상심 oor Engels

상심

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heartache

naamwoord

자녀들은 왜 흔히 부모들에게 상심의 원인이 되기도 합니까?
Why are children often a heartache to their parents?

Soortgelyke frases

상심한
heartsick

voorbeelde

자녀들은 왜 흔히 부모들에게 상심의 원인이 되기도 합니까?
Why are children often a heartache to their parents?

그러면 사고력은 어떻게 우리가 균형을 잃고 지나치게 상심하지 않도록 막아 줄 수 있습니까?
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?

예루살렘에 있던 그 아름다운 건물 그리고 모세 율법을 중심으로 생겨난 관습과 전통에 대한 숭상심에 깊이 젖어 있던 사람들은 율법과 성전 이면에 있는 목적을 전혀 이해하지 못했다는 것이었습니다!
Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!

그 부인은 자신과 남편이 헤어지기로 결정했기 때문에 매우 상심해 있었다.
She had been deeply upset because she and her husband had decided to separate.

1533년에 엘리자베스 튜더가 출생하자, 왕위를 이을 아들을 간절히 원했던 아버지 헨리 8세는 상심이 이만저만이 아니었습니다.
Elizabeth Tudor was born in 1533 —to the bitter disappointment of her father, Henry VIII, a king desperate for a male heir.

사랑은 상심한 사람들, 슬퍼하는 사람들, 자유를 갈망하는 영적 포로들의 마음을 끕니다.
It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.

그러므로, 그 딸이 병이 들게 되었을 때, 그들이 얼마나 상심하였겠는지 상상할 수 있지요.
So you can imagine how sad they were when their little girl became very sick.

두려움에 해당하는 영어 단어(fear)의 한 가지 정의는 “깊은 숭상심과 외경심, 특히 하느님에 대한 것”입니다.
One definition of fear is “profound reverence and awe, especially toward God.”

“기뻐하는 마음은 얼굴에 좋은 영향을 주지만, 마음의 고통은 영이 상심하게 한다.”—잠언 15:13.
Describing the effect of our emotions on our countenance, the wise king says: “A joyful heart has a good effect on the countenance, but because of the pain of the heart there is a stricken spirit.” —Proverbs 15:13.

비록 그때 모두들 큰 상심에 잠겨있었으나 초기 조사가 끝날 때까지 리스버그에 이틀 더 머무를 수 밖에 없었다.
Though all were quite distraught, the remaining band and crew members were forced to remain in Leesburg for an additional two days, until preliminary investigations were completed.

부모도 역시 접근하기 쉬운 성품을 자녀들에게 계속 나타내야 자녀들은 ‘격노하고 상심’하는 일이 없을 것이다.
Parents also must maintain approachability with their children if they do not want them to become ‘exasperated and downhearted.’

아들을 잃고 상심이 매우 컸지만, 우리는 특별 활동 주간의 봉사를 계속한 다음 다른 회중을 방문하기 위해 떠났습니다.
Though deeply pained by our loss, we continued with our special week of activity and left for another congregation.

(시 115:9-11) 여호와를 두려워하는 사람들로서, 우리는 하나님에 대한 깊은 숭상심과 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 건전한 두려움을 가지고 있습니다.
(Psalm 115:9-11) As those fearing Jehovah, we have a profound reverence for God and a wholesome dread of displeasing him.

사랑하는 어머니, 상심하지 마십시오.
My dear one, don’t get heavyhearted.

그처럼 실망스런 결론을 내리면서 실제로 상심의 영을 증가시키는 이유가 무엇인가?
Why do they reach such a discouraging conclusion, in effect developing a stricken spirit?

누가복음 4장 14~30절을 공부하면서, 어떻게 예수 그리스도께서 상심한 사람들을 치유하고 사로잡힌 이들을 구해 내도록 보내지셨는가를 가르쳐 주는 단어들을 찾아본다.
As you study Luke 4:14–30, look for words that teach how Jesus Christ was sent to heal the brokenhearted and deliver the captives.

하나님께서 상심에 찬 자의 마음과 생각을 위로하시기 위해 한 초등회 어린이를 도구로 삼으시어 메시지를 보내셨다. 이래서 어린이들은 하늘에 더 가까이 있다고 하나 보다.
How close children are to the heavens that even a Primary child can be an instrument in sending a message from God to comfort a troubled heart and mind!

표지 제목(한국어판은 1988년 9월 1일호)을 읽고, 핵 파멸을 바라보면서 상심하는 어린이를 본 후, 책장을 넘겼읍니다!
I read the cover title (August 22, 1988), saw the troubled child looking at the nuclear destruction, and then turned the page!

그러한 자비는 하느님을 “두려워하는 자들”을 위한 것입니다. 즉 한 학자의 표현대로 “그분의 권위에 대해 겸손한 마음에서 우러나온 깊은 숭상심”을 가지고 있는 사람들을 위한 것입니다.
This mercy is for “those fearing” God —those who have “a humble, hearty reverence of his authority,” says one scholar.

그처럼 괴로운 순간에 밑도 끝도 없는 비난을 받았으니, 그것도 그처럼 영예로운 직분에 있는 사람에게서 비난을 받았으니 한나의 상심이 얼마나 컸겠습니까!
How hurtful for Hannah, in that moment of anguish, to have to face such a baseless accusation —and that from a man who held such an honored position!

저는 그것 때문에 깊이 상심하였고, 여호와께서 저의 봉사를 받아들이시지 않는 것은 아닌가 하고 생각하기 시작하였습니다.
I was deeply hurt by this and began to think that my service to Jehovah was not acceptable.

한 청소년이 말한 바와 같이, “진실을 말하게 되면, 부모를 상심시키게 될 것”은 당연한 일이다.
Granted, as one youth put it: “If you tell the truth, it will hurt your parents.”

우리가 드리는 봉사는 여호와에 대한 합당한 숭상심을 반영해야 합니다.
Our service should reflect proper reverence for Jehovah.

상심이 매우 크시겠습니다, 부인
Very sorry for your loss, ma'am.

예수께서 죽임을 당하셨을 때 그의 제자들은 상심하고 슬퍼하였다.
When Jesus was killed his disciples were downhearted, in mourning.