상트페테르부르크 oor Engels

상트페테르부르크

/saŋ.thɨ.phe.the.rɨ.bu.rɨ.khɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Saint Petersburg

eienaam

city

St. Petersburg

naamwoord

The second-largest city and former capital of Russia.

그 결과 일거리를 잃은 석공들은 상트페테르부르크로 향하게 되었습니다.
As a result, unemployed masons turned up in St. Petersburg.

Soortgelyke frases

상트페테르부르크 음악원
Saint Petersburg Conservatory

^상트페테르부르크
Saint Petersburg

상트페테르부르크 대학교
Saint Petersburg State University

상트페테르부르크 타임즈
St. Petersburg Times

상트페테르부르크 모스크
Saint Petersburg Mosque

상트페테르부르크 필하모닉 오케스트라
St. Petersburg Philharmonic

상트페테르부르크 TV 타워
Saint Petersburg TV Tower

제니트 상트페테르부르크
FC Zenit Saint Petersburg

상트페테르부르크 조약
Treaty of Saint Petersburg

voorbeelde

상트페테르부르크 등의 파업은 공식적으로 종료하거나 빠르게 소멸했고, 사면도 이루어졌다.
The strikes in Saint Petersburg and elsewhere officially ended or quickly collapsed.

1992년에 상트페테르부르크의 키로프 스타디움에서 열린 “빛 비추는 자” 국제 대회에서 연설하는 밀턴 헨첼
Milton Henschel delivers a talk at the 1992 “Light Bearers” International Convention in Kirov Stadium, St. Petersburg

2004년 상트페테르부르크 음악원에는 275명의 교직원과 1,400명의 학생이 있다.
In 2004, the conservatory had around 275 faculty members and 1,400 students.

처음으로 임명된 순회구에는 상트페테르부르크 남부와 프스코프 오블라스트의 회중들 그리고 벨로루시에 있는 모든 회중들이 포함되었습니다.
My first circuit included congregations in southern St. Petersburg, Pskov Oblast, and all of Belarus.

그래서 위험을 무릅쓰지 않으려고 레닌그라드(상트페테르부르크)로 가서 편지를 부쳤습니다.”
So we traveled to Leningrad (St. Petersburg) to mail them from there.”

이 전투는 상트페테르부르크의 운명을 결정짓는 전투였고, 그는 "상트페테르부르크의 구원자"라는 별명을 얻었다.
It was the battle that decided fate of Saint-Petersburg, and earned him the title of "Saviour of Saint- Petersburg".

상트페테르부르크는 그곳을 거처로 삼은 많은 저명한 러시아 시인들과 작가들에게도 아늑한 보금자리를 제공하였습니다.
St. Petersburg also nurtured a host of celebrated Russian poets and writers who made their residence here.

그때 이후로, 그녀는 상트페테르부르크, 나폴리, 그레나다와 칠레에서 촬영한 모든 연간 판에 출연하였다.
Since that time, she has appeared in every annual edition, attending photoshoots in such places as St. Petersburg, Naples, Grenada and Chile.

▪ 치타에서 서쪽으로 약 5500킬로미터 떨어져 있는 곳에서는 여호와의 증인 러시아 지부의 한 대표자가 상트페테르부르크 지역 행정국에서 주최하는 특별 행사에 초대받았습니다.
▪ Approximately 3,500 miles [5,500 km] west of Chita, a representative of the Russia branch of Jehovah’s Witnesses was invited to a special ceremony hosted by the administration of the district of St. Petersburg.

최근에 러시아의 상트페테르부르크에서 실시한 조사 결과, 청소년의 태도가 “인간에게 공통적인 가치, 다시 말해 건강, 생명, 가족, 사랑을 비롯하여 개인적인 가치관들, 이를테면 성공, 직업, 안녕, 물질적인 안전 등의 가치”에 중점을 두고 있음이 밝혀졌다고 러시아의 신문 「상트-페테르부르크스키예 볘도모스티」는 보도한다.
A recent survey taken in St. Petersburg, Russia, found that the attitude of youths gives emphasis to “the values common to humanity—that is, health, life, family, and love as well as personal values, such as success, career, comfort, and material security,” reports the Russian newspaper Sankt-Peterburgskiye Vyedomosti.

그 때, 러시아 및 구소련에 속했던 다른 대부분의 공화국에서 수행되는 전파 활동을 돌보기 위해 상트페테르부르크에서 약 40킬로미터 떨어진 곳에 있는 마을인 솔네치노예에 사무실이 세워졌습니다.
At Solnechnoye, a village about 25 miles [40 km] outside St. Petersburg, an office was then set up to care for the preaching work throughout Russia and most of the other republics of the former Soviet Union.

1911년 4월, 하이페츠는 상트페테르부르크의 야외 음악회에서 25,000명이 지켜보는 가운데 연주를 하였는데, 선풍적인 반응을 얻어 연주회가 끝나고는 경찰이 이 어린 연주자를 보호해줘야 할 지경이었다.
In April 1911, Heifetz performed in an outdoor concert in St. Petersburg before 25,000 spectators; there was such a sensational reaction that police officers needed to protect the young violinist after the concert.

러시아 상트페테르부르크에서 열린 이 대회는 구소련 지역에서 처음으로 개최된 여호와의 증인의 국제 대회였다.
This was the first international convention of Jehovah’s Witnesses held in the former Soviet Union, in St. Petersburg, Russia.

여기에 일부를 인용한 상트페테르부르크에 관한 푸슈킨의 유명한 시는 이 도시를 설립한 사람에게로 그리고 이 도시가 자리 잡고 있는 곳 즉 네바 강이 발트 해로 흘러 드는 극북 지역으로 주의를 이끕니다.
PUSHKIN’S famous poem about St. Petersburg, partially quoted here, draws attention to the city’s founder and to its location in the far north, where the Neva River enters the Baltic Sea.

일요일에는 차가운 이슬비에도 불구하고 9800명이 상트페테르부르크의 키로프 스타디움에 함께 모여 특별 프로그램을 즐겼습니다.
On Sunday, 9,800 braved the cold drizzle to enjoy a special program at the Kirov Stadium in St. Petersburg.

니콜라이는 1967년에 노동 수용소에서 석방된 후, 에스토니아와 러시아 상트페테르부르크에서 회중을 조직하는 일을 도왔습니다.
After being released from the labor camp in 1967, Uncle Nikolai helped organize congregations in Estonia and St. Petersburg, Russia.

나는 지금까지 12년간 정규 파이오니아로 섬기고 있으며, 남편 즈지스와프는 상트페테르부르크의 한 회중에서 봉사의 종으로 일하고 있습니다.
I have been serving as a regular pioneer for 12 years now, and Zdzisław, my husband, is a ministerial servant in a congregation in St. Petersburg.

1908년 9월 26-27일 이들 준군사조직은 바르샤바에서 상트페테르부르크로 세금을 운반하던 우편 열차를 기습하였다.
On the night of 26/27 September 1908, they robbed a Russian mail train that was carrying tax revenues from Warsaw to Saint Petersburg.

그에 더해 2007년 7월에는 상트페테르부르크에서 우리의 종교 활동에 대해 오랜 기간 부당하게 수사를 실시한 여러 정부 관리들을 상대로 소송을 제기하였습니다.
Additionally, a complaint was filed in July 2007 against various government officials who have been conducting a protracted and unwarranted investigation into our religious activities in St. Petersburg.

후에 그는 라트비아, 리투아니아, 카렐리야, 레닌그라드(지금의 상트페테르부르크), 무르만스크의 서신과 보고를 처리하는 일도 맡게 되었습니다.
Later, responsibility was increased to include processing correspondence and reports for Latvia, Lithuania, Karelia, Leningrad (now St. Petersburg), and Murmansk.

오일러는 러시아어를 익히며, 상트페테르부르크에 정착했다.
Euler mastered Russian and settled into life in Saint Petersburg.

상트페테르부르크 근처의 숲에서 열렸던 회중 집회, 1989년
A congregation meeting in the forest near St. Petersburg, 1989

바빌로니아 학파의 표시법이 나타나는 사본이 기원 916년의 페테르부르크 예언서 책자본으로서 러시아 상트페테르부르크 공립 도서관에 소장되어 있다.
A manuscript exhibiting the Babylonian pointing is the Petersburg Codex of the Prophets, of 916 C.E., preserved in the Leningrad Public Library, U.S.S.R.

핀란드가 러시아에 인접해 있기 때문에, 통치체는 핀란드 지부에 요청하여 러시아 상트페테르부르크에서 1992년 6월 26일부터 28일까지 열릴 국제 대회를 조직하는 일을 돕게 하였습니다.
Because Finland is close to Russia, the Governing Body asked the Finland branch to assist in organizing the international convention in St. Petersburg, Russia, held June 26-28, 1992.

1991년 3월에 러시아에서 증인들의 활동을 등록할 수 있었고, 얼마 있지 않아 상트페테르부르크에서 다섯 개의 회중이 활동하게 되었습니다.
In March 1991, the activities of the Witnesses in Russia were registered, and soon five congregations were active in the city.