상륙작전 oor Engels

상륙작전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

amphibious warfare

type of offensive military operations

landing operation

naamwoord

type of military action

Soortgelyke frases

노르망디 상륙 작전
Battle of Normandy

인천 상륙 작전
Battle of Inchon

voorbeelde

이 과정은 비밀 군사 작전으로 선포되었습니다.
These procedures are declared to be secret military operations.

우리가 해안에 상륙했을 때 ‘봅’과 나는 헤어져서 한 사람은 이쪽으로 가고 다른 한 사람은 저쪽으로 갔다. 나중에 서로 만나려는 생각에서였다.
When we went ashore Bob and I separated, he going in one direction while I went in the other, with the idea that we should meet with each other later in the day.

스위스 용병을 의미하는 그들의 용어 Reisläufer는 글자 그대로 "전쟁에 나가는 사람" 이라는 뜻이며, "군사작전"(military campaign)을 의미하는 중북부 독일어에서 전해진 말이다.
The native term Reisläufer literally means "one who goes to war" and is derived from Middle High German Reise, meaning "military campaign".

부상당한 군인들에게는 도움이 필요하며, 지뢰로 인해 불구가 된 군인은 군사 작전을 지연시키기 때문입니다. 적은 바로 이 점을 노리는 것입니다.
Because injured soldiers need assistance, and a soldier maimed by a land mine will slow down military operations—just what the enemy wants.

9월 17일 일요일, 연합군의 마켓가든 작전이 개시되었고 영국 제1 공수 사단이 아른험 서쪽 오스테르베이크(Oosterbeek)에 강하했다.
On Sunday 17 September 1944, the Allies launched Operation Market Garden, and the British 1st Airborne Division was dropped in Oosterbeek, to the west of Arnhem.

겨울에 다가오는 시기이며, 식량도 위험수위까지 바닥을 드러낸 상황이었기 때문에, 승객은 북쪽으로 돌아와 당초 상륙 계획을 포기하기로 결정했다.
With winter approaching and provisions running dangerously low, the passengers decided to return north to Cape Cod Bay and abandon their original landing plans.

맥밀란 형제는 1920년 10월 21일 목요일 에스비에르그에 상륙하여 그 날 저녁으로 팔라세 호텔에서 연설했다.
Brother Macmillan disembarked in Esbjerg on Thursday, October 21, 1920, and that same evening he spoke at the Palace Hotel.

6 이사야는 사르곤이 벌였던 군사 작전 중 하나에 관하여 다음과 같이 간략하게 묘사합니다. “아시리아 왕 사르곤이 다르단을 보내자 그가 아스돗에 와서 아스돗과 전쟁을 하여 그것을 함락시[켰다].”
6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”

뗏목의 주인은 증인들이 그 마을에 상륙하는 것을 사제가 원하지 않은 이유가 무엇인지 알고 싶어하였으며, 파이오니아들은 사람들이 성서를 이해하는 것을 사제가 원하지 않는 이유가 무엇인지 알 수 없다고 대답하였다.
The owner of the raft wanted to know why the priest did not want the Witnesses to land at the village, and the pioneers answered that they could not see why a priest would not want people to understand the Bible.

민간인출입통제구역(民間人出入統制區域, 영어: Civilian Control Zone, CCZ)은 군사분계선 인근의 군사 작전 및 군사시설 보호와 보안유지 등의 목적으로 민간인의 출입을 제한하는 구역이다.
The Civilian Control Zone (CCZ) is a zone that restricts civilian access to military operations and military facilities near the Demilitarized Zone for the purpose of protection and security.

아니... 그게 작전이야?
So, that's the plan?

북송 작전이 개시되었을 때 그는 세 번째로 체포되었다.
When he was arrested for the third time, Operation North had begun.

또한 상륙한 외국인에 대해 체포를 명령했다.
The order was also awarded to foreigners.

마흔 여섯번째 작전 비행 도중 나는 독일의 ‘슈바르츠발트’에서 포격을 맞고 추락하였다.
I was on my forty-sixth when I was shot down over the Black Forest in Germany.

오늘날, 알바니아 국군은 작전 참모, 알바니아 육군, 알바니아 공군 그리고 알바니아 해군으로 구성되어 있다.
Today, it consists of: the General Staff, the Albanian Land Force, Albanian Air Force and the Albanian Naval Force.

식겁 작전(Operation Freakout)은 사이언톨로지 교단이 언론인 폴렛 쿠퍼를 감옥 또는 정신병원에 보내기 위해 꾸민 음모 계획이었다.
"Operation Freakout", also known as "Operation PC Freakout", was the name given by the Church of Scientology to a covert plan intended to have the author Paulette Cooper imprisoned or committed to a mental institution.

작전관 말로는 통신이 다운됐답니다
Commo says the radios are down.

155mm 포는 오마하 해변 및 유타 해변의 연합군 상륙에 있어서 위협적인 것으로, 연합군 상륙 병력에 큰 사상자를 유발할 수 있었다.
The 155mm guns would have threatened the Allied landings on Omaha and Utah beaches when finished, risking heavy casualties to the landing forces.

이 국가가 후원한 새로운 브랜드의 정보 작전은 그만큼 훨씬 더 성공적이고 더 은밀히 퍼지고 미디어를 포함한 대상층이 해석하고 묘사하기 어려운 것입니다.
It's this new brand of state-sponsored information operations that can be that much more successful, more insidious, and harder for the target audience -- that includes the media -- to decipher and characterize.

그게 네 작전이야?
That's your plan?

4월 20일 작전을 위하여 승선하는 과정에서 수송함이 충분하지 않아, 필수적이지 않은 차량은 모로타이에 남겨두게 되었다.
Due to a shortage of shipping all units were ordered to leave non-essential vehicles at Morotai when they began to embark onto assault transports on 20 April.

사막의 방패 작전과 사막의 폭풍 때는 서남아시아에 배치된 해군 함정의 절반 이상이 제2함대와 훈련을 실시했다.
Before the Persian Gulf War's Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, Second Fleet trained more than half of the Navy ships deployed to Southwest Asia.

4월 9일, 그 지역에서 러기드 작전을 시행 중이던 7기병연대는 댐을 점령하려는 시도를 하였으나 견고한 방어로 인해 실패하였다.
On 9 April, the 7th Cavalry Regiment, already executing Operation Rugged in the area, were charged with capturing the dam but were unsuccessful after encountering stiff defense.

남포티튜드 작전은 독일군이 주요 침공 계획이 칼레에서 시작되는 것처럼 믿게 하는 목적이 있었다.
Fortitude South was intended to deceive the Germans into believing that the main attack would take place at Calais.

그들 일행이 세 번째로 상륙한 곳은 수수께끼로 남아 있습니다. 전설 속에 나오는 그 빈랜드는 어디에 있습니까?
The third landing of the party became a mystery—where is the legendary Vinland?