살해하다 oor Engels

살해하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to kill

werkwoord

비록 그가 부모를 살해하려고 무기를 사용하지는 않았다 하더라도, 마음에서는 죽기를 바랐을 것이다.
Although he did not use a weapon to kill them, at heart he desired their death.

to murder

werkwoord

크랙 상용자들은 부모를 살해하고 자살을 하기까지 하는 것으로 알려져 있다.
Crack users have been known to murder their parents and take their own lives.

Soortgelyke frases

존속 살해
parricide

영아 살해
infanticide

살해
homicide · killing · murder

자연 살해 세포
natural killer cell

집단살해죄의 방지와 처벌에 관한 협약
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide

유아 살해
infanticide

voorbeelde

그 살해된 자들을 더 이상 덮어 두지 않을 것이다.”
And will no longer cover over her slain.”

그가 권력을 유지하려다 살해될 때 여왕 페레티마는 페르시아인을 초대하여 키레네를 접수케하였다.
When he was killed trying to maintain power, Queen Pheretima invited the Persians to take Cyrene.

인권 단체들은 반처가 재직하던 1971년부터 1978년 사이의 권력 강화를 도모한 결과, 수많은 사람들이 해외로 도주했고 3,000명이 정치범으로 체포되었으며 200명이 살해됐다고 보고했다(이는 "반처화(banzerato)"라고 불린다).
Human rights groups claim that during Banzer's 1971-78 tenure (known as the Banzerato) several thousand Bolivians sought asylum in foreign countries, 3,000 political opponents were arrested, 200 were killed, and many more were tortured.

하느님께서 카인에게 동생 아벨을 살해한 일에 대해 책임을 추궁하셨을 때, 그에게 무슨 일이 일어났습니까?
What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

수십 건의 다른 ‘가짜 전과(戰果)’와 마찬가지로 여러 증거를 보면 로드리게스 바라간 장군의 지휘를 받은 제 4여단이 곤잘레스의 살해를 합법적인 전투 사상자 건으로 보이게 하려고 증거를 조작한 것으로 보인다.
As in dozens of other “false positives,” evidence suggests that the 4th brigade under General Rodríguez Barragán fabricated evidence to make the murder of González appear to be a legal combat casualty.

그 때까지 그 땅에 남아있던 ‘유대’인들은 ‘그달랴’를 살해한 후 ‘갈대아’인을 두려워하여 애굽으로 도망하였다.
The foretold desolation was then complete.—Jer.

이것은 분명히, 낙태나 유아 살해를 자행했거나 여성을 완전히 무시해 버린 결과일 것입니다.
This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.

영국의 유명한 ‘무어’ 사건에서, 한 부부는 세 어린 아이들을 학대하고 성적으로 능욕하고는 살해하여 그 시체를 암장한데 대하여 유죄 선고를 받았다.
In England’s famous ‘Moors Trial,’ a husband and wife were convicted of torturing, sexually abusing and murdering three young children and burying the bodies on the moors.

7 살해된 자들이 너희 가운데 널려 있을 것이니,+ 너희는 반드시 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.
7 And those slain will fall in your midst,+ and you will have to know that I am Jehovah.

1994년 10월, 이전에 범죄를 저지른 적이 전혀 없는 한 쌍의 젊은 남녀가 파리에서 미친 듯 날뛰며 네 사람을 살해하였을 때, 올리버스톤의 킬러(Natural Born Killers)라는 영화가 이 일과 직접적인 관련이 있었습니다.
In October 1994, when a young couple with no previous criminal background went on a rampage in Paris, killing 4 people, the film Natural Born Killers, in which a couple kill 52 people, was directly implicated.

2018년 6월 30일 외국 여성단체들의 지원을 받아 WPWG(여성시위 행동단체)가 우간다 수도 캄팔라에서 평화시위에 나선 것이다. 이는 우간다 내의 여성을 타겟팅하여 일어나는 만연한 납치 및 살해 범죄 행위들에 맞선 시위였다.
On June 30, 2018, the Women’s Protest Working Group (WPWG), with the support of feminists from other countries, staged a peaceful demonstration in the capital city of Kampala to protest against the rampant kidnapping and murders targeting women in Uganda.

그는 눈을 가리운 채 철조망이 쳐져 있는 모 부대로 갔는데, 거기에는 공산주의자로 의심을 받는 사람들 약 100명과 여섯 사람을 살해한 것으로 고발된 죄인을 포함하여 상습범들, 또한 언론인 한 사람이 있었다.
He was blindfolded and driven to a barbed-wire enclosure where there were about 100 men who likewise were suspected of being Communists, as well as some hardened criminals, including one charged with the murder of six men, also a journalist.

2년 후에 아몬이 살해되자 기원전 659년에 그의 아들 요시야가 여덟 살의 나이로 왕좌에 올랐던 것입니다.
After two years, Amon was murdered, and his eight-year-old son Josiah came to the throne in 659 B.C.E.

「제신과 고분들과 학자들」(Gods, Graves, and Scholars)이라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “니네베에 관해 인류의 의식 속에 각인되었던 것은 약자들을 살해하고 약탈하고 억압하고 욕보인 일, 전쟁을 벌이고 온갖 물리적 폭력을 휘두른 일 ··· 외에는 거의 없었다.”
The book Gods, Graves, and Scholars says: “Nineveh was impressed on the consciousness of mankind by little else than murder, plunder, suppression, and the violation of the weak; by war and all manner of physical violence.”

이들 흥미있는 거북의 무자비한 살해를 금지하는 법이 있음에도 불구하고 거북의 수는 계속 감소되고 있다.
In spite of the laws prohibiting the wanton destruction of these delightful creatures, their numbers continue to diminish.

그 사건이 해결되기 전에, 테러 행위자들은 이미 한명의 미국인 인질을 살해했다.
Before it was over, the terrorists had murdered an American hostage.

지난 10일간, 세 명의 인질이 살해되었다.
Over the past 10 days, three of the hostages have been killed.

도시의 광장에서 살해된 사람처럼 기력을 잃었기에,
Because of their fainting away like someone slain in the public squares of the city,

(사무엘 둘째 13:28, 29) 하지만 암논을 살해함으로써 자연스럽게 경쟁자를 제거할 수 있었음을 생각할 때, 압살롬은 이미 그때에도 왕위에 관심이 있었던 것 같습니다.
(2 Samuel 13:28, 29) However, even then Absalom might have had his sights on the throne, viewing Amnon’s murder as a convenient way to eliminate a rival.

3 그 살해당한 자들이 내던져지고
3 Their slain will be thrown out,

모건하고 케이트는 마지막 살해 현장에 가봐
Morgan and Kate go to the newest crime scene.

지역 신문인 「바디셰 차이퉁」은 “살해된 덴츠 부부를 기리며 거리 이름을 새로 짓다”라는 제목의 주요 기사에서, 나의 부모가 “제삼 제국 치하에서 믿음 때문에 강제 수용소에서 살해되었다”고 설명하였습니다.
The local newspaper, Badische Zeitung, under the headline “In Memory of the Murdered Couple Denz: New Street Name,” stated that my parents “were murdered in a concentration camp during the Third Reich because of their faith.”

남아프리카 공화국에서는 분노한 폭도들이 자동차 노상 강도로 추측되는 일단의 사람들을 집 밖으로 끌고가 난도질하여 살해한 뒤 페인트로 덮어 버렸다.
In South Africa a group suspected of being vehicle hijackers were taken from their homes by an angry mob, hacked to death, and covered with paint.

그 여자는 말하기를 자기 가족이 깊은 슬픔에 빠지게 되었는데, 그 이유는 아들 하나가 한달 전에 살해되었기 때문이라는 것이다.
She stated that her family had been in deep mourning, because a son had been murdered a month earlier.

20 ‘그들은 칼에 살해된 자들 가운데서 쓰러질 것이다.
20 “‘They will fall among those slain by the sword.