색다른 경험 oor Engels

색다른 경험

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

novelty

naamwoord

그러나 그러한 색다른 경험을 하는 날들도 곧 지나가고 나는 방황하고 있었다.
But the novelty of those days soon wore off and I was left wondering.

voorbeelde

산호초와 100종이 넘는 형형색색의 열대어들 사이에서 헤엄쳐 보는 것은 색다른 경험입니다.
It is an extraordinary experience to swim among the coral reefs and the more than one hundred species of colorful tropical fish.

성서 시대에 입었을 법한 의상을 입고 형제들은 얼굴에 수염을 붙였는데 이러한 일은 색다른 경험이었습니다.
It was a new experience to dress in clothes like those used in Bible times and for the brothers to have a beard glued on their faces.

단정한 옷차림의 웨이터들에게 점심 시중을 받아보는 것은 많은 사람들에게, 특히 증인이 아닌 사람들에게 색다른 경험이었습니다.
Having neatly dressed waiters serve lunch was a novel experience for many, especially for non-Witnesses.

그러나 그러한 색다른 경험을 하는 날들도 곧 지나가고 나는 방황하고 있었다.
But the novelty of those days soon wore off and I was left wondering.

경찰에게는 대회장 근무가 대개 색다른 경험이 됩니다.
For the police, working at a convention is usually a change of pace.

개인에게 특별한 시기임에는 틀림없지만 남성에게는 별로 새롭거나 색다른 경험이 아니다.
It’s no doubt a special time for each one but hardly a new or different experience for the male gender.

때때로 사진가들은 생각지 못하게 무엇인가 만나서 색다른 경험을 즐기게 되는 경우도 있습니다.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.

증기 기관차를 타고 여행을 해본 적이 없는 젊은 이들에게는 옛 철도의 굉음을 내는 거물 뒤에 타보는 것이 색다른 경험이다.
For those too young ever to have experienced steam rail travel, it is the novelty of riding behind the noisy giants of yesterday’s railways.

바포레토라는 동력선을 잠깐 타는 것은 그 자체로도 색다른 경험이려니와, 바포레토를 타고 이 섬들 중 어느 한 곳에 가면 그러한 제품들을 만드는 과정도 볼 수 있습니다.
A short ride on a vaporetto, or motorboat, which is an experience in itself, will take you to either of these islands, where you may see how their products are made.

결국, 사람들은 색다른 경험을 하게 될텐데 전체 틀을 만든 작가와 선택을 하는 플레이어의 공동작업 결과를 볼 수 있기 때문입니다. 플레이어가 원하는 결정을 내리면서 자신의 이야기를 하며 공동 작가가 될 뿐 아니라 배우도 되고 감독이 될 수도 있거든요.
But I think, in the end, the experience is very unique, because it is the result of the collaboration between a writer creating this narrative landscape and the player making his own decisions, telling his own story and becoming the cowriter but also the coactor and the codirector of the story.

신체 구조와 힘에도 차이가 있거니와 여자들은 월경기와 폐경기와 같은 색다른 신체적 순환을 경험한다.
In addition to the difference in body structure and strength, women go through different physical cycles, such as menstruation and menopause.

그저 머릿속 공상이라도 뭔가 색다르고 새로운 것을 경험하는 것이 즐거웠다.
I enjoyed experiencing something different, even if it was just in my imagination.

“네가 한 경험이 색다른 것은 아니야”하고 나는 대꾸했다.
“Your experience is not uncommon,” I replied.

그러나 새로운 경험은 아주 색다른 우주 탐험입니다. 될지도 모르는 우주, 가능한 것들의 우주, 가능성의 우주죠.
But still, experiencing the new means exploring a very peculiar space, the space of what could be, the space of the possible, the space of possibilities.

그러나, 어떤 글자들은 그들의 이면에 아주 색다른 이야기들, 평범한 매일의 경험과 완전히 관계가 없어 보이는 이야기들을 간직하고 있음을 볼 수 있다.
There are, however, some words that appear to have the most unusual stories behind them, stories that seem totally unrelated to the common, everyday experience.

반면에, 비교적 생의 후반기에 사고나 질병으로 청각 장애자가 된 사람들은 흔히 매우 색다른 심리적 충격—심한 상실감—을 경험한다.
On the other hand, those who become deaf later in life through accident or disease often experience a much different psychological impact —a deep sense of loss.

좀더 색다른 경험을 하고 싶으신가요? 오래된 농장마을의 호스텔을 개조하여, 현대식의 모던한 숙소를 경험해보고 싶으신가요?
Do you feel like trying something different? Would you like to stay in an old farmhouse village hostel, beautifully renovated to western standards?

그들은 색다른 경험, 초기 노동운동 시절의 기억, 집회 커뮤니케이션의 느낌을 되찾는 기분이었다 한다.
A new experience, memories of the younger days of labor movement, they felt as though they recaptured the feeling of assembly communication.

무료 와이파이 £12.49 2017년에 새로 단장한 그린 맨 패딩턴은 색다른 경험을 제공하고 있습니다.
Newly refurbished in July 2017, the Green Man Paddington offers you a different hostel experience.

2017년에 새로 단장한 그린 맨 패딩턴은 색다른 경험을 제공하고 있습니다.
Newly refurbished in July 2017, the Green Man Paddington offers you a different hostel experience.

그런 상황에서 새로운 고객들을 유치하는 데에는 어떤 방법이 있을 수 있을까요? 가장 좋은 방법은 이성적이고 감성적으로 색다른 경험을 하도록 유도하는 것입니다.
The best way to hold customers and attract new ones is to ensure you have a unique value proposition that is both rationally and emotionally different.

저희의 목표는 플레이어들에게 The Journey 1과 2를 이어서 플레이하지 않아도 자체로 게임에 빠져들며 색다른 경험을 할 수 있게 하는 것이었습니다.
Our goal was to create an experience that can be enjoyed in its own right and does not necessitate playing The Journey 1 and 2 for it to be understandable and engaging.

당신은 모든 사람들에게 색다른 경험을 줄 수 있도록 사람들을 다양한 역할로 교대하여 이것을 통해 실생활에서 여러 종류의 사람들에 대하여 훈련생들의 인식을 늘릴 수 있습니다.
You may want to rotate persons in the various roles to give everyone a different experience, and increase awareness among the trainees about the various players in real life.

산 정상 사이에 있는 틈 위로 놓은 아슬아슬한 스카이 브릿지를 걸어보는 것도 색다른 경험이다. 케이블카를 타면 랑카위를 한눈에 볼 수 있다.
However, the real highlight is to walk the sky bridge at the top that is suspended above a gap between the mountain peaks.

텔록 에이어(Telok Ayer)와 크레타 에이어(Kreta Ayer)에 위치한 100년 된 사찰을 방문하거나, 덕스턴이나 케옹색에 위치한 바에서 새로운 친구를 사귀는 등 차이나타운에서는 언제나 색다른 경험을 하실 수 있습니다.
Whether you're visiting century-old temples at Telok Ayer and Kreta Ayer or making new friends at a bar in Duxton or Keong Saik , there's always a new experience in Chinatown. Home To Heritage