상아로 된 oor Engels

상아로 된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ivory

adjektief

무서워 보이게 해주는 크고 아래로 뻗은 치아는 상아로 되어 있으며—거의 1‘미터’나 된다.
Those large, downward-pointing teeth that give him his formidable appearance are made of ivory —all three feet of them (nearly one meter).

voorbeelde

무서워 보이게 해주는 크고 아래로 뻗은 치아는 상아로 되어 있으며—거의 1‘미터’나 된다.
Those large, downward-pointing teeth that give him his formidable appearance are made of ivory —all three feet of them (nearly one meter).

다산의 여신이 새겨져 있는 상아로 된 화장품 상자 뚜껑
Ivory cosmetic-box cover depicting a fertility goddess

그는 이 신상의 오른 손에 금과 상아로 된 승리의 상징물을 쥐게 하고 왼손에는 독수리가 달린 홀을 쥐게 하였다.
In the god’s right hand he put a gold-and-ivory figure of Victory, and in the left a scepter topped by an eagle.

일단 산이 상아질로 된 치아의 내부로 들어가게 되면 상아질은 더욱 연하기 때문에 이러한 과정은 더욱 신속히 일어나게 된다.
Once it makes its way into the inner tooth structure, the dentin, this process proceeds much more rapidly, as the dentin is much softer.

한낮에는 옅은 상아색이 되었다가 해가 질 무렵에는 황금빛을 띤 황토색으로 바뀝니다.
By midday they take on the color of bleached ivory, and the setting sun turns them a golden ocher.

그리곤, 군인들이 코뿔소 뿔과 코끼리 상아에 혈안이 되어 사냥을 해댔어요.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.

파르테논 신전에서 숭배되던 아테나 여신은 상아와 금으로 되어 있었읍니다.
The revered Athena in the Parthenon was of ivory and gold.

“아프리카 코끼리는 탐욕스럽게 진행되는 세계적인 상아 거래의 희생물이 되어 멸종을 향해 내리닫고 있다”고 「사이언스」 잡지가 진술한다.
“The African elephant is hurtling towards extinction, victim of a voracious global trade in ivory,” states Science magazine.

이 일각고래, 이 장엄한 일각고래들은 8풋 긴 상아를 가지고, 여기에 없어도 됩니다. 그저 열린바다에 있어도 됩니다.
Narwhals, these majestic narwhals with their eight- foot long ivory tusks, don't have to be here; they could be out on the open water.

어찌 되었든, 상아 무역은 계속 성황을 이루고 있으며, 이 거대한 동물은 도장, 장신구 및 장식품—어림잡아 그 80퍼센트가 불법적으로 입수한 상아로 만든 제품—을 세계에 공급하기 위해 희생되고 있다.
After all, the ivory trade continues to flourish, sacrificing these giant creatures to supply the world with seals, trinkets, and knickknacks —an estimated 80 percent of which are made from illegally obtained ivory.

더구나 큰 수컷들이 점점 더 사라짐에 따라, 더 많은 코끼리를 잡아야만 같은 양의 상아를 생산해 낼 수 있게 되었다.
And with more of the big males gone, more elephants have to be killed to produce the same amount of ivory.

‘코트디브와르’(상아 해안)가 코끼리의 어금니 상아 거래로 인해 그 이름을 얻게 된 것은 과거 1400년대 후반기였다.
It was back in the late 1400’s that the Ivory Coast received its name from the trade in elephant tusk ivory.

세 번째이자 마지막 단계에서는 그 젤라틴이 숙성하여 동물 상아와 매우 흡사한 단단한 백색 물질이 됩니다.
In the third and final phase, the gelatin matures into a hard, white substance that remarkably resembles animal ivory.

그들은 상아로 밀어 생긴 골에, 강이 흐르게 되었고,
Where they blew with their trunks, the leaves fell.

이렇게 된 데에는 그 원인이 상아 밀렵에도 있습니다. 그리하여 상아 거래를 금지시키라는 대중의 압력이 커졌습니다.
Then public pressure to outlaw the ivory trade mounted.

세계에서 가장 큰 야생 생물 감시 단체인 TRAFFIC는, 현재 아프리카 나라들에 비축된 상아의 전체 분량은 적어도 462톤이나 되며, 그 가치는 4600만 달러가 될 것으로 추산하고 있습니다.
TRAFFIC, the world’s largest wildlife monitoring organization, estimates that the total volume of ivory presently stockpiled in African countries is at least 462 tons, worth 46 million dollars.

치열한 논쟁이 있은 뒤 내려진 그 결정으로 인해 남부 아프리카의 세 나라—나미비아, 보츠와나, 짐바브웨—는 일본 한 나라에만 상아를 조건부로 팔 수 있게 되었습니다.
The decision, which followed bitter debate, allows three nations in southern Africa—Botswana, Namibia, and Zimbabwe—conditionally to sell ivory to one country, Japan.

일부는 두껍게 상아 연장 닮은 치아 빛나는 설정된되었다, 다른 사람들은 술을 단 있었다 인간의 머리카락 옹이와 함께, 그리고 하나는 전면 넓은 핸들과, 낫 모양되었습니다
Some were thickly set with glittering teeth resembling ivory saws; others were tufted with knots of human hair; and one was sickle- shaped, with a vast handle sweeping round like the segment made in the new- mown grass by a long- armed mower.

상아에 대한 수요가 늘어나자 그 값도 치솟게 되었습니다.
Rising demands for ivory caused prices to soar.

로마의 어린이들은 인형과 서로 짜 맞추게 되어 있는 기하학적인 모양의 상아 조각을 장난감으로 가지고 놀았습니다.
Puppets and geometric shapes of ivory made to fit together were the toys of Roman children.

초기의 “책”은 점토, 돌, 밀랍, 밀랍을 입힌 나무, 금속, 상아 등으로 만든 서판 또는 서판집(集)으로 되어 있었거나, 어쩌면 심지어 여러 개의 도기 조각(오스트라콘)으로 되어 있었을 수도 있다.
An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).

그 중 2차대전 즈음, 물론 2차대전이전이나 그 후에도 이런 고정관념은 좀 남아 있게 되지만, 정부는 과학자들이 상아탑 위에서 시험관을 가지고 바보같은 실험이나 하는 이상한 친구들이 아니라는 걸 알게 됩니다.
One of the things that happened right around World War II in that same time period before, and as sure as hell afterwards, government got -- realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube.

예를 들어, 인도에서는 상아 소매가 85퍼센트나 감소되었으며 그 나라의 상아 공예가들 대부분이 다른 일자리를 찾지 않으면 안 되었습니다.
In India, for example, retail sales of ivory fell by 85 percent, and most of the country’s ivory craftsmen had to find other work.

그것은 흑단, 상아, 황금, 및 값진 보석으로 장식된 백향목 보좌 위의 12‘미터’나 되는 ‘제우스’(‘로마’의 ‘주피터’) 신상이었다.
It was a forty-foot-high statue of Zeus (the Roman Jupiter) seated on a cedar throne decorated with ebony, ivory, gold and precious gems.

두 번째 요인은, 조각용 전기 도구로 인해 천연 상아가 시장에 내놓을 상품으로 신속하게 변형될 수 있게 되었다는 점입니다.
Second, electric carving tools meant that raw ivory could be swiftly transformed into items ready for market.