새벽 oor Engels

새벽

/sɛ.bjɘk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dawn

naamwoord

morning twilight period

우리 새벽에 일어났어요.
We woke up at the crack of dawn.

daybreak

naamwoord

우리가 ‘카리아망가’ 근처 그들의 ‘캠핑’ 장소에 도착했을 때는 새벽녁이었다.
It is daybreak when we arrive at their campsite, near the town of Cariamanga.

dayspring

naamwoord

sunrise · morning · early morning

Soortgelyke frases

새벽의 7인
Operation Daybreak

푸른새벽
Bluedawn

voorbeelde

새벽 빛살을 보지도 말아라.
And let it not see the beams of dawn.

“일꾼들은 새벽 4시 30분에 시작해서 고압 호스를 가지고 밤 10시까지 일하는데, 일부는 차가운 바닷물을 사용하고 일부는 바닷물을 섞은 뜨거운 증기를 사용한다.
“Workers start at 4:30 in the morning and work till 10 at night with high-pressure hoses, some using cold sea water and some using hot steam mixed with sea water.

저는 최근 한국 서울에서 청소년들을 만났는데, 그들은 바쁜 학교 일정 때문에 매일 밤 늦게 귀가하지만 새벽 여섯 시에 하는 세미나리에 일주일에 닷새 동안 참석하고 있었습니다.
I recently met youth in Seoul, Korea, who, because of a rigorous school schedule, do not arrive home until very late each night yet attend early-morning seminary at 6:00 a.m. five days a week.

시편 필자는 “내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐”다고 말하였다.
For your words I have waited.”

1908년에 화이트 자매를 포함하여 열심 있는 왕국 선포자들은 천으로 장정된 「천년기 새벽」 한 질(여섯 권)을 미화 1.65달러에 제공했습니다.
In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six-volume, clothbound set for $1.65 (U.S.).

그래서 지난 10월 젠틀맨 스칼러의 전통에 제가 모은 것들을 온라인으로 올려 "새벽 4시 박물관"으로 이름붙였죠.
So last October, in gentleman scholar tradition, I put the entire collection online as "Museum of Four in the Morning."

윈스턴 처칠의 말에 따르면, “20세기의 새벽은 밝고 고요한 것 같았”습니다.
According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

새벽의 동이 트면 어떠한 변화가 있을 것인지는 두고 보아야 할 일입니다.
What will be the look of things when the morning dawns remains to be seen.

아말렉인들과의 전투에서, “다윗이 새벽부터 이튿날 저물때까지 그들을 치”고 많은 전리품을 얻었습니다.
In battle against the Amalekites, “David went striking them down from the morning darkness until the evening” and took much spoil.

새벽 다섯 시에 집을 떠나 해질녘까지 봉사하고 밤늦게 집에 돌아올 때가 많았지요.
We would leave home at five in the morning, work till sundown, and often return late at night.

이 “왕” 즉 바빌론 왕조는 자신의 마음속으로 ‘자신을 높였’으며, 자신의 눈에 그리고 그를 칭송하는 자들의 눈에 “빛나는 자, 새벽의 아들”이었다.
This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

하지만 새벽의 어둠 속에서 난 자유를 위한 고통을 느끼고 있어
But inside in the dark I'm aching to be free

“결혼 잔치에 ‘새벽까지 춤추는 일’이 포함될 수 있읍니다.
“A wedding feast may include ‘dancing till daybreak.’

이 곳의 대부분의 사람들은 새벽 2시 경에는 깊이 잠드는 것이 보통이므로, 나는 ‘도대체 무슨 일이요?’
Here most people are fast asleep at 2 a.m.

새벽 하늘이 어슴푸레하게 서서히 밝아 옵니다.
THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.

금요일 이른 새벽, 표석, 나무 둥치, 흙 등과 물이 뒤섞인 사태가 주위의 언덕으로부터 휩쓸려내려와 ‘촐로마’ 읍을 황폐시켰다.
In the predawn hours on Friday an avalanche of boulders, tree trunks, earth and water swept down from surrounding hills and devastated the town of Choloma.

“천년기 새벽의 찬송가”에 나오는 이 가사는 1914년 이래로 적용되어 왔다
These words of Hymns of the Millennial Dawn have applied since 1914

1927년 1월 1일호부터 루마니아어 잡지는 이름이 「수확」으로 바뀌었다가 그 후에는 「성서의 빛」으로 바뀐 다음 마지막으로는 「새벽」이 되었습니다.
Starting with the January 1, 1927, issue, the Romanian-language edition became The Harvest, then later The Light of the Bible, and finally Daybreak.

그들은 새벽 세시에 출발하여, 어느 아메리카 인디언 마을까지 세 시간 동안 상류로 노를 저어 가서, 그날 온종일 전파하였다.
They started at three o’clock in the morning, paddled upstream for three hours to an Amerindian village, and preached for the whole day.

그러나 지난 12월 토요일 새벽의 경우는 달랐다.
However, that Saturday morning last December was different.

하지만 어느 새벽 두 시에 갑자기 희한한 아이디어가 떠올랐죠.
So I decided -- I had this crazy epiphany at two in the morning.

땅의 기초가 놓였을 때, “새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었”다.
When the foundation of the earth was laid, “the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.”

존은 작업 현장에 제 시간에 도착하기 위해 매주 월요일마다 새벽 두 시에 집을 떠나 여섯 시간을 걸었습니다.
Every Monday John left home at two o’clock in the morning and walked six hours in order to be at his post on time.

새벽 두 시에, 부인은 남편을 깨워, 기도의 제목을 자세히 다루는 마태 복음 6장을 찾았노라고 이야기하였다.
At two o’clock in the morning, she woke her husband up to tell him that she had found Matthew chapter 6, which considers the subject of prayer in detail.

그러므로 우리는 여러 가지 문제를 의논한 다음, 다시 가스 발생로에 불을 지펴 새벽에 차를 타고 시드니로 돌아올 수 있었다.
Thus, we could discuss many matters before stoking up the gas producer again and driving back to Sydney in the early morning hours.