새로운 세계 질서 oor Engels

새로운 세계 질서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

New World Order

eienaam

vision for the world

voorbeelde

일부 사람들에게 그는 “정의에 기초한 새로운 세계 질서를 바란 그리고 모든 사람의 염원을 올바로 존중한 사심없는 투사”로 보였다.
He was seen by some as “the selfless champion of a new world order based on justice and a right regard for the aspirations of all people.”

새로운 세계질서를 구축하는 길은 길고 고통스러 울 것이다.
The Road to a New World Order will be long and tortuous.

또 다시 사람들은 “새로운 세계 질서”를 가져온다는 정치가들과 그들의 계획에 모든 희망과 신뢰를 두도록 인도되고 있었다.
Once again the people were being led to put all their hope and trust in politicians and their schemes for bringing about a “new world order.”

‘로버트 스테펜스’는 「업저버」지(런던)에 쓴 기사에서 ‘닉슨’ 대통령이 “그의 국제적 시야를 높여 새로운 세계 질서의 기초를 놓은 것과 다름 없다”고 묘사하였다.
Writing in The Observer (London), Robert Stephens described President Nixon as having “set his international sights high, no less than laying the foundations of a new world order.”

그 약속된 끝없는 생명의 축복은, 오늘날의 새로운 세계 질서를 구축하겠다고 나서는 사람들이 혼자 좋을 대로 품을 수 있는 가장 멋진 꿈을 훨씬 능가하는 것입니다.
Its foretold blessings of endless life far surpass the fondest dreams of today’s would-be builders of a new world order.

그리고, 그것은 새로운 세계적 질서가 될 것이었지요. 전통적 권력은 힘을 잃었고,
The Internet was fundamentally international and it would be a new world order.

다가올 신세계는 새로운 체제, 세상 질서 또는 인간 생활의 영역일 것입니다.
This will be a new framework, world order, or sphere of human life.

현재 전략 무기 제한 조약이 체결되고 수천 기의 전술 무기가 폐기됨에 따라, 「원자 과학자 회보」의 편집자들은 새로운 시대가 열렸으며, “신 세계 질서”가 실현될 희망이 있다고 생각한다.
Now, with the Strategic Arms Limitation Treaty and the withdrawal of thousands of tactical weapons, the Bulletin editors feel that a new era has been entered, with hopes for achieving “a new world order.”

UX 전략: 일시적 유행일까, 새로운 세계 질서일까?
UX Strategy: Fad or New World Order?

2003 / 인류번영을 위한 새로운 세계질서와 경제의 창조
Pierre-Jean Everaert Chairman of InBev 2003 / Creating a New World Order and Economy

서독과 일본의 ‘테러’주의자들은 과격한 새로운 질서를 세우기 위해 전면적인 세계 혁명을 주창한다.
West German and Japanese terrorists advocate all-out world revolution in favor of a radically new order.

「세계와 나」(The World & I, 1991년 1월)라는 출판물에 실린 한 보고서에서, 학자들은 “초강대국들의 새롭게 내놓은 외교 정책과 그것이 신 세계 질서에 미칠 수 있는 영향”을 검토하였다.
In a report appearing in the publication The World & I (January 1991), scholars examined “the emerging foreign policies of the superpowers and their likely impact on the new world order.”

관련: 왜 음모 이론이 너무 매력적이다? 팟 캐스트 "방법이 가장 음모 이론이 배치된다, 한 가지는 항상 다른 리드, 그래서 거기에서 나는 지배 그룹이 새로운 세계 질서가 모든 것을 지휘라는 것을 확신했다.
Related: Why are conspiracy theories so attractive? podcast "The way most conspiracy theories are laid out, one thing always leads to another, so from there I became convinced that a ruling group called the New World Order orchestrated everything.

개발 도상국들은 세계 경제에서의 보다 좋은 몫을 그들에게 제공해 줄 새로운 국제적인 경제 질서를 원하고 있다.
Developing nations want a new international economic order that would give them a better share in the world economy.

아흐마디네자드는 시위 가운데 UN 총회를 해결 다른 세계 지도자 및 계획 시위의 경고 가운데 외부 - 마흐무드 아흐마디네자드는 미국을 해결 솔직한이란 지도자는 "다른 사람의 권리를 짓밟고"와 세계의 빈곤 및 인도주의 실패에 기여한 자본주의와 미국과 유럽을 비판 "새로운 세계 질서"에 대한했다.
Ahmadinejad addresses U.N. General Assembly amid protests Amid warnings from other world leaders—and planned protests outside—Mahmoud Ahmadinejad addressed the United The outspoken Iranian leader called for a "new world order," criticizing capitalism and the United States and Europe for "trampling on the rights of others" and contributing to global poverty and humanitarian failures.

착취자의 생산수단을 몰수하고 새로운 세계질서에 길을 열어줄 투쟁을 올바로 지도할 능력을 갖춘 대중적 혁명 노동자정당의 정치적 기초를 세우는 것, 바로 이것이 사회주의자의 임무이다. 이 새로운 세계질서에서는 기업의 이윤이 아니라 인간의 필요가 모든 정책의 최우선 순위가 될 것이다.
Our job as socialists is to lay the political foundation for a mass-based, revolutionary workers' party capable of leading a successful struggle to expropriate the expropriators and open the road to a new world order in which human need, and not corporate profit, is the highest priority.

그러나 하나님으로부터 떠나 있는 인류 세상이 없으며, 하나님의 계시된 뜻에 근거한 새로운 마련, 즉 새 질서가 편만해질 것이므로 회복된 낙원은 신세계 혹은 새 세상이 될 것입니다.
In the absence, however, of the world of mankind alienated from God, and with a new arrangement, or order, based on God’s revealed will prevailing, that restored Paradise will be a new world.

미국 정책 기획자들은 미국 동맹국들에게 보호무역주의를 취하지 말라고 적극적으로 주문했고 그들을 새로운 자본주의 세계 질서로 끌어들이기 위해 양보하려 했다.
American planners actively discouraged protectionism among U.S. allies and were prepared to make concessions to integrate them into a new capitalist global order.

이와 함께 세계지식포럼에 참여하는 글로벌 리더들이 새롭게 탄생할 신세계질서를 미를 점쳐봅니다.
And global leaders participating in the Forum will provide their own thoughts and expectations on a newly emerging New World Order.

새로운 브랜드 질서에 적응하라 변화하는 세계에 따라 기존의 소비재 비즈니스 모델도 변화하고 있습니다.
Adapt to the brand new order The traditional consumer products business model is being disrupted by a changing world.

생산수단을 몰수하고 전 세계적 차원에서 새롭고 평등한 사회질서를 수립하는 것을 통해서만 모든 형태의 사회 억압 그리고 이것들이 초래하는 반동 이데올로기를 일소할 수 있다.
Only through the expropriation of the means of production and the creation of a new, egalitarian social order on a global scale will it be possible to eliminate all forms of social oppression and the reactionary ideologies they give rise to.

혁명의 성공으로 러시아 자본가들과 이들의 국제 파트너들은 생산수단을 전부 몰수당했다. 전혀 새로운 국가형태인 노동자국가는 전세계의 부르주아 질서를 뒤흔든 강력한 봉기의 물결을 일으켰다.
The successful expropriation of the Russian capitalists (and their international partners), and the organization of an entirely new form of state—a workers' state—sparked a powerful wave of revolt that shook the foundations of the bourgeois order.

세계지식포럼은 또 창조적 혁신이 주도하는 새로운 정장의 기회에 대해 이야기 합니다. 대변혁의 시기를 맞아 글로벌 패러다임이 변화하면서 위기 이전과는 전혀 다른 글로벌 경제질서와 사업환경이 수면위로 부상할 것입니다.
As the global paradigm changes in this era of grand transformation, we will be witnessing the emergence of a new global economic order and business environment that are totally different from before the crisis.

제국주의 나라의 숙련 그리고 미숙련 노동자들은 세계경제 질서 내에서 누렸던 특권이 전만 같지 못하다는 것을 날카롭게 느끼고 있다. 그러한 각성은 역사적으로 자신들의 이해를 지배자들의 이해에 일치시켰던 국수주의와 사회적 편견을 심화시킬 가능성이 있다. 전통적으로 안정적이었던 자신들의 기지를 갉아먹으면서, '세계 지배자'인 자본가들은 세계 인구 압도적 다수가 이미 근본적으로 억압적이고 부정의하다고 여기는 사회질서 안에 새로운 갈등 요소를 끌어들이고 있다.
The skilled and unskilled workers in the imperial centers are acutely aware of the erosion of their previously relatively privileged and insulated position in the global economic order – an awareness that could potentially help to erode the chauvinism and social prejudices that historically led many to identify with the interests of their oppressors. In undermining their traditionally stable "base areas," the capitalist "masters of the universe" thus introduce new contradictions into a social order already widely regarded as inherently unjust and oppressive by the vast majority of the world's population.