상충 oor Engels

상충

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

collision

naamwoord

그들이 만들어가는 사건들의 상충적 의미에서 말입니다.
in terms of the collisions of the kind of events they make

contradiction

naamwoord

그의 결론은 다른 의사들의 “진리”와 상충되었습니다.
His conclusions contradicted the “truths” of other doctors.

Soortgelyke frases

~와 상충되다
conflict with

소피부사상충속
stephanofilaria

디페탈로네마사상충속
dipetalonema

상충하다
conflict

voorbeelde

어떤 책이 아무리 훌륭하게 쓰여졌다 하더라도 만일 그것이 선한 도덕과 상충되는 사상을 조장시키는 것이라면, 그것은 참 그리스도인들을 기쁘게 하지 못할 것이다.
No matter how well written a book might be, if it is to promote an idea that is in conflict with good morals, then it will not please the true Christian.

사람들이 하느님으로부터 독립하려 한다면, 그들은 서로 상충되는 사회, 경제, 정치, 종교 제도들을 고안해 낼 것이었으며, 그 결과 “사람이 사람을 지배하여 해롭게 하는” 일이 있게 될 것이었습니다.—전도 8:9.
Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.

신년 축하 행사는 성서의 가르침과 상충됩니까?
Do they conflict with Bible teachings?

“임무와 오락이 상충한다면, 오락을 분쇄하라.
The rhyme is to the point, “When duty and pleasure clash, let pleasure go to smash.”

오락을 위해선 책임과 상충하지 않을 때까지 기다리라.”
Wait for a time when pleasure does not clash with duty.

그것은 메워질 수 없는 틈이다. 그 두 가지는 타협의 여지가 없게 상충하기 때문이다.
It is a gap that cannot be bridged, for the two are in uncompromising conflict with one another.

뭐가요? 손이요, 뭔가 상충되는 손이 이해가 안 됐어요
What about?

「타임」지는 진화론을 뒷받침해 주는 “많은 확실한 사실”이 있다고 말하면서도 진화는 “빠진 증거들을 보충하는 방법에 대한 상충되는 허다한 이론과 많은 허점”이 들어 있는 복잡한 이야기라는 점을 인정한다.
Time magazine, while saying that there are “many solid facts” backing the evolution theory, nonetheless concedes that evolution is a complex tale with “many holes and no shortage of competing theories on how to fill in the missing pieces.”

모르몬교인들은 어떻게 성서와 「모르몬 경」이 둘 다 하느님으로부터 왔으며 그 두 책에서 서로 상충되는 점이 발견되지 않는다고 말할 수 있을까요?
How can the Mormons say they believe that the Bible and The Book of Mormon are both from God but not see that they contradict each other?

(마가 12:13-17) 그러므로 그리스도의 신민들은 하느님의 법과 상충되지 않는 정부의 법에 순종합니다.
(Mark 12:13-17) Christ’s subjects, therefore, obey governmental laws that do not conflict with God’s laws.

우리가 새로운 근원에 관한 이러한 상충되는 견해들을 볼 때 잠재적인 ‘에너지’가 있지만 인간은 현재 그것을 끌어 내어 경제적으로 “그것을 사용하는 방법”을 모르고 있음을 볼 수 있다.
When we read the “fine print” of these conflicting views over new sources we discern that, in many cases, the energy potential is there but man does not know at present how to draw it out and economically “put it to work.”

그들은 상반된 증거들을 무시하려고 하거나, 그렇게 할 수 없었을 때에는 확립된 사실과 분명히 상충되는 터무니 없는 설명을 날조하였다.
Contrary evidence they try to ignore, or, when they cannot, they invent unlikely explanations for the evident conflict with hard facts.

상충하는 의견들 가운데 한 근원이 제공해 온 자녀 양육 지침만은 변함 없이 성공적임이 입증되어 왔다.
In the midst of conflicting opinions, one source has provided child-rearing guidelines that have been consistently successful.

그러므로 그리스도인은 고용 문제나 다른 어떤 일과 관련하여 서약을 하거나 비밀 유지의 제약을 받는 상황에 처하기 전에, 가능한 한도까지 성서의 요구 사항과 상충함으로 인해 어떠한 문제가 발생할 수 있는가를 알아보는 것이 현명한 일일 것이다.
Hence, before a Christian takes an oath or puts himself under a confidentiality restriction, whether in connection with employment or otherwise, it would be wise to determine to the extent possible what problems this may produce because of any conflict with Bible requirements.

특정한 종류의 일이 성경의 요구 조건과 명백히 상충된다면, 우리 대부분은 충실하고 슬기로운 종 반열을 통해 제공된 지침을 신속하게 따를 것입니다.
If a certain type of work is plainly in conflict with Scriptural requirements, most of us quickly respond to the direction provided through the faithful and discreet slave class.

가족이나 국가의 전통 혹은 관습이 하나님의 가르침과 상충하면, 이것들을 제쳐 두십시오.
Where family or national traditions or customs conflict with the teachings of God, set them aside.

분명히, 그 말씀을 기록한 현인은 동일한 성서 책에 자신이 이미 언급한 다음과 같은 내용과 상충되는 주장을 하려는 의도가 아니었을 것이다. “무릇 산 자는 죽을 줄을 알되 죽은 자는 아무 것도 모르[느니라].”
Obviously, the wise man who wrote those words did not intend to contradict what he had already stated in the same Bible book: “The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all.”

12 어린이들이 학교에 들어가면 새로운 친구들을 사귀게 되고, 성서와 상충되는 진화론같은 것들을 배우기도 합니다.
12 On entering school, youngsters are exposed to new associations and also to teachings, such as evolution, that may conflict with the Bible.

성서의 견해: 과학은 창세기 기록과 상충되는가?
The Bible’s Viewpoint: Does Science Contradict the Genesis Account?

따라서 이 연극은 성서의 핵심 가르침을 진지하게 다루지 않으며 심지어 성서의 일부 가르침과 상충된다.
Thus, the play does not come to grips with the Bible’s key teachings, and it even contradicts some of them.

그러한 놀이는 최소한, 하느님의 백성은 “두번 다시 전쟁 훈련을 하”지 않을 것이라고 예언한 이사야 2:4에 나오는 성서 구절의 영과 상충된다.—「신 영어 성서」.
At the very least, doing so runs counter to the spirit of the Bible text at Isaiah 2:4, which foretold that God’s people would not “ever again be trained for war.” —The New English Bible.

부모, 교사 또는 벗들로부터의 새롭고, 흔히 상충되는 기대들에 에워싸여, 때때로 그들의 기대 만큼 해 낼 수 없을 때 당신은 실패감같은 느낌을 갖게 된다.
Beset with new and often conflicting expectations from your parents, teachers or friends, you feel like a failure when at times you cannot measure up.

앞서 말한 경고는, 너무나 많은 고고학자들이 그들의 상충된 발견물들, 학설 및 연대기들을 인쇄물로 출간하고 있는 오늘날 매우 적절하다.
The foregoing warnings are very appropriate today when so many archaeologists are coming out in print with their conflicting findings, theories and chronologies.

내가 행복을 추구하는 방식은 참 하느님의 숭배자라는 신분과 상충되지 않는가?
Is the way in which I seek it consistent with being a worshiper of the true God?

상충하는 다양한 견해
Varied and Conflicting Views