상당한 행위 oor Engels

상당한 행위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

subversive activities

voorbeelde

그 이유는 이미 앞 기사에서 살펴본 바와 같이, 상당수의 테러 행위가 바로 두 강대한 정치 체제 사이의 대립에서 사용되는 하나의 수단이라고 논평가들이 말하기 때문이다.
Because, as we have seen in our previous article, they say that much of terrorism is just another tool in the clash between the two great political systems.

설문을 받은 청소년들 가운데 상당수는 부정 행위를 하는 주된 한 가지 이유가 단지 게으름 때문임을 시인하였다. 그들 중 얼마는 자기들이 공부를 해왔을 때에는 부정 행위를 하지 않았다는 점을 시인하였다.
Many of the young people questioned admitted that one of the main reasons for cheating was simply laziness.

··· 앞으로 수년간, 우리는 국제 테러 행위로 인한 끊임없는 심각한 위협에 대비해야만 한다. ··· 상당수의 그러한 테러 행위는 몇몇 무자비한 정부들의 지원을 받거나 부추김을 받는다.”
During the years ahead, we must be prepared for continued serious threats from international terrorism . . . much of it supported or encouraged by a handful of ruthless governments.”

··· 우리는 이 지경에 즉 애타적 행위의 상당 부분조차 자기 탐닉과 탐욕인 지경에 이르렀다.”
This is how far we have come: even much of our altruism is self-indulgent, greedy.”

그의 이러한 노예 구출 활동은 당시에 매우 위험한 행위였으므로, 상당한 주의를 기울여야만 했다.
Believing in the need for these functions in the afterlife, this was a very important ritual.

종교적 관용으로 인해 많은 사람들이 이상 야릇한 것까지 포용하는 분위기가 있는 곳에서는, 마법 행위가 사회적으로 상당한 인정을 받았습니다.
In a climate where religious tolerance leads many to embrace even the bizarre, witchcraft has gained considerable respectability.

상당수의 환자들은 식욕부진증과 대식증 식사 행위를 번갈아 가며 반복한다.
A number of sufferers alternate between anorexic and bulimic eating behaviors.

일부 연구가들은 음란물과 실제로 부당한 성적 행위를 저지르는 것 사이에 상당한 관련이 있다는 데 대해 의문을 제기합니다.
Some researchers doubt that there is a significant link between pornography and real acts of sexually offensive behavior.

흥미롭게도 상당수의 동성애자들은 어린 시절에 외설 행위를 당한 피해자들이다.
Interestingly, significant numbers of homosexuals are victims of childhood molestation.

200명 이상이 계속되는 보복행위로 체포되었고 그 결과로 상당수가 시베리아의 강제 노동 수용소로 추방되었다.
Over 200 were arrested in the ensuing reprisals and many were subsequently deported to labor camps in Siberia.

그런 행위를 범한 자들의 정신이 상당한 정도로 성에 집착했음이 밝혀졌다.
It has been found that the minds of the offenders were on sex to a great extent.

그렇기는 해도, 그런 폭력 행위에 관한 주장의 상당수는 근거 없는 주장이었으며, 반몰몬 작가들은 초기 유타의 미해결된 여러 범죄와 의문사의 책임을 교회 지도자들에게 돌렸다.43
Even so, many allegations of such violence are unfounded, and anti-Mormon writers have blamed Church leaders for many unsolved crimes or suspicious deaths in early Utah.43

일부 사람의 말에 따르면, 기소된 어린이들 가운데 상당수는 “텔레비전에서 본 행동 때문에 [그러한 학대 행위를] 하고 싶은 충동이 생겼다”고 주장한다.—「스타」, 남아프리카 공화국.
According to some, a large proportion of the accused claim that the abuse “was inspired by acts they witnessed on television.” —THE STAR, SOUTH AFRICA.

WHO 흡연 자문 위원회의 말은 더욱 신랄하다. ‘불필요한 사망의 상당 수는 [직접적으로] 국제적인 연초 산업의 무책임한 행위로 인한 것이다.’”
The WHO Expert Committee on Smoking was more blunt: ‘The international tobacco industry’s irresponsible behavior [directly] causes a substantial number of unnecessary deaths.”’

(창세 1:1) 상당수의 성서 학자들은 이 구절이 3절부터 묘사되는 창조의 날과는 별개의 행위를 가리킨다는 데 의견이 일치합니다.
(Genesis 1:1) A number of Bible scholars agree that this statement describes an action separate from the creative days recounted from verse 3 onward.

그 지파의 대다수는 살인 행위와 직접 관련이 없었지만 그 죄를 용인하여 덮어 줌으로 상당한 책임을 지게 되었다.
Although the great majority of the tribe were not directly involved in the murder, by tolerating this crime, they were condoning it and thereby bore a measure of responsibility.

“소녀의 가족에게 얼마의 돈 혹은 그에 상당하는 것을 지불해야 하는 이 의무는, 이스라엘 사람들의 결혼이 겉보기에 명백히 구매 행위 같아 보이게 한다.
But the [bride-price] seems to be not so much the price paid for the woman as a compensation given to the family.”

사기 행위를 발견하는 일에서의 실험의 반복이 효과적인지에 대해서는, 이론과 실제 사이에 상당한 차이가 있는 것 같다.
As for the effectiveness of replication in spotting fraud, there appears to be a vast gap between theory and practice.

그 당시 죄 많고 부도덕한 행위에 관하여 사도 ‘바울’은 그러한 짓을 행하는 자들은 ‘저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았’다고 말했다.
Regarding the sinful, immoral practices of his day, the apostle Paul said that those practicing such things ‘receive in themselves the full recompense, which is due for their error.’

강도 행위 자체는 ‘모세’의 율법에 의하면 사형에 해당하는 범죄는 아니었으나, 행악자 한 사람은 “우리는 우리의 행한 일로 상당한 보응을 받는 것이”라고 시인하였다.
While robbery itself was not a capital offense according to the Mosaic law, one of these evildoers acknowledged, “We are receiving in full what we deserve for things we did.”

아시아 시장에서 상당한 수익을 올릴 수 있다 보니 상어를 잡아 지느러미만 잘라 낸 후 바다에 던져 버리는 잔인한 행위까지 서슴지 않게 되었습니다. 그러한 상어들은 굶거나 숨을 쉬지 못해 결국 죽고 맙니다.
Supplying the lucrative Asian market has led to the cruel and wasteful practice of “finning” —slicing off the fins of a live shark and throwing it back into the ocean to die of starvation or drowning.

또한 그 기사에서는 이렇게 지적하였습니다. “성행위를 통한 C형 간염 바이러스의 전염률은 미약할지 모르지만, ··· C형 간염 인구 중에서 만성 환자인 사람들 상당수가 여러 사람과 성 관계를 갖는 사람들에게 C형 간염에 노출될 기회를 적잖이 만들어 주고 있다.”—편집자.
It also stated: “Although the spread of HCV through sexual activity might be inefficient, . . . the large number of chronically infected persons in the population provides numerous opportunities for exposure among persons who have multiple sexual partners.”—ED.

하나님께서 명하신 대로 생명의 진리를 '전파하고 가르치는' 행위의 상당 부분은 언어를 통해 이루어진다.
Much of preaching and teaching the truth of life, as God has commanded, is done through language.

상당수의 과학자를 비롯하여 많은 사람들은 인간 줄기 세포—특히 배아나 태아에서 채취한 인간 줄기 세포—를 이용하는 것은 인간 생명의 신성함에 대해 불경을 나타내는 행위라고 생각합니다.
Many people, including a number of scientists, feel that the exploitation of human stem cells —particularly those derived from either embryos or fetuses— shows a disregard for the sanctity of human life.

수리, 교환 또는 신용장 발행은 제한 보증 내용을 충족하지 않는 제품에 대한 OEM의 유일한 보상입니다. Seagate에서 제품을 수리 또는 교환할 수 없거나 OEM에 신용장을 제공할 수 없는 경우 또는 제한 보증서가 주요 목적을 충족하지 못한 경우, OEM의 유일한 보상과 Seagate의 유일한 계약 또는 불법 행위에 대한 책무는 Seagate가 제품에 대해 지불된 금액을 초과하지 않는 수준에서 실제로 손해를 입은 부분에 상당하는 금액을 지불하는 것입니다.
Repair, replacement or credit is the OEM's sole remedy for Product that does not meet the limited warranty. If Seagate is unable to repair or replace the Product, or provide credit to OEM, or if the limited warranty is found to have failed of its essential purpose, the OEM's exclusive remedy and Seagate's sole liability in contract, tort or otherwise is the payment by Seagate of actual damages in an amount not to exceed the amount paid for the Product. Is the Warranty Assignable?