상처를 입은 oor Engels

상처를 입은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wounded

noun adjective verb

그렇기는 하지만, 비웃음을 당하면 마치 칼에 찔린 듯이 마음에 상처를 입을 수 있습니다.
Still, being ridiculed can hurt, just like a stab wound.

Soortgelyke frases

상처입은
injured

voorbeelde

마음에 상처를 입은 이혼으로 인해 전체 생활 방식이 무너져 버린 것처럼 보일지 모릅니다.
Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.

동료 경찰관 허버트 힌즈가 지원하기 위하여 도착할 때 총소리가 울리면서 3명이 모두 상처를 입었다.
After fellow officer Herbert Heanes arrived, shots were fired, and all three were wounded.

아마 몇주 전이나 수개월 전 또는 심지어 2년 전까지 소급하여 그 부분에 조그마한 상처를 입었을 것이다.
It may well be that weeks, months or even up to two years ago you had a small injury there.

개 한마리가 공격을 당해 상처를 입었어요
Let me tell a shorter one!

그렇기는 하지만, 비웃음을 당하면 마치 칼에 찔린 듯이 마음에 상처를 입을 수 있습니다.
Still, being ridiculed can hurt, just like a stab wound.

특히 어린이는 마음이 여리고 남을 잘 믿기 때문에 모욕적인 말에 상처를 입기가 쉽습니다.—골로새서 3:21.
The tender and trusting hearts of children are especially vulnerable to the crushing effects of abusive speech. —Colossians 3:21.

그러나 새롱거리는 사람에 의해 마음에 큰 상처를 입었다 해도 인생을 포기해서는 안 된다.
But if you find yourself burned by a flirt, do not give up on life.

* 누가복음 10장 33절에 따르면, 상처를 입은 사람을 본 사마리아인은 무엇에 이끌려 그런 행동을 하게 되었는가?
* According to Luke 10:33, what moved the Samaritan to act when he saw the wounded man?

다만 그 당시 그의 심정은 어떤 상처를 입고 있었음을 미루어 짐작할 수 있다.
Only then would he consent to have his wounds dressed.

그녀는 1년전 쯤 찔리는 상처를 입었었죠
She was stabbed over a year ago.

그렇다면, 훨씬 더 많은 사람들이 상처를 입고 생명을 상실하는 가정에서 그러한 연습을 안할 이유가 무엇인가?
They have fire drills at school, so why not have them at home where far more persons are hurt and lose their lives in fires?

그들은 여러 시간 동안 모진 고문을 당했으며, 그 중 한 명은 심한 상처를 입었습니다.
They went through hours of rough treatment, and one of them was seriously injured.

또한 내가 뿔로 대퇴부에 상처를 입고서도 소와 싸우고 있는 사진도 실렸다.
Also, a picture appeared showing me, horn wound in thigh, fighting the bull.

예를 들어, 상처를 입거나 아플 때 의사의 치료를 청하는 것이 거북스러운 일인가?
For example, is it embarrassing to ask for medical attention when you are injured or not well?

때로 우리는 마음에 상처를 입거나 다른 문제들이 일어납니다.
Sometimes we have our feelings hurt or some other problem occurs.

그 돌을 들어 올리는 자는 누구나 반드시 심한 상처를 입을 것이다. + 땅의 모든 나라가 예루살렘을 치러 모여들 것이다.”
All those who lift it are sure to be severely injured;+ and all the nations of the earth will be gathered against her.

처녀 딸 내 백성이 몹시 심한 상처를 입어
For the virgin daughter of my people has been completely crushed and broken,+

나는 크게 상처를 입었읍니다.”
I was crushed.”

17명의 전도인은 모두 이러저러한 방법으로 상처를 입었지만, 오전 6시 30분에 마침내 숲을 빠져 나왔다!
All 17 publishers got injured in one way or another, but they finally emerged from the forest at 6:30 a.m.!

많은 상처를 입고 병원에 입원하여 결국 회복되었지만 오른쪽 무릎은 낫지 않았습니다.
I was hospitalized with many injuries, but eventually I recovered with only a damaged right knee.

이 일이 만일 몇초 일찍 일어났다면, 나의 아내는 심한 상처를 입었을 것이다.
If this had happened just a few seconds earlier my wife would have been badly cut.

또한 뇌는 상처를 입지 않도록 단단한 두개골에 둘러싸여 잘 보호되고 있다.
The brain is also well protected from injury by the hard skull.

그것은 또한, 죽음으로부터 지상의 어떤 생물보다도 더욱 깊은 상처를 입는 인간에 대해 동정심이 없으시다는 뜻도 된다.
It would also mean that he has little compassion for humans, who, of all earthly forms of life, are hurt most deeply by death.

얼마의 사람들이 다쳤지만, 단지 한 명의 소녀만이 심한 상처를 입은 것 같다는 보고였읍니다.
Although some had sustained fractures, it appeared that only one young girl was critically injured.

그러나 나는 도움을 받아 다시 일어났으며, 아무 상처도 입지 않았다.
But I was helped to get back up, and there was no damage.