상하이 시 oor Engels

상하이 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Shanghai

eienaam

A metropolis in eastern China. Located at the middle part of the coast of mainland China, it sits at the mouth of the Yangtze.

shanghai

werkwoord

voorbeelde

아이들은 감정이 몹시 상하였고, 아버지가 자기들을 싫어한다고 생각하더군요.
Emotionally they have suffered tremendously and feel that he hates them.

그가 봉투를 열고는 “나에게 가져온 기부금이 고작 이것뿐이오?” 라고 경멸적으로 말하였을 때 내 마음은 몹시 상하였다.
It hurt me deeply when he used to open the envelope and say with disdain: “Is this the miserable contribution you bring me?”

명청 시대에 송강부였던 곳은 쑤저우허 이남이며, 현재 대부분은 상하이시에 편입되어 있다.
These old vahis are still preserved in the descendant families, now scattered mostly in Haryana state.

중국에서 가장 인구가 많은 도시인 상하이도 예외는 아니다.
Shanghai, China’s most populous city, is no exception.

(디모데 후 3:1-5, 신세) 롯은 소돔에서 날마다 접하는 악으로 인하여 “그 의로운 심령을 상하”지 않았는가!
(2 Timothy 3:1-5) Why, Lot “was tormenting his righteous soul” over the wickedness he was daily exposed to in Sodom!

이 것이 바로 1990년의 상하이 이고요, 그리고 이 것이 2010년의 상하이 입니다.
This was Shanghai in 1990; and this is Shanghai in 2010.

하지만 TV 프로를 보면서 전에 자기를 가르쳐 준 사람임을 알아차리고, 젊은 남자는 기분이 몹시 상하였습니다.
But upon seeing the TV program and recognizing his former instructor, the young man became quite upset.

설사 충고로 인하여 기분이 심히 상하였다 하더라도 ‘다윗’의 본을 기억하라. 그는 징계를 많이 당하였다.
Even if deeply hurt by counsel, remember David’s example.

맛사는 많은 비행편들을 취소시키게 만들었고 상하이 시 2개의 주요공항이 30시간동안 폐쇄되는 현상을 빚었다.
The typhoon also resulted in the cancellation or delay of thousands of flights, with the two main airports in Shanghai closed for 30 hours.

44 많은 자들이 너를 보고 놀랐음 같이—그의 얼굴이 누구보다도 더 많이 상하였고, 그의 모양이 사람의 아들들보다 더 상하였도다—
44 As many were astonished at thee—his visage was so marred, more than any man, and his form more than the sons of men—

순두게는 초대되지 않았고, 따라서 기분이 몹시 상하였습니다.
Syntyche was not invited, and she felt hurt.

여자의 씨는 “발꿈치를 상하”였지만, 회복되었습니다.
The Seed was ‘bruised in the heel,’ but he recovered.

2013년 3월 4일 새로운 변형 H7N9 바이러스 감염자가 중국 상하이시 안후이성에서 사망하였다.
On September 27, 2007, another outbreak of H7N3 was detected in a poultry operation in Saskatchewan, Canada.

그는 네 머리를 상할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상할 것이다.”
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

시편 필자 다윗은 이렇게 말하였습니다. “하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다.”
The psalmist David said: “The sacrifices to God are a broken spirit; a heart broken and crushed, O God, you will not despise.”

여자의 씨는 이 부상으로 말미암아 상을 받게 되어 있읍니다. 하나님께서 뱀과 여자 사이와 뱀의 씨와 여자의 씨 사이에 서로 원수가 되게 하신 결과로 생긴 전투에서 이 여자의 씨는 하나님의 편을 들다가 발굼치를 상하였기 때문입니다.
For his being bruised the woman’s seed was to be rewarded, for it came from fighting on the side of Jehovah God in the warfare that results from the enmity that God put between the serpent and the woman and between the serpent’s seed and the woman’s seed.

그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”—창 3:15.
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Ge 3:15.

그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

그는 네 머리를 상하게 할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”