 중 하나다.
It was fantastic, but that was the kind of superstitious belief on which the souls of men were nourished.”

많은 사람이 교육체계에서 이탈하는 이유는 교육이 정신을 살찌우지 않고, 에너지와 열정을 채워주질 않기 때문입니다.
And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion.

(계시 18-22장) 우리는 하나님께서 그리스도인 회중과 관계하신 일 즉 이방인들을 받아들이신 일, 자신의 백성을 살찌우기 위해 “충성되고 지혜 있는 종”을 임명하신 일, 지상 낙원에서 영원히 살 희망을 가진 “큰 무리”를 부르신 일에 대한 기록을 가지고 있읍니다.
(Revelation, chapters 18-22) We have the record of God’s dealings with the Christian congregation: his bringing in of Gentiles, his appointing of a “faithful and discreet slave” to nourish his people, his calling forth “a great crowd” with hope of living forever in Paradise on earth.

땅의 거민들을 분열시키는 국가주의를, 나라들을 분열시켜 난민들의 홍수를 일으키는 혁명들을, 서로 입씨름하며 다투고 싸우는 정당들을, 서민들을 착취하여 정치가들의 지갑을 살찌우는 부패를 보라.
Look at the nationalism that divides the peoples of earth, the revolutions that split nations and create floods of refugees, the bickering political parties that squabble and fight, the corruption that robs the people and fattens the politicians’ purses.

겸손하게, 이들은 정신을 선한 것으로 살찌워, 악을 그들의 생각에서 밀어냅니다.
In humility, they feed their minds on what is good, so that the bad is crowded out of their thinking.

그것들은 영을 먹이고 영혼을 살찌우게 하는 것입니다.
They feed the spirit and nourish the soul.

분명 이 도시에 살았던 사람들은 오랜 세월에 걸쳐 세계의 문화를 살찌워 왔습니다.
Through the years its residents have certainly enriched world culture.

개인 연구는 우리의 마음을 살찌우며 올바른 욕망을 불러일으킵니다.
Personal study feeds our hearts and stimulates right desires.

그러니 제가 분명히 그를 살찌워야 겠지요.
So I'm obviously going to need fatten him up.

제 동성애로 살찌우고 나면
and once they have fed off my queer,