상아탑 oor Engels

상아탑

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ivory tower

naamwoord

A sheltered, overly-academic existence or perspective, implying a disconnection or lack of awareness of reality or practical considerations.

첫째, 교육은 상아탑에서 벗어나
First, training has moved out of the ivory tower

Ivory Tower

첫째, 교육은 상아탑에서 벗어나
First, training has moved out of the ivory tower

voorbeelde

··· 상아는 페니키아의 공예품으로 생각되며, 이것은 이스라엘 왕들의 궁전 가구의 상감 무늬로 사용되었을 것이다.
The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.

궁전터에서 상아 조각과 장식판, 패널이 다량으로 발견되었는데, 이는 열왕기 첫째 22:39에 언급된 아합의 상아 집과 관련이 있을지 모른다.
Large quantities of ivory pieces, plaques, and panels were found in the palace area and may relate to Ahab’s house of ivory mentioned at 1 Kings 22:39.

초기의 “책”은 점토, 돌, 밀랍, 밀랍을 입힌 나무, 금속, 상아 등으로 만든 서판 또는 서판집(集)으로 되어 있었거나, 어쩌면 심지어 여러 개의 도기 조각(오스트라콘)으로 되어 있었을 수도 있다.
An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).

+ 19 그는 또 참하느님의 집을 태우고+ 예루살렘 성벽을 무너뜨렸으며,+ 요새 탑을 모두 불태우고 값진 물품도 전부 파괴했다.
+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

단일 측의 미국 성과를 개별적으로 측정한 캐시박스 탑 100 차트에서는 〈For You Blue〉가 71위로 정점을 기록했다.
On the Cash Box Top 100 chart, which measured the US performance of single sides individually, "For You Blue" peaked at number 71.

치마 멋진데, 탑.
Nice skirt, Top.

(신 15:4, 5) 다윗은 예루살렘의 거주 탑들 안에는 “근심에서 벗어난 자유”가 있다고 말하였다.
(De 15:4, 5) David spoke of “freedom from care” within the dwelling towers of Jerusalem.

아주 높은 탑에 살면, 구름이 닿을 정도인데.
Living in a tower so high itches the clouds.

우리를 위하여 도시와 또 하늘에 그 꼭대기가 닿는 탑을 세우자. ··· 그리하여 우리가 온 지면에 흩어지지 않게 하자.”—창세 11:4.
Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, . . . for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”—Genesis 11:4.

성벽 너머로 바라보니까 적이 포위 공격 탑을 가지고 오는 것을 볼 수 있습니다.
As you look out over the walls, you can see siege towers brought by the enemy.

사람들이 큰 탑을 쌓다
Men Build a Big Tower

그 불이 요새 탑들을 태워 버릴 것이다.’
And it will consume her fortified towers.’

(삼첫 10:5; 고첫 14:7, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AT, JB, RS) 할릴이 파생되어 나온 것으로 생각되는 히브리어 어근 단어는 “찌르다”를 의미하며(사 51:9; 53:5), 단순한 피리를 만드는 데 사용되는 공정 즉 갈대나 향초의 자루, 때로는 뼈나 상아의 가운데를 파낸 다음 적당한 간격을 두고 구멍을 뚫는 것을 가리키는 것일 수 있다.
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.

(또한 참조 궁[전]; 기념물[기념비]; 대성당; 대회회관; 성전; 스타디움[경기장]; 왕국회관; 탑[망대])
(See also Assembly Halls; Cathedrals; Kingdom Halls; Monuments; Palaces; Stadiums; Temples; Towers)

급류처럼 그들을 다메섹 너머로 휩쓸어갈 것이며 그들이 기대어 앉아 연회를 즐기던 상아로 장식된 집은 잡석과 파편더미로 변할 것이다.
Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.

표범의 모피, 코끼리의 상아, 호랑이의 뼈, 코뿔소의 뿔, 바다거북 등이 현재 거래 금지 품목 가운데 들어 있다.
Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.

그리곤, 군인들이 코뿔소 뿔과 코끼리 상아에 혈안이 되어 사냥을 해댔어요.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.

그 후 얼마 안 되는 기간에 이 탑은 미술 작품 및 사진 전시회장으로 활발히 사용되었고, 음악회가 여러 차례 그곳에서 열렸습니다.
For a short while thereafter, the tower was alive with exhibitions of art and photography, and a number of concerts were held there.

그 후로 수백 년 동안, 포르투갈 무역상 및 유럽의 무역상들은 해안을 따라 살고 있던 아프리카인들로부터 상아와 노예를 사들였습니다.
For several hundred years thereafter, the Portuguese and other European traders bought ivory and slaves from Africans who lived along the coast.

두 탑은 각기 110층으로, 길에서 1,350‘피트’(400‘미터’ 이상)가 치솟아 있다.
Each tower is 110 stories, soaring upward from the sidewalk 1,350 feet —more than a quarter of a mile in the air!

에펠탑도 프랙탈적인 양상을 띱니다.
The Eiffel Tower has a fractal aspect.

다른 나라들에서는 비축된 상아를 장래의 투자 대상으로 여겨 보유해 왔습니다.
Other countries have kept their stockpiles as a future investment.

웅장한 탑들이 솟아 있는 교회당 안은 텅 비어 있으며, 건축한 지 백년이 지났는데도 여전히 겉모양뿐이다.
Its majestic towers conceal an empty interior —after a hundred years of construction, the temple is still just a shell.

이 탑 위에 회전하는 식당이 있다.
There is a rotating restaurant at the top of this tower.

1940년대까지는 역 위에 대리석 기둥으로 시계탑을 올려놓았으나, 제 2차 세계 대전 때 폭격에 의해 손상을 입었고 이후에 재건되지는 않았다.
Until the 1940s, it was topped by a clock tower with marble pillars, but the tower was damaged by allied bombings in the Second World War and not rebuilt.