삽화 oor Engels

삽화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

illustration

naamwoord

depiction made by an artist

그러자 무언가가 발생했습니다. 이것에 대한 대단한 삽화입니다.
And then something happened. A great illustration of it.

episode

naamwoord

영혼이 영계에 속한 것이기 때문에, 육체로의 삶은 짧고, 흔히 불행한 삽화적 사건에 불과한 것이다.”
Since the soul belongs to the spiritual world, life in the body becomes nothing but a brief, often unfortunate, episode.”

graphics

naamwoord

삽화와 사진은 대중 잡지의 주된 부분을 이루며, 따라서 그래픽 디자이너들이 필요합니다.
Pictures form a major part of glossy magazines, so graphic designers are needed.

Soortgelyke frases

작은 삽화
vignette

삽화가
illustrator

voorbeelde

「선생님」 책의 삽화와 설명문은 가르치는 일에 효과적인 도구이다
The pictures and captions in the “Teacher” book are powerful teaching tools

도움이 되고 아름다운 삽화가 들어 있는 이 책을 단지 1,300원의 헌금으로 받아 보실 수 있습니다.”
You may enjoy this helpful and beautifully illustrated book for a contribution of just $1.50.”

대화를 시작하는 데 이 삽화들을 사용할 수 있는 방법에 관해 토의한다.
Discuss ways these illustrations can be used to initiate conversations.

1 삽화나 “다운로드” 링크를 클릭해 보세요.
1 Click on the picture or the “Download” link.

(ᄀ) 에스겔은 무엇을 보고 듣게 됩니까? (제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 에스겔은 어떤 힘의 작용으로 환상을 보며, 그는 어떤 영향을 받게 됩니까?
(See opening picture.) (b) What was the power behind Ezekiel’s experience, and how was he affected?

[221면 도표와 삽화]
[Chart/ Pictures on page 221]

그 삽화들은 대단히 호감이 가고 아름다웠습니다!
The pictures were so pleasant and beautiful!

이 기사의 삽화를 보면 사람의 귀는 머리의 옆에 달려있는 단순히 나팔 같이 생긴 기관 정도가 아님을 알게 된다.
A glance at the accompanying illustration shows that your ear is much more than that trumpetlike organ on the side of your head.

(기사 제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 요한 계시록 5:13에 나오는 ‘어린양’은 누구이며, 그분이 영예를 받기에 합당하신 이유는 무엇입니까?
(See opening picture.) (b) At Revelation 5:13, who is the Lamb, and why is he worthy of honor?

이 잡지와 자매지인 「깨어라!」 의 많은 독자들은 다가오는 지상 낙원을 묘사한, 잡지의 삽화를 즐겨 봅니다.
Many readers of this journal and its companion, Awake!, enjoy the artwork portraying the coming Paradise earth.

예를 들어, 매 연구 기사의 첫 부분에 나오는 삽화가 그 기사를 위해 왜 선택되었는지 생각해 보십시오.
For example, give some thought to why the first illustration of each study article was chosen for that article.

전도지들은 천연색 삽화를 담고 있어서 봉사의 직무에서 좋은 결과를 많이 이루는 유용한 도구일 수 있다.
The tracts are colorfully illustrated and can be useful tools to accomplish much good in the ministry.

122, 123면에 나와 있는 그림들은 초방문이나 재방문에서 토론을 하는 데 매우 유용할 것이다. 왜냐하면 그것은 적절한 삽화들과 함께 성서의 주제가 되는 왕국을 설명해 주기 때문이다.
You will find the pictures on pages 148 and 149 very useful for a discussion on either the initial call or a return visit, for they outline the Kingdom theme of the Bible along with appropriate illustrations.

야외 봉사에서 이 책을 제공할 때 삽화를 효과적으로 사용하라.
Use these illustrations effectively when presenting the book in the field service.

1540년에는 자신의 라틴어 성서에 삽화를 끼워 넣었다.
In 1540 he introduced illustrations into his Latin Bible.

이 새 책 156면부터 시작되는 이 삽화와 해설들을 보십시오.”
Please note these illustrations and comments starting on page 156 of this new book.”

또한 원문, 제목, 사진, 도표, 삽화 해설이 나오게 될 정확한 부분들을 구별하기 위한 네모를 그릴 수 있다.
Also, boxes can be drawn to identify the exact areas where text, titles, pictures, charts and captions will appear.

삽화들이 아름다워요!
The photos are beautiful!

「하느님의 말씀을 들어 보십시오—영원한 생명을 위해」 팜플렛은 「하느님의 말씀을 들어 보십시오」와 같은 삽화가 실려 있지만 글자가 더 많기 때문에, 어느 정도 글을 읽을 줄 아는 연구생이 사용할 수 있습니다.
The brochure Listen to God and Live Forever has the same illustrations as does Listen to God, but the former has more text and can be used by students who have some reading ability.

6 공개 봉사에서 이 책을 전할 때는 4-6면에 있는 삽화와 성구와 질문을 잘 활용하십시오.
6 When offering the book in the public ministry, make good use of the illustrations, scriptures, and questions on pages 4, 5, and 6.

[228면 도표와 삽화]
[Chart/Pictures on page 228]

영국 런던의 한 독자는 이렇게 말합니다. “아름다운 삽화들은 부모나 어린이 할 것 없이 마음을 사로잡게 되어 있습니다.
A reader from London, England, reports: “The beautiful illustrations are bound to capture the hearts of parents and children alike.

11 1982년 6월에 ‘워치 타워 협회’는 삽화가 든 연구 서적 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 발표하였읍니다.
11 In June 1982, the Watch Tower Society released the illustrated study book You Can Live Forever in Paradise on Earth.

교리를 분명하게 제시한다(이야기 듣기): 유아반 교재 122쪽에 있는 삽화를 보여주며(120쪽에 나오는 안내 사항 참조) 부활에 관한 이야기를 들려준다.(
Identify the doctrine (hearing a story): Use the illustration from page 123 in the nursery manual (see instructions on page 121) to tell the story of the Resurrection (see John 19:41–42; 20:1, 11–18).

시간이 허락된다면 1면의 삽화와 1-3항의 내용을 간단히 고려하라.
Briefly consider the illustration on page 1 and the information in paragraphs 1-3 as time permits.