상처를 입히다 oor Engels

상처를 입히다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to hurt

werkwoord

그분은 사악한 자, 저속한 자, 자신에게 상처를 입히고 해를 입히려 한 사람들을 용서하셨습니다.
He forgave the wicked, the vulgar, and those who sought to hurt and to do Him harm.

to injure

werkwoord

그러한 행동을 하는 목적은 아마도 상처를 입히는 것보다는 화나게 하거나 모욕을 주기 위해서였을 것이다.
Such an action would likely have been intended to provoke or insult rather than to injure.

wound

werkwoord

hurt (someone's feelings)

따라서 그분에게는 상처를 입히실 때도 있고 치료하실 때도 있다.
Hence, with him there is a time to wound and a time to heal.

voorbeelde

라는 말로 응답하였다. 그리고 악한 영이 들린 그 사람이 스게와의 일곱 아들에게 뛰어올라 그들을 벌거벗기고 상처를 입혀 그 집에서 쫓아냈다.
The man obsessed by the spirit then leaped upon Sceva’s seven sons and drove them out of the house naked and wounded.

13 “그러니 내가 너를 쳐서 상처를 입히고+
13 “Therefore, I will wound you by striking you,+

또는 “모두에게 상처를 입히는”.
Or “who wounds everyone.”

그러자 악귀는 사람들 앞에서 그를 쓰러뜨린 뒤에, 상처를 입히지 않고 그에게서 나왔다.
So after throwing the man down in their midst, the demon came out of him without hurting him.

두 사람이 싸우다가 임신한 여자에게 상처를 입히거나 유산케 하였다면, 이 법에 의해 엄한 벌을 받았읍니다.
If, in a struggle between two men, a pregnant woman was injured or a miscarriage resulted, this law set forth strict penalties.

어떻게 상처 안입히고 싸울지를 알아요.
But look at the patterns that they can do with their skin.

하지만 부모의 마음에 상처를 입히는 것은 죄에 대한 고백이 아니라, 죄를 저지른 행위인 것입니다!
But it is not the confession of the sin that hurts your parents; it is the committing of the sin that does so!

때때로 화재가 그 껍질을 침투해서 붉은 나무의 줄기에 상처를 입힐 수 있다.
Sometimes fire penetrates the bark and scars the trunk of a redwood.

(잠언 12:18) 생각 없이 성급하게 하는 말은 감정적으로 깊은 상처를 입혀 인간관계를 파괴할 수 있습니다.
(Proverbs 12:18) Thoughtless words said in haste can cause deep emotional wounds and destroy relationships.

그에게서 나오너라” 하고 말씀하셨다. 그래서 악귀는 그 사람을 그들 가운데 쓰러뜨린 뒤에 그에게서 나왔는데, 그에게 상처는 입히지 않았다.
So, after throwing the man down in their midst, the demon came out of him without hurting him.

여호와는 상처를 입히기도 하시고 고치기도 하신다고 기록되어 있는데, 그분은 문자적으로도 비유적으로도 그렇게 하신다.
Of Jehovah it is written that he both wounds and heals, and he does this literally and figuratively.

잔디만 불쌍한 것 같네요. 저희가 아마 꽤 상처를 입혔을 겁니다.
I think the only thing less happy is the grass, that we did probably damage quite badly.

이를 본 군중은 이리 떼처럼 그 소위에게 달려들어 그를 때려서 머리에도 큰 상처를 입혔습니다.
With this, the crowd like wolves turned on the lieutenant, beating him and inflicting gaping wounds on his scalp.

6 동물들은 회복된 낙원의 거주자들에게 상처를 입히지 않을 것이며, 거주자들에게 전혀 위협이 되지 않을 것입니다.
6 The animal creation will not do injury or be any threat to the dwellers in the restored Paradise.

한창 화나 있을 때는 많은 말과 행동을 해버리기 때문에 마음에 깊은 상처를 입히고 돌이킬 수 없게 된다.
Many things said and done in the heat of anger cause deep hurt and are irreparable.

신랄한 말을 퍼부으면 상처를 입힐 뿐입니다.
Hurling bitter remarks will only cause harm.

다시 말씀드리지만, 얘네들 진짜 영리합니다. 어떻게 상처 안입히고 싸울지를 알아요.
Once again, they're smart enough, these cephalopods; they know not to hurt each other.

스테르코드(Stærkod)는 시구르드의 편에 서서 싸우며 가장 먼저 프리지아 사람 우베(Ubbe)와 맞붙어 그에게 여섯 개의 상처를 입혔다.
Stærkod, on Sigurd Hring's side, fought first with Ubbe the Frisian and received of him six wounds.

흔히 그러한 개는 이웃집 어린이들에게 상처를 입히거나 심지어는 죽이기도 하며, 때로는 주인 가족에게까지 해를 입힌다.
Frequently, such dogs have injured or even killed children in the neighborhood, and sometimes even members of their own family.

그러한 소년은 남자는 항상 여자를 휘어잡아야 하며 그렇게 하려면 여자에게 겁을 주고 상처를 입히고 여자의 품위를 손상시켜야 한다고 배우게 된다.
The boy learns that a man must always be in control of women and that the way to get that control is to scare them, hurt them, and demean them.

따라서 그분에게는 상처를 입히실 때도 있고 치료하실 때도 있다.
Hence, with him there is a time to wound and a time to heal.

그 개는 시드니에게 달려들어 머리 피부에 상처를 입히고 그 아이의 왼쪽 귀를 물어 하마터면 귀가 떨어져 나갈 뻔하였습니다.
The dog attacked, damaged Sydney’s scalp, and almost removed his left ear.

많은 경우, 이것은 성병을 일으키고, 원치 않는 임신을 하게 하며, 육체적으로 평생 동안 계속되는 상처를 입힌다.
Many times it results in venereal disease, unwanted pregnancy or in physical life-long injury.

귀신들린 사람이 그들에게 덤벼 들어 상처를 입혔으며 일곱 사람 모두 옷이 벗겨졌다.
Why, the demon-possessed man seized and severely mauled them, stripping all seven of them naked.

친절을 베풀었는가, 아니면 상처를 입혔는가?
kind or hurtful?