삼촌 oor Engels

삼촌

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

uncle

naamwoord manlike

처음으로 한국에 돌아갔던 날입니다. 삼촌도 보이고요.
This is her first trip back to Korea, so there's her uncle.

Soortgelyke frases

친삼촌
paternal uncle

삼촌, 배우자의 아저씨
uncle by marriage

외삼촌
maternal uncle · uncle

voorbeelde

이것은 나탸샤가 새 사촌들과 삼촌과 이모들을 처음 만나는 날 밤입니다.
This is the first night showing Natasha her new cousins and uncles and aunts.

저는 모든 파킨슨병 환자들이 그 날 제 삼촌이 느꼈던 기분을 느낄 수 있게 해주고 싶습니다.
What I wish to do is make every Parkinson's patient feel like my uncle felt that day.

“삼촌은 그 대참사에서 살아 남으셨는데, 그러면, 언제 현 임박한 ‘마지막 날’의 환난에 대해 알게 되셨나요?”
Now, when did you learn of this impending tribulation of the ‘last days’?”

1950년에 두 형제가 간세에서 쫓겨나기 바로 전에 프레데릭의 삼촌에게 4권의 책을 전했었다.
In 1950, just before the two brothers had been driven out of Gansé, they had placed four books with Frederik’s uncle.

아니면 네 삼촌이 무섭니?
Afraid of your own uncle?

외삼촌인 프레드 위즈머와 외숙모 율레일리 위즈머는 텍사스주 템플에 살았습니다.
Mom’s older brother, Fred Wismar, and his wife, Eulalie, lived in Temple, Texas.

하루는 삼촌이 쓰시는 온갖 도구를 구경하다가 배에 세밀한 부분이나 장식을 만들어 넣을 때 각각의 도구가 어떻게 쓰이는지를 눈여겨보았다.
One day I saw all of his tools and noticed how each tool was used for a specific detail or molding on the ship.

원래 그 책은 어린 로렌초의 삼촌이었던 줄리아노 데 메디치(Giuliano di Lorenzo de' Medici)에게 헌정될 예정이었으나 그는 1516년 사망하고 만다.
The book had originally been intended for Giuliano di Lorenzo de' Medici, young Lorenzo's uncle, who however died in 1516.

제2차 세계 대전 초인 1940년에 치열했던 솜 강 전투에서 사랑하는 삼촌을 잃었다.
In 1940, at the beginning of World War II, I lost a beloved uncle in the heavy fighting on the river Somme.

(웃음) "오늘은 할아버지랑 데이빗 삼촌이랑 나만 연설을 할거야."
"Only Grandpa and Uncle David and I are going to make speeches tonight."

+ 11 그리하여 슬로브핫의 딸들인 말라, 디르사, 호글라, 밀가, 노아는+ 삼촌들의 아들들과 결혼했다.
+ 11 So Mahʹlah, Tirʹzah, Hogʹlah, Milʹcah, and Noah, the daughters of Ze·loʹphe·had,+ married the sons of their father’s brothers.

삼촌은 나가서 게이일 보시면 돼요
You just go get your gay on.

시간이 정말 오래 걸렸죠. 항상 모든 집안행사에서 주목과 관심의 대상이었던 삼촌은 사람들 뒤에 숨기 시작했습니다.
So this person, who used to be the center of attention in every family gathering, was suddenly hiding behind people.

나는 여호와의 증인이었던 삼촌을 잘 기억하고 있습니다.
I well remember an uncle who was one of Jehovah’s Witnesses.

그녀의 아버지의 삼촌은 허버트 사무엘로, 사무엘은 1916년 영국의 내무장관을 지낸 영국 내각 최초의 유대인이었다.
Her father's uncle was Herbert Samuel (later Viscount Samuel), who was the Home Secretary in 1916 and the first practising Jew to serve in the British Cabinet.

그는 1790년 ‘헤이스팅스’(Hastings)라는 성을 외삼촌 프랜시스 헤이스팅스, 제10대 헌팅던 백작의 유지에 따라서 붙이게 되었다.
He took the additional surname 'Hastings' in 1790 in compliance with the will of his maternal uncle, Francis Hastings, 10th Earl of Huntingdon.

그 해에 삼촌이 「하나님의 거문고」 책을 아버지에게 주었다.
That year my uncle gave him a copy of the book The Harp of God.

그러던 중, 삼촌은 성탄절 이브에 특별 허가를 받아 외조부모의 연례 성탄절 전야 축하 모임에 참석했다.
On Christmas Eve, however, Ed received special permission to attend my grandparents’ annual Christmas Eve celebration.

던 부부가 다녀간 지 나흘 후, 플로이드 외삼촌은 우편함을 확인하러 나가셨다가 미끄러져 넘어지셨다.
Four days after the visit, Uncle Floyd walked out to his mailbox and slipped and fell.

새 시대의 이름난 등대로서 제노바의 란테르나가 있었는데, 1449년에 이곳의 등대지기는 탐험가 크리스토퍼 콜럼버스의 삼촌인 안토니오 콜롬보였습니다.
A celebrated lighthouse of the new era was the Lanterna of Genoa, whose keeper in 1449 was Antonio Columbo, uncle of explorer Christopher Columbus.

삼촌은 오스발도의 진실성을 몹시 의심스러워하면서도 선교인 집 주소를 알려 주었다.
Although having grave doubts about Oswaldo’s sincerity, the uncle gave him the address of the missionary home.

삼촌이 아시면...
What if your Uncle...

롯은 삼촌인 아브람에게서 떠나 소돔 근처에 정착해 살던 중에 포로로 끌려갔다가 나중에 아브람에 의해 풀려난다. 멜기세덱이 아브람을 축복한다
Lot separates from his uncle Abram, settles near Sodom, is taken captive, and afterward is freed by Abram; Melchizedek blesses Abram

필시 롯은 자신의 삼촌인 아브라함의 아내 사라를 여호와께서 어떻게 보호해 주셨는지를 알고 있었을 것입니다.
No doubt Lot was aware of how Jehovah had protected Sarah, the wife of Abraham, Lot’s uncle.

이브라힘 삼촌은 항상 발코니에서 놀면서 제가 작업하고 있을 때 말을 걸었죠.
Uncle Ibrahim was always hanging out on the balcony and talking to me while I was painting.