상이 oor Engels

상이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

difference

verb noun

성서의 역사에는 여러 가지 상이한 포로 상태 혹은 사로잡혀 가는 일이 언급되어 있다.
In Biblical history a number of different captivities are mentioned.

dissimilarity

naamwoord

disparity

naamwoord

상이한 분야를 이어 주는 강연들을 찾아보았습니다.
and ones that are really creatively bridging disparate fields.

inequality · diversity · variety

voorbeelde

하나님께서는 세계를 분열시키는 각기 다른 상이한 종교적 개념들을 계시하셨는가?
Did he reveal the different religious concepts that divide the world?

그리고 「‘가톨릭’ 성서 백과 사전」은 그 책에 여러 상이한 장소의 이름이 나오는 것은 이것이 ‘솔로몬’의 아들 ‘르호보암’ 시대에 있었던 왕국의 분열 이전에 기록된 것이 분명함을 보여주는 것이라고 지적하였다.
And the Catholic Biblical Encyclopedia notes that the many different place-names in the book show it must have been written before the division of the kingdom in the time of Solomon’s son Rehoboam.

아기의 뇌가 급속히 자라면서 이러한 단계들이 각기 그 차례가 되면, 이 때가 바로 이러한 상이한 능력을 훈련시킬 절호의 시기인 것이다.
When the infant brain is growing rapidly and these stages arrive in their turn, that is the opportune time for training in these different abilities.

곡선 이동하며, 물공급원이 연결된 물공급호스를 포함하는 노즐부 및 상기 노즐부의 신장길이가 조절되도록 회전구동하는 권취부재를 구비하여, 상기 노즐부가곡선 이동하도록 하는 구동부를 포함하되, 상기 노즐부의 신장길이는 다단계로 조절되며, 어느 하나의 단계에서 인접한 상위 단계로 상기 노즐부의 신장길이를 변경시키기 위해 상기 권취부재가 회전하는 인출회전각도는 각 단계별로 상이한 비데용 노즐 어셈블리를 제공함으로써 물 분사위치의 간격이 일정하도록 상기 노즐부의 신장길이를 조절할 수 있다.
The length of extension of the nozzle unit can be adjusted such that the interval of water ejection positions is constant.

그러나 그들의 기록의 상이점은 실제로는 그들의 신뢰성과 진실성을 높여 주는 것으로, 속임수를 쓰거나 공모를 했다는 비난의 여지가 없게 만들어 준다.
Their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.

본 발명에 따른 자원 할당 방법은 제1셀을 주관하는 제1 기지국에서 소정의 자원에 제1 빔폭을 갖는 신호를 할당하는 단계와; 상기 제1 셀과 인접한 제2 셀을 주관하는 제2 기지국에서 상기 자원에 상기 제1 빔폭과 상이한 제2 빔폭을 갖는 신호를 할당하는 단계를 포함하고, 상기 제1 빔폭을 갖는 신호는 제1 우선순위를 갖는 신호이고, 상기 제2 빔폭을 갖는 신호는 상기 제1 우선순위와 다른 제2 우선순위를 갖는 신호일 수 있다.
The signal having the first beam width may be a signal having a first priority, and the signal having the second beam width may be a signal having a second priority that is different from the first priority.

전혀 상이한 상태하에서 잡다한 농장 경영으로 복귀될지 모른다.
Diversified farming under totally different conditions may well return.

더우기, 실제로 자신의 종교를 진지하게 받아들이는 사람들도 여러 가지 모순된 신앙과 심지어 상이하기까지한 도덕 표준에 동조하고 있다.
Moreover, those who do take their religion seriously subscribe to many contradictory beliefs and even to differing moral standards.

우리는 현재 추메브에 살면서, 9개의 상이한 국적의 사람들로 구성된, 여호와의 증인의 자그마한 회중에 속해 있다.
We now live in Tsumeb and form part of a small congregation made up of nine different nationalities of Jehovah’s Witnesses.

본 발명에 따른 조합형 리플렉터는, 램프의 빛을 반사시키는 리플렉터에 있어서, 양쪽에 형성된 제1 반사면이 전방을 향하여 벌어지는 형태로 이루어지는 제1 리플렉터; 및 제1 리플렉터와 인접하여 배치되고, 양쪽에 형성된 제2 반사면이 전방을 향하여 벌어지는 형태로 이루어지는 제2 리플렉터를 포함하고, 제1 반사면과 상기 제2 반사면은 벌어지는 정도 또는 벌어지는 방향이 서로 상이한 것을 특징으로 한다. 본 발명에 의하면, 제1 리플렉터와 제2 리플렉터가 개별적으로 이루어져 서로 조합되고 제1 반사면과 제2 반사면이 벌어지는 정도 또는 벌어지는 방향이 서로 상이하게 이루어짐으로써, 제1 리플렉터에서 조사되는 빔각도 및 빔방향과 제2 리플렉터에서 조사되는 빔각도 및 빔방향이 서로 조합되면서 다양한 빔각도 및 빔방향을 형성할 수 있다.
According to the present invention, the first reflector and the second reflector are separately configured and then combined with each other, and the first reflection surfaces and the second reflection surfaces have different degrees of unfolding or different directions of unfolding; as a result, the angle and direction of beams emitted from the first reflector and the angle and direction of beams emitted from the second reflector are combined with each other, thereby forming various beam angles and beam directions.

여러 가지 상이한 점들이 신경 쇠약의 원인이 될 수 있다는 사실을 고려할 때, 우선 특정한 원인 또는, 종종 한가지 이상의 요인들이 관련되어 있음으로, 원인들을 찾아내려고 노력해야 한다.
In view of the fact that so many different things could be the cause of a nervous breakdown, one should, first of all, seek to find the particular cause or causes, as often more than one factor enters into the picture.

이물질(異物質)이 순환계 속에 들어올 때 그의 자극으로 생성되는 물질인 불규칙한 항체들 역시 상이한 피들 사이를 구별짓는 부가적인 요소들이다.
Irregular antibodies, substances produced by sensitization when foreign matter entered the circulatory system, are additional factors that distinguish between different blood.

여러 상이한 종교들에 대하여 여러 책들을 통하여 더 조사해 보았어도 모두 헛된 일이었지만, 그것은 한가지 일은 성취하였던 것이다. 그러한 탐구 결과로 나는 오로지 나의 증인인 친구가 성서로부터 설명해 준 것만이 진리의 틀을 가지고 있음을 인식하게 되었던 것이다.
Further investigation in books on different religions proved frustrating, yet accomplished one thing: It brought realization that what my Witness friend had explained from the Bible alone had the ring of truth.

상이한 인종들이 서로 사랑하고 이해할 줄 알게 되려면, 단순히 서로 접촉시키는 것 이상의 더 많은 일이 수행되어야 한다.
If the different races are ever to learn to love and understand one another, more will have to be done than merely bringing them in contact with one another.

“그러나 최근 두뇌 연구에서 얻은 증거는, 남성과 여성 사이의 어떤 행동상의 상이점들이 생물학적으로 타고나며 또 문화적인 요소들만으로 인해서는 변화되기 어려운 두뇌 기능상의 차이들에 근거한 것이라고 알려 준다.” ‘조오지타운’ 의과대학의 신경병학자 ‘리처어드 레스타크’의 말이다.
“But evidence from recent brain research indicates that some behavioural differences between men and women are based on differences in brain functioning that are biologically inherent and unlikely to be changed by cultural factors alone,” says neurologist Richard Restak of Georgetown University School of Medicine.

바베이도스에서는 어떤 쟁점이나 관습, 축하 행사가 화제가 될 경우, 라디오 방송국에서 상이한 견해를 방송하는 마련이 일반적이다.
In Barbados when an issue, practice, or celebration becomes topical, provision is generally made to have differing views aired on the radio stations.

본 발명은 엔케팔린 수용체 효능제 및 프로키네틱제를 포함하는 신규한 위장 관 운동 조절용 복합 조성물을 제공한다. 본 발명에 따라 제공되는 복합 조성물은 엔케팔린 수용체 효능제와 프로키네틱제의 서로 상이한 작용기전에 의해 상호 보완 적으로 상부 및 하부 위장관의 운동 조절 능력을 동시에 개선할 수 있는 범용의 상 하부 위장관 운동 조절용 복합 조성물이다.
The present invention provides a novel composite composition for controlling gastrointestinal tract movement comprising an enkephaline receptor agonist and a prokinetic agent.

본 발명은 제1 면적을 갖는 적어도 하나의 전극 유닛이 적층된 제1 전극 적층체 및 상기 제1 면적과는 상이한 제2 면적을 갖는 적어도 하나의 전극 유닛이 적층된 제2 전극 적층체를 포함하고, 상기 제1 전극 적층체 및 제2 전극 적층체가 평면에 대하여 수직 방향으로 적층되며, 상기 제1 전극 적층체와 제2 전극 적층체의 면적 차에 의해 형성된 단차부를 포함하는 전극 조립체로서, 상기 전극 조립체의 4변 중 적어도 1 변에 상기 단차부가 존재하며, 적어도 하나의 단차부에는 적층 측면을 가로질러 테이핑된 테이프를 적어도 하나 가지며, 상기 테이프는 단차부의 단차 형상을 갖는 것인 전극 조립체 및 상기 전극 조립체 제조방법에 관한 것이다.
According to the present invention, the stepped amorphous electrode assembly can stably maintain the shape of a battery and the stacked shape.

본 발명은 제1재료로 형성된 베이스부, 상기 제1재료와 상이한 제2재료로 형성되고 상기 베이스부가 갖는 윗면에 조립되는 고명부, 및 상기 고명부가 삽입되어 상기 베이스부에 조립되도록 상기 베이스부에 형성되는 제1삽입홈을 포함하는 조립형 음식에 관한 것으로, 본 발명에 따르면, 서로 상이한 재료를 조립할 수 있도록 구현됨으로써, 수요자의 기호에 맞는 재료들을 조합할 수 있도록 수요자에게 선택권을 제공할 수 있고, 이에 따라 수요자 개개인이 갖는 다양한 기호에 대한 충족도를 향상시킬 수 있다.
According to the present invention, different ingredients can be assembled together such that a consumer can be provided with the ability to select ingredients suiting his or her preference, and thus the variety of preferences of individual consumers can be better accommodated.

본 발명은 양극; 음극; 및 상기 양극과 음극 사이에 개재(介在)된 1층 이상의 유기물층을 포함하며, 상기 1층 이상의 유기물층 중 적어도 하나는 서로 상이한 제1 호스트 및 제2 호스트를 포함하는 유기 전계 발광 소자를 제공한다. 본 발명에 따른 유기 전계 발광 소자는 발광효율, 구동 전압, 수명 등의 제반특성이 향상될 수 있다.
The overall characteristics of organic electroluminescent device according to the present invention, such as light emitting efficiency, driving voltage, and lifespan, can be improved.

17 ‘바울’은 또한 ‘디모데’에게 편지하면서도, 감독자의 요구 조건들을 제시하였읍니다. 그러나 용어들이 약간 달랐던 것은 아마 상이한 환경을 고려하였기 때문이었을 것입니다.
17 In writing to Timothy, Paul also laid out requirements for an overseer, but in slightly different terms, perhaps taking into account different circumstances.

텔레비전과 가정 생활의 관련성에 대한 한 최근 연구는 두 가지 상이한 가르치는 방법에 초점을 맞추었다.
A recent study of television’s involvement in family life focused on two different methods of teaching.

그렇지만 멕시코 당국은 이 나라에 있는 상이한 종교들을 대하는 데 있어서 새로운 법을 공정한 방법으로 적용하려고 노력한다.
The authorities, however, seek to apply the new law in an equitable way in dealing with the different religions in the country.

저는 몰몬이고, 낙천주의자이며, 상이군인입니다
I'm a Mormon, Optimist, and Wounded Soldier

“여러분은 이 집들 안에 에봇과 드라빔과+ 조각한 형상과+ 주조한 상이+ 있다는 것을 알고 있었습니까? 이제 여러분이 무엇을 해야 할지 생각해 보십시오.”
Then they gave them the women that they had preserved alive from the women of Jaʹbesh-gilʹe·ad;+ but they did not find enough for them.