상스러운 oor Engels

상스러운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coarse

adjektief

상스럽고 음탕한 말은 텔레비전과 영화, 책과 음악의 주된 요소가 된 것처럼 보입니다.
Coarse comments seem to have become a staple of television, movies, books, and music.

vulgar

adjektief

날마다 좋지 않은 남의 이야기와 상스러운 말을 해요.
Daily you are subjected to gossip and vulgar language.

Soortgelyke frases

상스럽게
coarsely

voorbeelde

그러나 요즈음은 많은 사람들의 거의 모든 문장의 뜻에 힘을 가하는 데 성행위를 묘사하는, 거의 모든 은밀한 것에 적용되는 상스러운 말들이 쓰이고 있다.
Yet now vulgar words describing sexual activity punctuate almost every sentence of many people, being applied to almost every conceivable thing.

모욕적인 말, 욕설, 저속한 말, 신성 모독적인 말, 상스러운 말, 음탕한 말 등은 해가 될 수 있으며, 때로는 신체적인 상해보다 더 큰 피해를 입힙니다.
Insults, cursing, profanity, blasphemy, vulgarities, and obscene language can hurt —sometimes more than physical injuries.

욕설 및 폭언(베타): 모욕적이거나 상스러운 표현을 일상적으로 또는 지나치게 많이 사용하는 경우 등
Profanity and rough language (beta): Moderate or heavy use of profane language and swear words

상스러운 말은 감정의 불에 땔감을 넣는 격이다.
Foul language fuels the emotional fire.

상스럽고 무식하고 추잡한 사람들이 하나님의 이름을 함부로 일컫는 말을 듣는 것보다 교양 있는 사람의 마음을 더욱 괴롭히고 충격에 빠뜨리는 일은 없습니다.
Nothing is so distressing or shocks the feelings of a refined person more than to hear some uncouth, ignorant, or filthy creature bandy around the name of Deity.

그 연구는 또한 TV 폭력은 “욕설이나 상스러운 말의 사용, ‘스포오츠’나 놀이에 있어서의 호전성, 폭력을 써서 다른 소년을 위협하는 일, 벽에 과격한 구호 낙서하기, [및] 유리창 파괴 등”을 유발시킬 수 있다고 결론지었다.
They also concluded that TV violence could incite “swearing and the use of bad language, aggressiveness in sport or play, threatening to use violence on another boy, writing slogans on walls, [and] breaking windows.”

예를 들면, 형이나 누나가 “악한 동무들”—상스러운 말을 하거나 마약을 복용하거나 알코올 음료를 남용하거나 부도덕한 행위를 저지르는 청소년들—을 찾아 다녔는가?
Did your brother or sister, for example, seek out “bad associations” —youths who use bad language, take drugs, abuse alcoholic beverages, or engage in immoral conduct?

날마다 좋지 않은 남의 이야기와 상스러운 말을 해요.
Daily you are subjected to gossip and vulgar language.

(에베소 4:28) 증인들은 자녀들에게 상스러운 말을 하지 않도록 가르친다.
(Ephesians 4:28) They teach their children to avoid foul language.

그것은 무례하거나, 거칠거나, 저속하거나, 야비하거나, 천박하거나, 상스럽거나, 불경하지 않다.
It is not ill-mannered, rude, vulgar, discourteous, insolent, coarse or disrespectful.

또한 교과 내용을 점검하여 자녀가 어떤 책을 공부하게 될 것인지 알아봄으로 수업 시간에 상스러운 말을 접하게 되는 문제를 미연에 방지할 수 있다.
He can also forestall the problem of bad language in classwork by checking the school syllabus to learn what books his child will study.

(전도 7:7) 많은 사람이 그러는 이유는 상스러운 말이 예사인 환경 속에 살면서 활동하기 때문이기도 합니다.
(Ecclesiastes 7:7) Many act this way because they live and work in an environment where rough speech is common.

많은 사람들은 자기들의 말을 강조하거나 달리 마땅한 표현이 생각나지 않을 때 상스러운 말을 사용합니다.
Many resort to expletives to emphasize their speech or to compensate for an otherwise limited vocabulary.

(에베소 5:3, 4) 그러므로 참 그리스도인들은 그들끼리 상스러운 말이나 부정한 농담을 하거나 불결한 것들을 이야기하는 데서 음란한 즐거움을 얻으려고 하지 않는 것으로 잘 알려져 있읍니다.
(Ephesians 5:3, 4) So real Christians are known among their associates for not using filthy language, telling dirty jokes, or getting prurient enjoyment out of discussing unclean things.

일부 영들은 “거짓말장이며, 사기적이고, 위선적이며, 사악하고 보복적”이며, 거칠고 상스러운 말도 할 수 있다
Some spirits are “liars, fraudulent, hypocrites, evil and vindictive,” and capable of uncouth language

상스러운 말을 사용하는 사람들과 어울리면, 결국은 우리도 상스러운 말을 사용하게 됩니다.
If we mix with those who use foul language, we eventually find ourselves using foul language.

폭도들은 성도들에게 상스러운 말을 하고 해치려고 했지만, 주님께서 그들을 안전하게 보호해 주셨습니다.
They said bad things and tried to hurt the Saints, but the Lord kept the people safe.

하지만 언어 학대에 분노를 표현하는 상스러운 말이나 폭력을 쓰겠다는 위협이 동반되거나, 당신이 신체적 학대—아마 밀치거나 떼밀거나 손바닥으로 때리는 행위—를 당하고 있다면, 그것은 차원이 다른 문제입니다.
It is a different matter, though, if the abusive speech is laced with angry profanity or threats of violence or if you find yourself being abused physically —perhaps by being pushed, shoved, or slapped.

상제라는 놈이 상스럽기는
He can be so disrespectful...

상스러운 말은 자신에게 해가 될 뿐이라는 것입니다.
If your speech is vulgar, you’re only hurting yourself.

영화에 상스러운 말과 심한 폭력 장면을 삽입하고 성애를 다루는 장면을 듬뿍 첨가하는 것은 “어느 연령층도 거리를 배회하도록 남겨 두지 않음으로 이익 발생 가능성을 극대화”하는 한 가지 방법이라고 리자 먼디는 지적합니다.
Adding crude language, scenes of intense violence, and a generous dose of sex to a movie is a way of “maximizing its profit-making potential by leaving no group languishing out on the sidewalk.”

(잠언 13:20) 그러므로 상스러운 농담을 하거나 성적으로 분방한 행위를 자랑하는 사람들과는 사귀지도—그들의 말에 귀기울이지도—말아야 한다.
(Proverbs 13:20) So do not associate with —or even listen to— people who tell off-color jokes or boast of sexual escapades.

담배를 피우는 사람도, 상스러운 말을 하는 사람도 없었지요.
No dirty language. . . .

(ᄂ) 이 항에 참조된 성귀들은 (1) 상스러운 말, (2) 추잡한 이야기, (3) 성적 부도덕에 관하여 무엇을 알려 줍니까?
(b) What do the scriptures cited in this paragraph show about (1) bad language, (2) dirty stories, (3) sexual immorality?

예를 들어, 탈무드에는 예수의 어머니 마리아가 ‘목수들과 놀아났다’고 상스러운 공격을 한 4세기의 어느 랍비에 관한 기록이 있는데, 그 동일한 문맥에서는 “그 여자가 방백들과 통치자들의 후손이었음”을 인정합니다.
For instance, the Talmud records a fourth-century rabbi as making a scurrilous attack on Mary, the mother of Jesus, for ‘playing the harlot with carpenters’; but the same passage concedes that “she was the descendant of princes and rulers.”