새끼 oor Engels

새끼

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

young

naamwoord

offspring

신선한 깔개 재료를 깔아 놓은 특별한 방들은 암컷이 새끼를 낳을 때 사용합니다.
Special chambers, lined with fresh bedding, are used by the sow when she gives birth to her young.

baby

naamwoord

young animal

우리는 포도나무가 새끼를 생산하도록 만들수 없습니다.
We can't make the grape plant produce babies.

kid

verb noun

율법에서 새끼 염소를 그 어미의 젖에 삶는 것을 금한 이유는 무엇인가?
Why did the Law forbid boiling a kid in its mother’s milk?

cub · calf · kitten · bastard · cord · youngster · child · puppy · fry · saekki

Soortgelyke frases

개새끼
bastard · motherfucker · pup · sob · son of a bitch · son of a gun · son of a whore

새끼염소
kids

미운 오리 새끼
ugly duckling

영리한 새끼 암여우
The Cunning Little Vixen

새끼손가락
auricular · ear finger · little finger · little man · little toe · mercurial finger · pinkie · pinky

새끼 염소
kid

새끼면양
lambs

새끼곰
bear cub

새끼사슴
fawn

voorbeelde

새끼는 눈을 뜬 채로 태어나고, 곧바로 어미의 털에 매달릴 수 있다.
Infants are born with their eyes open and can cling to their mother's fur right away.

10년간 살면서, 일생중에 새끼를 적어도 36마리나 낳을 것이다.
She may live for ten years and may produce a minimum of 36 babies in her lifetime.

28 너희는 소나 양을 새끼와 함께 같은 날에 잡아서는 안 된다.
28 As for a bull or a sheep, you must not slaughter it and its young on the same day.

우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다
There was a very sick orangutan baby, my first encounter.

얼마 후에는 새끼 물개도 혼자 헤엄을 칠 수 있게 된다.
After a time, the seal pup is able to swim on his own.

너 그 새끼랑 계속 같이 있었어?
Were you with him the whole time?

올빼미는 둥지와 새끼를 지키는 데 있어 겁이 없으며, 올빼미속의 다른 종들이 그러하듯 날카로운 발톱으로 침입자의 머리통을 위에서부터 내려찍어 공격한다.
This species is fearless in defence of its nest and young, and, like other Strix owls, strikes for the intruder's head with its sharp talons.

그분은 당신에게 주겠다고 당신의 조상에게 맹세하신 땅에서+ 많은 자녀로 축복하시고*+ 땅의 소출과 곡식과 새 포도주와 기름과+ 소 떼의 새끼들과 양 떼의 새끼들로 축복하실 것입니다.
Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.

새끼 기린은 나라들 사이의 평화와 친선을 상징하는 선물로 통치자들과 왕들에게 바쳐지기도 하였습니다.
Young giraffes were presented to rulers and kings as gifts symbolizing peace and goodwill between nations.

8 내가 새끼 잃은 곰처럼
8 I will come upon them like a bear that has lost its cubs,

걸은 애덤슨에게는 새끼를 쓰다듬어 주는 것을 허용하기까지 하면서도, 다른 사자들은 쫓아버렸다.
As for Adamson, Girl even permitted him to touch her cubs, whereas other lions were driven away.

그렇지만 새끼가 아래를 본다면, 새끼는 자기가 땅에서 얼마나 높이 올라와 있는가를 보고는 생명이 관련되어 있다는 것을 더욱 깊이 명심하게 될 것이다.
However, if the youngster looks down, he will see what a long way he is from the ground and will be impressed more forcefully that his life is involved.

그러나 조그마한 새끼가 육중하게 움직이는 어미의 배밑에 걸어다니는 것을 보니 공격적인 어미 코끼리가 보호해 주지 않는다면, 그 새끼가 오래 살아남지 못하리라는 것을 이해할 수 있었다.
However as we observed the tiny calves striding along under the lumbering body of the female, it could be appreciated that the little fellows would not survive long were it not for the aggressive adult female guardian.

그것은 분명히 새끼 양을 어미에게서 떼어다 놓았으므로 어린 동물을 죽지 않게 하기 위해서였을 것이다.
It was obviously to keep the young creature alive, separated as it was from its mother.

그들은 하나같이—어미로부터 아주 어린 새끼에 이르기까지—철사 같은 꼬리를 꼿꼿하게 곧추세우고는 위엄있게 움직인다.
They move with dignity, all of them —from adult to very young— carrying their wiry tails stiffly upright.

들의 암사슴도 갓 태어난 새끼를 버린다.
Because there is no grass.

황제독수리가 뜨거운 햇볕으로부터 새끼를 가려 주고 있다
Imperial eagle protects its young from the hot sun

새끼 잃은 곰을 만나는 것이 낫다.
Than to encounter someone stupid in his foolishness.

일부 종들에서는, 그 집단 내의 수컷들이 새끼들을 보호하며, 데리고 다니며, 특히 그 수컷들은 그들의 아버지로 보인다.
In some species, infants are protected and transported by males in the group, particularly males who may be their fathers.

그래서, 70년대 중반을 시작으로 환경 보전이라는 과제가 눈앞에 존재했을 때 우리는 실제로 정부로부터 기본적으로 지원을 받는, 얼마 없는 둥지로부터 알을 수집해서 그 후에 5,000마리의 새끼 가리알을 야생으로 돌려보내는 그러한 프로젝트를 시작할 수 있었습니다.
So, starting in the mid-'70s when conservation was at the fore, we were actually able to start projects which were basically government supported to collect eggs from the wild from the few remaining nests and release 5,000 baby gharial back to the wild.

그 기사는 이렇게 결론 내린다. “그 암사자가 본능에 따라 ‘점심거리’로 잡아먹었어야 하는 동물을 왜 새끼로 받아들이기로 했는지는 여전히 불가사의로 남아 있다.”
The article concludes: “Why she wanted to adopt something that ought to have pressed the button labelled ‘lunch’ is a mystery.”

아직 혹멧돼지의 예의 범절을 제대로 배우지 못한 새끼들이라면, 자존심 있는 여느 동물들과 마찬가지로 머리를 굴 쪽으로 향한 채 굴로 돌진할 것이다.
The juveniles, who have not yet learned proper warthog manners, will hurtle headfirst into the den like any other self-respecting animal.

연어를 잡고 있는 회색곰, 바위에 뛰어오르는 퓨마, 그리고 새끼를 적으로부터 보호하려고 애쓰는 들소 한 쌍이 우리 손에 잡힐 것만 같았다!
We could almost reach out and touch a grizzly bear catching a salmon, a cougar jumping toward a rock, and a pair of buffalo trying to protect their calf from enemies!

수면을 향해 가고 있는 부화된 작은 새끼들
Tiny hatchlings head for the surface

2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.
After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.