상담 oor Engels

상담

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

consultation

naamwoord

그들은 의료 문제에 관해 우리와 상담했으며, 그들이 택하려고 하는 치료 절차를 알려 주었다.
They consulted us on medical problems and advised us of the procedures they would follow.

counselling

noun verb

상담에서 가장 효과적인 자질은 공감하는 능력이다.
Empathy is the most effective quality of counseling.

Soortgelyke frases

상담서비스
counseling services

유전상담
genetic counseling

상담역
counsellor · counselor

상담하다
consult

사기와 악용방지 전화상담서비스
fraud and abuse hotline

철학상담
philosophical counseling

개인 의료 상담자
private medical counselor

voorbeelde

추가 문의 사항은 현지 세무 전문가와 상담하세요.
Please speak to your local tax advisors if you have further questions.

우리는 훌륭한 상담사를 만들기 위한 자료를 가지고 있습니다.
We have the data to know what makes a great counselor.

(잠언 3:5) 세상의 상담가들과 심리학자들은 결코 여호와께서 나타내시는 지혜와 이해에 접근하고 싶어하지 않습니다.
(Proverbs 3:5) Worldly counselors and psychologists can never hope to approach the wisdom and understanding that Jehovah displays.

그렇게 내가 상담했던 사람들 중에서도 가장 큰 상처를 지닌 사람들은 바로 성적 학대 피해자였다.
Of all the people I have counseled, no other clients seem to come so wounded as those who have been victims of sexual abuse.

이 사람들은 보수를 받고 일하는 전문 상담원이 아닙니다.
These men are not paid professionals.

그런데 바로 그러한 때에 대학 상담 담당자로부터 조만간 시력을 잃게 될 것이라는 말을 듣게 되자, 어쩔 수 없이 현실을 받아들이게 되었습니다.
But then my college counselor made me face reality by telling me that I would soon go blind.

과거의 이미지를 세탁하기 위해서였죠. 저는 서핑을 하고 사회과학 전공자에 주변사람들에게는 좋은 사람이며 누군가의 사랑하는 동생이자 아들이며 야외 활동 가이드도 하고 청소년 상담일도 하는 착한 사람이었습니다.
I was a surfer, a social science student, a friend to good people, a loved brother and son, an outdoor recreation guide, and eventually, a youth worker.

또한 그 위원회는 무혈 치료나 수술의 기법을 발전시키도록 다른 협조적인 의사들과의 상담을 마련해 준다.
Or the committees arrange for consultation with other cooperative doctors to develop strategies for bloodless treatment or surgery.

당신이 진짜로 상담을 받는다고?
You're really in therapy?

서독의 마약 상담가 한 사람은 다음과 같이 걱정하였다. “당신은 모든 고등학교, 대학교 그리고 청소년 단체에서 ‘헤로인’을 발견할 수 있다.
“You can find heroin in every high school, university and youth center,” worries a West German drug counselor.

(표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다.
(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.

대부분의 경우 라비는 회중의 임명받은 지도자로서, 자기 회중 성원들을 위해 보수를 받고 직업적으로 일하는 선생이자 상담가가 되었습니다.
The rabbi, for the most part, became an ordained head of a congregation, acting as a paid, professional teacher and counselor for members of his group.

경우에 당신을 도울 난 한때 당신처럼 상담을했다.
I had a counselor like you once.

미국의 손꼽히는 성(性)진료소를 경영하는 두 임상의는, 그들이 치료한 800명의 환자들 중 다수는 그들의 정신병 의사나 상담자와 성관계를 가졌음을 시인했다고 말했다. 이 보고서 중 얼마는 단순한 환상이거나, 그랬으면 하는 바람, 혹은 허풍일지도 모르지만 한 의사는 이렇게 논평하였다.
Two clinicians who run America’s leading sex clinic said that a large proportion of eight hundred patients they treated admitted to having had sex relations with their psychiatrists or counselors.

“약물 치료만이 능사라고 생각지는 않는다”라고 상담가인 멜빈 그린은 말합니다.
“I do not feel that medication alone is the answer,” says counselor Melvin Green.

여러분 가운데 많은 분들이, 아니 여러분 모두가 미래의 어떤 시점에는, 혹은 이미 과거에 암, 심장질환, 또는 다른 장기부전 때문에 의사를 만나 외과와 관련된 상담을 받았었을지도 모르겠네요.
Many of you, all of you maybe, will at some point, or have already, faced a diagnosis of cancer, or heart disease, or some organ dysfunction that's going to buy you a date with a surgeon.

임신하기 전에 EDS 환자는 유전 상담을 받아야하며 임신이 나타나는 자신의 신체에 대한 위험을 스스로 파악해야합니다.
Before pregnancy, peoples with an EDS should have genetic counseling and familiarize themselves with the risks to their own bodies that pregnancy poses.

지역 성전 및 가족 역사 상담자를 부르고, 그들이 스테이크 회장단, 고등평의원, 스테이크 성전 및 가족 역사 상담자에게 훈련과 지원을 제공하도록 감독합니다.
Calls and directs area temple and family history consultants to provide training and support to stake presidencies, high councilors, and stake temple and family history consultants.

법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.
For legal issues, you may wish to consult your own attorney.

그러나, 결혼 생활 상담과 같은 일들에서 영적, 감정적 및 정신적 문제 사이의 차이가 언제나 분명한 것은 아니다.
However, in such things as marriage counseling, the distinction between spiritual, emotional and mental difficulties is not always clear.

처방받은 항레트로바이러스제를 복용하기 시작했고 또한 에이즈 상담원을 찾아가 상담을 받아 보기도 했지만, 여전히 우울한 감정은 사라지지 않았습니다.
I started taking the prescribed antiretroviral drugs and also went to AIDS counselors, but I still felt depressed.

‘파카드’씨는 심지어 우리의 기본 동기를 조사하기 위하여 심리학적 상담가들이 고용되고 있음을 알려 준다.
Packard shows how psychological consultants are employed to investigate even our baser motives.

건축공사상담업
Construction information

전 세계에서 봉사하는 가족 역사 상담자는 6만여 명에 이릅니다.
About 60,000 consultants serve throughout the world.

다음은 "목적이 이끄는 삶"의 한 구절입니다. "성경은 내 삶의 주력한 모범이 되어야만 합니다. 방향을 알려주는 나침반이 되어야만 하며, 현명한 결정을 내리기 위한 상담이 되어야만 하며, 모든 것을 평가하기 위한 기준이 되어야만 합니다."
Well, this is from "The Purpose Driven Life": "The Bible must become the authoritative standard for my life: the compass I rely on for direction, the counsel I listen to for making wise decisions, and the benchmark I use for evaluating everything."