상을 수여하다 oor Engels

상을 수여하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

award

verb noun

단편적이라도 그러한 유익을 끼친 의료인들에게는 ‘노벨’ 상이 수여된다.
Nobel prizes are awarded to men of medicine who bring only a fraction of such benefits.

voorbeelde

그럼 이제 말과 마차로 돌아가 봅시다. 저는 이들에게 오스카상을 수여하고 싶습니다.
So here we are back to the horse and buggy.

(골로사이 2:18, 23, 「공동번역」) 사실상, 그러한 사람은 물질적인 것을 포기하는 사람에게 생명의 상이 수여된다고 생각하게 되었다.
(Colossians 2:18, 23) In fact, it led him to think that the prize of life was awarded to those who renounced material things.

일렉트로닉 게이밍 먼슬리는 플레이스테이션 버전이 10점 중 8.625점을 주며 "이 달의 게임" 상을 수여하였다.
Electronic Gaming Monthly gave the PlayStation version a score of 8.625 out of 10 and their "Game of the Month" award.

특정 국가내에서 종교의 자유를 증진시킨 정치인들에게 국제적인 상을 수여한다.
To give an international award to statesmen who have advanced religious liberty within their particular countries.

“인더스 문명인들의 기록을 해독할 수 있는 사람에게는 아마 노벨상이 수여될 것 같다”고, 「인디아 투데이」지에서는 말한다.
“A Nobel prize possibly awaits the person who can decipher what the Indus people wrote,” states the magazine India Today.

지난 76년 동안 330개의 상이 수여되어 왔다.
During the past 76 years 330 prizes have been awarded.

메달은 역사적으로 다양한 종류의 경쟁 활동을 통해, 특히 운동 부문에서 상으로 수여한다.
Medals have historically been given as prizes in various types of competitive activities, especially athletics.

해마다 스칸디나비아의 네 단체는 ‘지난 한 해 동안 인류의 복지에 가장 크게 공헌한’ 사람들에게 노벨상을 수여합니다.
EACH year four Scandinavian institutions award Nobel prizes to those who have ‘conferred the greatest benefit on mankind during the preceding year.’

Interactive Achievement Awards는 이 게임에 최고의 이야기와 최고의 캐릭터 상을 수여했다.
Interactive Achievement Awards awarded it for Best Story and Best Character Development.

해를 거듭하여 ‘노벨’상을 수여하는 일에는 몇 가지 문제점이 생기게 되었다. ‘노벨’은 유언서에 이렇게 기록하였었다.
The awarding of Nobel prizes over the years has presented some problems.

노벨상을 수여하는 사람들은 누구를 간과하며, 그분을 특별히 공경해야 할 이유는 무엇입니까?
Whom do the bestowers of Nobel prizes overlook, and why is He especially deserving of honor?

슈바를 입히는 작업이 끝나자, 시에서는 그 집에 상을 수여했습니다.
When completed, the house received a prize from the city.

명심하세요, 우리는 230여개의 상을 수여했습니다.
Keep in mind, we've given 230 prizes.

2002년과 2010년 미국 스포츠 아카데미는 잭슨에게 애머스 알론조 스태그 감독 상을 수여하였다.
In 2002 and 2010 the United States Sports Academy awarded Jackson the Amos Alonzo Stagg Coaching Award.

단편적이라도 그러한 유익을 끼친 의료인들에게는 ‘노벨’ 상이 수여된다.
Nobel prizes are awarded to men of medicine who bring only a fraction of such benefits.

1999년 7월 15일에 관리진은 대회 위원회에 감사를 표하는 상을 수여하였습니다.
On July 15, 1999, they presented the convention committee with an award of appreciation.

저작권 위반 경고, YouTube 커뮤니티 가이드 또는 서비스 약관 위반 없이 양호한 상태로 계정을 유지한 크리에이터를 선정해 상을 수여합니다.
That means that we reward creators who keep their accounts in good standing without copyright strikes or violations of YouTube's Community Guidelines or Terms of Service.

그것은 전투 도구였고, 가능한 모두가 상으로 수여하는 의미에서 아주 멋진 이름을 지니고 있었습니다.
It was an instrument of warfare, a prized possession with each having a sonorous name if at all possible.

Classic Rock Magazine은 디오에게 년마다 개최하는 "Roll Of Honour"에서 "Metal Guru Award" 상을 수여했다.
Classic Rock Magazine awarded Dio with the "Metal Guru Award" at their yearly "Roll of Honour" awards ceremony in 2006.

노르웨이의 노벨재단은 유럽연합에게 2012년 노벨 평화상을 수여하기로 결정했습니다.
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the 2012 Nobel Peace Prize to the European Union.

매년, 여러 분야에서 인류의 복지에 지대한 공헌을 한 개인이나 단체에게는 노벨상이 수여됩니다.
Each year, the Nobel prize is awarded to individuals or organizations that have made significant contributions toward the good of humanity in a number of fields.

수상자의 선정은 상이 수여되는 2월 1일까지는 완료되어야만 한다.
Nominations must be in by February 1 of the year in which the prize will be awarded.

노에미에게 상을 수여한 사람은 스페인의 교육부 장관 필라르 델 카스티요였습니다.
Noemí received her award from Pilar del Castillo, the Spanish minister of education.

또한 튜링 테스트를 통과하는 인공 지능에게는 뢰브너 상이 수여된다.
If depth test also passes.

이 책은 어빙 고프만의 최초의, 가장 유명한 책으로, 그는 이 책으로 1961년에 미국사회학협회의 매키버 상을 수여받았다.
It was Goffman's first and most famous book, for which he received the American Sociological Association's 1961 MacIver Award.