상회 oor Engels

상회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trading company

voorbeelde

다음과 같은 상황을 고려해보라. 한 남자는 ‘리오데자네이로’의 어느 건축 자재 상회에서 지배인으로 일했다.
Consider this situation: A man worked as manager in a building-materials shop in Rio de Janeiro.

사실 발전소에 새로운 부가적 시설이 완성될 때 연간 석탄 소비량은 이백만 ‘톤’이 상회할 것으로 기대된다.
In fact, when the new addition to the power station is complete, annual consumption is expected to exceed two million tons of coal.

그러나 지구상의 전체 물의 양은 이 지구의 전체 체적의 1‘퍼센트’의 10분의 1을 약간 상회할 뿐이다.
This view makes the oceans mere shallow basins of water.

그분은 우주를 창조하셨으며, 그 우주 내에는 각기 수십억을 훨씬 상회하는 별들로 구성된 은하들이 수십억개나 있읍니다.
He created the universe, which includes billions of galaxies, each containing many billions of stars.

지치지 않는 정열과 굳은 결의를 지닌 여성이었던 그녀는 Young Ladies’ Mutual Improvement Association(젊은 여성 상호 향상회), 상호부조회, 그리고 다양한 전국 여성 조직에서 수십 년간 작가, 편집인, 교육가, 지도자로 일했다.
A woman of indomitable energy and determination, she had worked for decades as a writer, editor, educator, and leader in the Young Ladies’ Mutual Improvement Association (YLMIA), the Relief Society, and various national women’s organizations.

‘레이’는 형무소에서 풀려나서 ‘미네소타’ 감화국이 설치한 배상회에 소속된 강도, 위조범을 비롯한 87명의 범죄자들 중 한 사람이다.
Ray is one of 87 burglars, forgers and other offenders who have been released to Restitution Center, set up by Minnesota’s Department of Corrections.

그러니까 이 737명은 약 0. 1% 를 약간 상회합니다. 그들은 대부분 미국과 영국의 금융사들이에요.
They're mostly financial institutions in the US and the UK.

20 우리는 밤 그 시간에 문을 닫지 않은 등유 상회 혹은 필요한 기름을 가지고 대비하고 있는 등유 상인을 찾아낸다는 것이 미련한 처녀들에게 얼마나 난관을 가져다 줄 것인지를 상상할 수 있읍니다.
20 We can imagine what difficulty that would entail upon those foolish virgins, to go at that hour of the night and try to locate an open oil shop or oil dealers who would accommodate them with the needed oil.

예를 들면, “회중”이라는 말 대신에 “가족”이나 “상회”라는 단어를 사용하곤 하였다.
Instead of the word “congregation,” for example, one would use the word “family” or “firm.”

··· 반대로 ‘인구가 급속히 증가하는 세계’는 라틴 아메리카, 아시아, 아프리카에 있는 대부분의 나라들로 이루어져 있으며, 이 나라들에서는 부부당 자녀 출산율이 2명을 상회한다.
By contrast, the ‘rapid growth world’ comprises most of the countries of Africa, Asia, and Latin America, where fertility is greater than two children per couple.

예를 들면, 현대 군비는 계속 증가하여 현재 매년 1천억 ‘달러’를 상회하고 있다.
For instance, the cost of modern armaments continues to rise, now being well over $100 billion a year.

본 발명의 일 실시예에 따른 주요 자재를 이용한 건축물의 전과정 환경영향 평가방법은 건축물의 환경영향 평가에 영향을 끼치는 정도가 설정치를 상회하는 자재, 및 상대적으로 온실가스 원단위가 높은 시멘트를 포함하는 주요 자재 목록을 도출하는 단계; 상기 도출된 주요 자재 목록에 기초하여, 상기 건축물에 투입되는 전체 물량 중 환경영향 평가와 연관된 물량을 산출하는 단계; 및 건축자재별 특성화 환경영향에 대한 데이터베이스를 통해, 상기 산출된 물량에 기초하여 복수의 환경영향 범주에 대한 환경영향 평가를 수행하는 단계를 포함한다.
A life-cycle environmental impact assessment method for a building, using main materials, according to one embodiment of the present invention, comprises the steps of: extracting a main material inventory comprising materials of which the degree of impact on an environmental impact assessment of the building exceeds a predetermined value, and cement having a relatively high greenhouse gas basic unit; calculating, on the basis of the extracted main material inventory, a quantity associated with environmental impact assessment from the whole quantity inputted into the building; and conducting an environmental impact assessment with respect to multiple environmental impact categories on the basis of the calculated quantity, through a database of environmental impact characterized according to building materials.

하지만 더 높은 광고 순위 기준을 상회하는 광고만 Google 검색결과 상단에 게재될 수 있습니다.
However, only ads that exceed the higher Ad Rank thresholds are eligible to appear above Google search results.

레이건의 두 번의 집행기간(1981~1988) 동안 지출은 GDP의 평균 22.4% 정도였는데, 1971년부터 2009년까지 GDP의 평균 20.6%를 상회하는 것이었다.
The CBO Historical Tables indicate that federal spending during Reagan's two terms (FY 1981–88) averaged 22.4% GDP, well above the 20.6% GDP average from 1971 to 2009.

“나는 4년 동안에 여덟번 강도를 맞았는데, 2년 전에 개를 사다 놓은 후로는 무사하였다” 하고 거대한 독일 ‘세퍼드’를 기르는 작은 주류 상회 주인 ‘마틴 블라우벨트’는 말하였다.
“But since I bought Hercules two years ago, nobody has had the nerve to try anything.”

인체의 가격은 현재 200,000달러(약 1억 7천만원)를 상회하며 여전히 그 가격이 오르고 있다.
The value of the human body is now said to exceed $200,000 (U.S.) and is still rising.

‘가톨릭 포교 사업단’ 청소년 회원이었으므로, 집회와 영적 명상회에 참여하였어요.
As a member of a Catholic Action youth group, I took part in meetings and spiritual meditation.

게다가 오스트리아 군대의 전공은 오스트리아 왕위 계승 전쟁의 그것보다 훨씬 상회하여 마리아 테레지아의 행정과 군제 개혁의 성공을 증명했다.
More significantly, its military performance proved far better than during the War of the Austrian Succession and seemed to vindicate Maria Theresa's administrative and military reforms.

“우정적인 이웃 식료품 상회”, “우정적인 여행사”, “우정적인 은행가”, “우정적인 항공사” 등이 그것이다.
The word has been applied to various businesses, such as the “friendly neighborhood food markets,” “friendly travel agents,” “friendly bankers,” the “friendly skies” of an airline.

“두려움은, 많은 지역에서, 작은 상회에서, 교실에서, 심지어는 사무실과 가정에서도, 지배적인 심적 상태를 이루고 있다.
But in the long run and in keeping with a Biblical principle, ‘they reap what they sow.’

매일 참석자 수는 1,000명선을 상회하였다.
Attendances ranged around 1,000 each day.

(열왕 하 4:38-41) 그러므로 지방적으로 널리 알려진 어떠한 향료 식물을 재배할 수 있는지를 농산물 검사소나 종자 상회에 문의하는 것이 더 낫다.
(2 Ki. 4:38-41) Thus it is better to inquire of a government agricultural center or a plant shop as to what well-known herbs can be grown locally.

모든 사람은 일터나 공공 장소에서 열리는 반상회에 나오도록 강요되었으며, 군중과 함께 “비바 프렐리무” 하고 외치지 않는 사람은 누구나 적으로 규정되었습니다.
Everyone was compelled to appear at neighborhood meetings held at workplaces and in public areas, and anyone not joining with the crowd in shouting “Viva Frelimo” was identified as an enemy.

사실상, 상대적으로 말해서, 네개의 기초 각각 평방 ‘인치’당 받는 압력은 보통 성인이 앉은 의자의 네 다리가 받는 압력을 상회하지 않는다는 것입니다.
In fact, relatively speaking, the pressure exerted per square inch at each of its four foundations does not exceed that exerted by the legs of a chair occupied by an average man.

한 곳의 건물에 불을 지르고 다른 곳에 있는 식료품 상회를 터는 식의 수법이다.
Burn a building in one place while robbing a grocery store somewhere else, is the technique.