상당하는 것 oor Engels

상당하는 것

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

equivalent

adjective verb noun

그 값은 잃어버린 것에 상당하는 것이어야 하였읍니다.
The price had to be the equivalent of what was lost.

voorbeelde

지방 정부에 상당한 영향력이 있는 그 자매의 남편은 “청중이 상당”할 것이라고 분명히 말하였다.
The sister’s husband, who had something to do with the local government, assured him that he would have “quite an audience.”

그것은 전 옥수수 생산의 15‘퍼센트’에 달하였으며, 약 10억 ‘달라’에 상당하는 것이었다.
That was 15 percent of the entire corn crop, worth about one billion dollars!

스트레스는 심혈관 질환을 증가시키고, 이는 혈압 상승의 결과물입니다. 그래서 상당수의 것들이 수면 손실과 연계성을 갖습니다.
Stress increases cardiovascular disease as a result of raising blood pressure.

죄많은 사람들이 가진 것 중에는 그 가치에 상당하는 것이 없으므로, 그들은 “그 형제를 구속”할 수 없읍니다.
Since nothing that sinful humans possess equals that in value, they cannot “redeem even a brother.”

6 1919년에 그들은 이미 통치하시는 왕 예수 그리스도의 “달란트”에 상당하는 것을 맡았었읍니다.
6 In 1919 they had already had committed to them the equivalent of the “talents” of the reigning King, Jesus Christ.

그 값은 잃어버린 것에 상당하는 것이어야 하였읍니다.
The price had to be the equivalent of what was lost.

그러므로 그 예언적 2,520일은 실제로 여러 세기의 기간에 상당할 것임에 틀림없다.
Therefore, the prophetic 2,520 days must actually cover a period of many centuries.

솔로몬의 성전의 건축을 위해 기부된 금액을 현재 가치로 환산하면 거의 400억 달러(미화)에 상당할 것이다.
The amount contributed for the construction of Solomon’s temple would be the equivalent of nearly 40 billion dollars in current values.

로마의 은화. 무게는 약 3.85그램이며, 따라서 현대의 시가로 74센트(미화)에 상당할 것이다.
A Roman silver coin that weighed about 3.85 g (0.124 oz t) and hence would have a modern value of 74 cents.

‘터널’ 하나에 1,200그루, 연 2회 소출로 그루당 6‘킬로그램’을 기초해서 계산하면, 이익은 상당할 것입니다.
Working on the basis of two yearly crops of 1,200 plants each and six kg of fruit per plant, earnings would amount to a substantial sum.

무엇인가를 받게 된다 해도, 당신이 투자한 금액에 상당하는 것은 십중팔구 아닐 것입니다.
If you do receive something, it will almost certainly not be worth the money you have invested in it.

6 만일 사람을 고용해서, 당신이 태어난 이후 부모가 당신을 위해 하신 일을 하게 했다면, 그 비용은 상당할 것입니다.
6 If you had to hire someone to do what your parents have done for you since your birth, it would cost you a small fortune.

“소녀의 가족에게 얼마의 돈 혹은 그에 상당하는 것을 지불해야 하는 이 의무는, 이스라엘 사람들의 결혼이 겉보기에 명백히 구매 행위 같아 보이게 한다.
But the [bride-price] seems to be not so much the price paid for the woman as a compensation given to the family.”

하나의 ‘박테리아’의 무게는 1‘밀리그램’의 5억분의 1밖에 안되지만, 그 늘어난 ‘박테리아’의 무게는 2,300‘톤’에 상당할 것이다.
Although a bacterium weighs only about half a billionth (U.S.) of a milligram (1 milligram = .00003527 ounce), the result would be a mass of bacteria weighing 2,300 metric tons (2,500 U.S. tons).

이 변동성의 비용은 (복잡한 금융 시장은 사업체들이 변동성으로 인한 위험을 없앨 수 있게 하는 점도 있어서) 측정하기 어렵지만 상당할 것이다.
The costs of this volatility are hard to measure (partly because sophisticated financial markets allow businesses to hedge much of that risk), but they must be significant.

아르헨티나의 알폰신 대통령은 5년 동안 라틴 아메리카가 (미국과 유럽으로) 보낸 돈은 마셜 플랜*을 두 차례 추진할 수 있는 금액에 상당하다는 것을 지적했다.
President Alfonsín of Argentina pointed out that in five years Latin America has sent to the United States and Europe the monetary equivalent of two Marshall Plans.

이 그림에서 우리가 알 수 있는 것은 노동의 공급이, 즉 노동력을 공급하는 사람들이, 독일에서 감소할 것이고, 그 감소폭은 상당할 것이라는 것이죠.
So what we know from this picture is that the labor supply, so people who provide labor, will go down in Germany, and will go down significantly.

일본은 미국에 비하면 아주 작지만, 일본 전 국토의 장부 가격은 작년에 13조 4,700억 달러—미국 전 국토의 가격보다 더 비쌈—에 상당하는 것으로 계산되었다.
Although Japan is tiny in comparison with the United States, the book value of all its land was calculated last year to be the equivalent of $13.47 trillion —more than the value of all U.S. land.

의사들은 모유를 통해 어머니의 보호 항체가 전달되기 때문에 모유가 감염을 막아 준다고 오랫동안 믿어 왔는데, 이번 연구는 그 유익이 상당하다는 것을 보여 준다.
While doctors have long felt that breast milk protects against infection because it passes on the mother’s protective antibodies, the study shows that the benefits are significant.

법률은 그러한 보험에 위탁된 현금은 실효되어 보험 회사에 귀속되는 것이 아니라, 자동적으로 그 보험 증권의 액면가치에 상당하는 것으로써 그 현금에 해당하는 기한부(附)의 정기 보험에 가입되도록 규정하고 있다.
The law provides that cash abandoned in such a policy is not forfeited, but automatically buys term insurance in the face amount of the policy for as long a time as the cash affords.

이처럼 뜨거운 지구의 내부에서 지표면으로 전달되는 지열의 양은 연간 대략 1000억 메가와트시(時)에 상당할 것으로 생각되는데, 이 정도의 에너지는 전 세계에서 사용하는 전력의 여러 배나 되는 것입니다.
The amount of heat conducted to the earth’s surface from this interior in one year is thought to equal some 100 billion megawatt hours of energy —many times the electrical power used worldwide.

(출 1:11-14) 그 후 광야에서, 여호와께서는 그들에게 널빤지 틀, 장부 받침, 가로장, 기둥이 있는 장막을 건축하도록 세부적인 지시를 주셨는데, 이것 역시 그들로서는 상당한 건축상의 기량을 요하는 일이었다.
(Ex 1:11-14) Later, in the wilderness Jehovah gave them precise instructions for the construction of the tabernacle, with panel frames, socket pedestals, bars, and pillars, which also required considerable architectural ability on their part.

그 폭발로 이곳 고마 시에 있는 우리 이웃과 벗들 중 상당수가 모든 것을 잃게 되었습니다.
Many of our neighbors and friends here in Goma lost everything.

많은 유럽 사람들은 미국의 대중 문화를 비평하지만, 그 문화 중 상당 부분을 자기 것으로 삼는 것 같다.
Although critical of America’s pop culture, many Europeans seem to adopt much of it for their own.

□ 우리는 그리스도의 파루시아가 보이지 않는 것이며 상당 기간 계속되는 것임을 어떻게 알 수 있습니까?
□ How do we know that Christ’s pa·rou·siʹa is invisible and lasts over a considerable period of time?