상형 문자 oor Engels

상형 문자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hieroglyph

naamwoord

pictographic sign

이 상형문자들에 의하면 우린 동상의 아래에 있어요
According to these hieroglyphics we're underneath the statue.

en

noun adposition

glyph

naamwoord

하압력의 19개월을 표시하는 데 사용된 일부 기호(상형 문자)
Some symbols (glyphs) for the 19 months of the haab calendar

Soortgelyke frases

상형문자
glyph · hieroglyph

voorbeelde

위: 상형 문자 기록의 실례
Above: Example of hieroglyphic writing

신전의 한 방에는 여러 기둥의 아랫부분이 상형 문자로 장식되어 있는데, 거기에는 아멘호테프가 복속시켰다고 주장하는 지역들이 열거되어 있습니다.
Hieroglyphics decorating the bases of columns in one of its halls list the names of territories that Amenhotep claimed to have subjugated.

‘로제타’ 석—‘이집트’ 상형 문자의 열쇠
The Rosetta Stone —Key to Egyptian Hieroglyphics

상형 문자 기록에는, 각 단어가 어떤 의미 범주에 속하는지를 표시해 주는 발음하지 않는 한정사가 단어의 철자에 덧붙어 있습니다.
In hieroglyphic writing, some unpronounced signs, called determinatives, were added to the spelling to indicate the category to which the words belonged.

그런 것들 가운데에는 ‘메소포타미아’의 종교적 ‘지구라트’ 탑과 비슷한 건축물, 고대 ‘메소포타미아’의 상형문자와 매우 비슷한 상징물들이 있다.
These include structures like the religious ziggurat platforms of Mesopotamia and pictographic signs bearing a strong resemblance to early Mesopotamian forms.

이집트 상형 문자와 파피루스는 그리스도께서 이 땅에 오시기 1500년 전에 말라리아에 의한 대규모 인명 피해가 있었음을 전한다.
Egyptian hieroglyphics and papyri testify to malaria’s carnage 1,500 years before Christ walked the earth.

‘렙시우스’는 거기에 수록되어 있는 희랍어와 상형 문자 비문을 단번에 읽어버렸다.
Lepsius read the hieroglyphic and Greek texts at his first attempt.

또 한 가지는 고대 이집트의 상형 문자이고, 세번째는 같은 문자의 초서체다.
Another is ancient Egyptian hieroglyphics, and the third, a cursive form of the same.

그러므로 그 후판은 이집트 상형 문자를 해독하는 데 이루 헤아릴 수 없는 가치를 지닌 것임이 증명되었다.
It thus proved invaluable in deciphering Egyptian hieroglyphics.

누비아에서 이집트 상형 문자로 야훼라는 이름이 발견된 곳은 솔렙만이 아닙니다.
Soleb is not the only place in Nubia where the name Yahwe appears in Egyptian hieroglyphics.

여기에 상형문자로 쓰인 걸 보실 수 있습니다.
You can see it written out here, in hieroglyphs.

(또한 참조 고고학; 상형 문자; 쓰기)
(See also Archaeology; Hieroglyphics; Writing)

그는 ‘로제타’ 석에 수록되어 있는 상형 문자 부호의 수를 합해 보았더니 전부 1,419자였다.
He added up the number of hieroglyphic signs on the Rosetta Stone, and found them to total 1,419.

언어 학자들은 이런 형태의 문자를 상형 문자, 곧 그림 문자라고 부른다.
The linguists call this type of character pictographic, or picture writing.

그 상형 문자들 가운데는 샤수 혹은 쇼소우라고 불리는 사람들이 사는 지역들이 여러 차례 나옵니다.
The lands of a number of the so-called Shasu, or Shosou, people figure among those hieroglyphics.

샤수 사람들이 “야훼 신의 신봉자들이었다”는 의미가 이 상형 문자에 내포되어 있는지에 대해 의문을 제기하는 학자들도 있다.
Some scholars question whether this hieroglyph implies that the Shasu “were followers of the god Yahweh.”

1822년에 ‘프랑스’인 ‘이집트’학 학자 ‘상뽈리옹’은 ‘로제타’ 비석 위의 상형 문자를 해독하는 데 성공하였다.
In 1822 French Egyptologist Champollion succeeded in deciphering the hieroglyphics on the Rosetta stone.

후에 이 설형 문자는 상형 문자를 사용하는 또 다른 인도·유럽 어족 언어로 대치되었는데, 이 언어는 “상형 문자 히타이트어”라고 불린다.
Later a yet different Indo-European language using hieroglyphic script superseded the cuneiform script, and this language is referred to as “hieroglyphic Hittite.”

기원전 약 3100 년의 것으로, 가장 오래 된 상형문자 중 하나입니다.
Dated to aroung 3100 BC, it contains some of the earliest hieroglyphic inscriptions ever found.

[그림—상형 문자 글자들]
[Artwork —Hieroglyphics characters]

1822년에 들어서야 비로소 로제타석을 판독하게 됨에 따라 이집트 상형 문자를 이해하는 길이 열렸다.
Only in 1822 did decipherment of the Rosetta Stone unlock Egyptian hieroglyphics.

그들은 신전 벽과 그 밖의 여러 곳에 상형 문자를 새기거나 그린 것으로 잘 알려져 있습니다.
The hieroglyphics they carved or painted on temple walls and elsewhere are well-known.

상형 문자에는 아래와 같은 일상 생활에 친숙한 평범한 물체를 가리키는 글자들이 있다.
They include words for common objects that are familiar in everyday life, such as

중국어의 경우에 그러한 기억들이 그들의 상형 문자와 표의 문자에도 분명히 나타났을 것이다.
In the case of the Chinese, such memories apparently cropped up also in their pictographic and ideographic characters.

상형 문자는 특히 기념물과 벽화에 기록을 새기는 데 사용되었는데, 거기에 부호들이 매우 세밀하게 새겨졌다.
Hieroglyphic writing was used especially for inscriptions on monuments and wall paintings, where the symbols were executed in great detail.