상상도 못할 oor Engels

상상도 못할

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inconceivable

adjektief

그들은 그처럼 놀랍게 가르치는 분을 누군가가 죽이려고 한다는 것은 상상도 못할 일이라고 여긴다.
They consider it inconceivable that anyone would want to kill such a wonderful teacher.

unthinkable

adjektief

제가 말하려는 건 상상도 못할 일을 하는 이 사람들이 균형 잡힌 사람들이란 겁니다.
I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work.

Soortgelyke frases

상상도 할 수 없는
inconceivable · unthinkable

voorbeelde

걘 요리가 얼마나 어려운지 상상도 못할거예요
She has no idea how hard it is to cook.

부모님한테 그런 건 상상도 못할 일이죠.”
It never entered their heads.”

그러나 훨씬 더 웅대한 그 어떤 것, 그전에는 결코 상상도 못해 본 목표를 시작하려던 참이었네.
But something far grander was due to begin, a goal I could never have even imagined possible before this.

그러나 그들이 볼 수 없는 분에 대한 책임을 모면한다는 것은 그들의 단순한 상상에 불과합니다.
But their escaping responsibility to One whom they cannot see is sheer imagination on their part.

그는 하와가 자신이 모르고 있다고 상상하게 하여 불안감을 갖게 하였읍니다. 그리하여 그 여자는 금지된 실과를 먹었읍니다.
He made her feel a sense of insecurity in her imagined state of ignorance, so she partook of the forbidden fruit.

애들이 무슨 생각을 하는지 상상도 못할걸
Hard to imagine what he thinks.

저녁식사로 끝날 줄은 상상도 못 했네
Never thought I'd end up as dinner.

그땐 그게 얼마나 어려운 일인지 상상조차 못했던 거죠.
I had no idea how difficult that was going to become.

학생들에게 이 주제 각각을 교회 회원이 아닌 사람에게 설명하도록 요청받았다고 상상하게 한다.
Invite students to imagine that they have been asked to explain each of these topics to someone who is not a member of the Church.

오늘 밤 그들은 아버지가 양떼를 돌보시는 것을 도와주러 들에 나간다고 상상하게 한다.
Tonight they are out in the fields, helping their fathers tend their sheep.

주로 역사적으로 큰 의의가 있는 사건을 다루며 당시 사람들로서는 감히 상상도 못할 일을 예고했습니다.
They usually involve matters of great importance and predict the opposite of what those living at the time of the writing might have been expecting.

어린이들에게 눈을 감고 다음 장면을 상상하게 한다.
Have the children close their eyes and imagine the following scene:

이 그림들은 ‘심판 날’이 인류에게 얼마나 훌륭한 날일 것인가를 어느 정도 상상하게 해줍니다.
They give some idea of how wonderful Judgment Day will be for humankind.

학생들에게 교회의 가르침에 관해 아주 조금밖에 모르는 사람들이 참석할 장례식에서 말씀하도록 요청받았다고 상상하게 한다.
Ask students to imagine that they have been invited to speak at a funeral, and there will be people attending the funeral who know very little about the Church’s teachings.

그들은 그처럼 놀랍게 가르치는 분을 누군가가 죽이려고 한다는 것은 상상도 못할 일이라고 여긴다.
They consider it inconceivable that anyone would want to kill such a wonderful teacher.

마리아에게는 그러한 겸손이 필요하였습니다. 천사로부터 상상도 못해 보았을 특권을 제시받았기 때문입니다.
Mary would need such humility, for the angel held out to her an almost unimaginable privilege.

자신이 평범한 시민이 될 거라고 상상도 못했었죠
He couldn't imagine being a civilian.

성 헬렌. 그래서 당신은 상상을 해야 합니다.
And you can actually see, so this is Oregon.

“그 반면, [그 아내는] 남편이 이전에 상상도 못할만큼 변화하는 것을 보았다고 하였다.
“In return, [the wife] has seen a change in her husband she says she could never have dreamed.

상상도 못할거야.
You have no idea.

벨이 환자를 자세히 알아보고자 할 때, 환자를 검진하기 시작할 때, 그가 얼마나 더 추리를 해낼 지 상상 밖에 할 수 없습니다
And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.

음, 이 물음에 답하기 위해 우리가 해야할 것은 사람들이 하나 이상의 상품을 소비할 수 있다고 상상해야 한다는 것 입니다.
Well, to answer that question what we have to do is we have to imagine that people are capable of consuming more than one good.

제가 지금은 농담하지만, 이것에 대해 몇 일을 의논했습니다. 상상도 못 하실 거예요.
So, I'm making fun of it, but we discussed this for so many days.

내가 지금까지 한 일들, 넌 상상도 못 해
You've no idea the things I've done.

제가 40년 전에 백인토피아에 가는 걸 상상이라도 할 수 있겠습니까?
Can you imagine me going to Whitopia 40 years ago?