상종 oor Engels

상종

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

superspecies

naamwoord

생물 분류 계급

Soortgelyke frases

유유상종
birds of a feather flock together

voorbeelde

사실, 이 “유유상종”하는 새는 여호와의 이름을 찬양하는 “나는 새”들이 내는 소리에 힘을 더한다고 말할 수 있다.—시 148:10, 13.
Truly, it can be said that these “birds of a feather” add their voice to the “winged birds” that praise the name of Jehovah. —Psalm 148:10, 13.

유대인들은 사마리아인들을 경멸하였고 그들과 상종하지 않았기 때문이다.
Well, the Jews despised the Samaritans and had no dealings with them.

제 모친은 제게 “유유상종”이라는 말을 가르쳐 주셨습니다.
As my mother taught me, “Birds of a feather flock together.”

‘유대인들은 사마리아 사람들과는 상종하지 않는다’고 사도 요한은 기록하였습니다.
“Jews have no dealings with Samaritans,” wrote the apostle John.

중국과 일본의 법상종(法相宗)은 이 논에 기하여 세워진 종파이다.
The modern Chinese and Japanese languages still use this method.

▪ 요한 4:9에서는 “유대인들이 사마리아 사람들과는 상종하지 않”았다고 알려 줍니다.
▪ John 4:9 says that “Jews have no dealings with Samaritans.”

그리스 신화를 비롯한 여러 신화는 신들과 반신 반인들이 인간들과 상종하던 시대에 대하여 묘사합니다.
Greek and other mythologies describe a time when gods and demigods had dealings with humans.

유대인이 사마리아인과 상종하지 않았기 때문에, 그 여자는 놀라서 이렇게 대답하였읍니다. “당신은 유대인으로서 어찌하여 사마리아 여자 나에게 물을 달라 하나이까.”—요한 4:1-9.
Since Jews had no dealings with Samaritans, the surprised woman replied: “How is it that you, despite being a Jew, ask me for a drink, when I am a Samaritan woman?” —John 4:1-9.

홍학—“유유상종”하는 새 24
Flamingos —“Birds of a Feather” 24

유대인은 사마리아인과 상종하지 않았으므로, 그 여자는 이렇게 물었다. “당신은 유대인으로서 어찌하여 사마리아 여자 나에게 물을 달라 하나이까.”
Since Jews had no dealings with Samaritans, she asked: “How is it that you, despite being a Jew, ask me for a drink, when I am a Samaritan woman?”

사도 바울은 제 1세기의 그리스도인들에게 회중 내의 부도덕한 사람들에 대하여 어떻게 할 것인지에 관하여 이렇게 말하였다. “만일 어떤 사람이 ··· 음행을 일삼거나 ··· 한다면 그런 자와는 상종하지도 ··· 말라는 것입니다.
The apostle Paul told first-century Christians what to do about an immoral person in the congregation: “You should not associate with a brother Christian who is leading an immoral life . . .

유대인들은 사마리아 사람들과는 상종하지 않았습니다.
Jews had no dealings with Samaritans.

“‘유대’인이 ‘사마리아’인과 상종치 아니”한다고 복음서 필자 ‘요한’은 말하였다.
“Jews have no dealings with Samaritans,” said Gospel writer John.

배지나 차는 놈들과 상종할 순 없지
I don't like guys with badges.

사마리아인들은 모세 오경에 명시된 율법을 인정하였건만, 유대인들은 그들을 이웃으로 여기기는커녕 그들과 상종하지조차 않았다.
The Samaritans recognized the Law as expressed in the Pentateuch, but the Jews were not neighborly toward them, in fact, they would have no dealings with them.

대개 유대인들은 “사마리아 사람들과는 상종하지 않”았으며, 심지어 그들에게는 마실 물조차도 청하려 하지 않았다.
As a rule the Jews ‘had no dealings with the Samaritans,’ not even wanting to ask for so much as a drink of water from them.

하지만 호정에게 태일은 사채문제만 해결되면 두번다시 상종하고 싶지않은 귀찮은 사람일 뿐이었다.
Whether he died now or two years ago is another controversy which we do not wish to be a part of.

그런 사람을 “이방 사람이나 세금 징수원같이” 즉 유대인이 상종하지 않던 사람들처럼 여기라는 말씀은 회중에서 추방해야 함을 의미한다.
That is what is meant by considering him “just as a man of the nations and as a tax collector,” individuals from whom the Jews kept their distance.

싱클레어와 멘덜선은 「만인을 위한 남아프리카 공화국산 조류 안내」(Everyone’s Guide to South African Birds) 책에서 이렇게 기술한다. “번식기가 아닐 때에도 이러한 종은 보통 작은 그룹을 지어 모이며, 밤에는 많은 수의 새가 나무들에 깃들여 공동 사회를 이루는 수가 있다.”—이것은 ‘유유상종’에 대한 또 하나의 증거다.
“Even in the non-breeding season,” state Sinclair and Mendelsohn in the book Everyone’s Guide to South African Birds, “this species usually associates in small groups, and at night, large numbers may roost communally in trees” —which is one more proof that ‘birds of a feather do flock together.’

(요한 4:9) ‘유대’인들은 왜 ‘사마리아’인들과 상종하지 않았는가?
(John 4:9) Why did the Jews have no dealings with the Samaritans?

다시는 그를 상종하나 봐라.”
If I ever see her again, it will be too soon.”

이 여자가 사마리아 사람이었고, 유대인들은 사마리아 사람들과는 상종하지 않았기 때문입니다.
She was a Samaritan, and Jews had no dealings with Samaritans.

(유대인들이 사마리아 사람들과는 상종하지 않기 때문이다.)
(For Jews have no dealings with Sa·marʹi·tans.)

그 당시 “유대인들이 사마리아인과 상종치 아니”한 것을 볼 수 있습니다.
In that connection it was observed that “Jews have no dealings with Samaritans.”

홍학—“유유상종”하는 새
Flamingos —“Birds of a Feather”