색조 oor Engels

색조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hue

naamwoord

따라서 빛은 물체가 여러 색조를 띨 수 있게 하여 사람의 눈을 즐겁게 한다.
Thus light furnishes the many hues that delight the eye of man.

tint

naamwoord

A color mixed with white. A 10-percent tint is one part of the original color and nine parts white.

컬러 사진을 찍을 때 유념해야 할 그밖의 점들: 반사광은 반사면의 색에 따라 색조를 띤다.
Something else to bear in mind for color photographs: Reflected light will be tinted by the color of the surface from which it is bounced.

Color Cast

A filter that removes the color cast from a photo.

color cast

A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate.

color tone

Soortgelyke frases

색조화
color balance

색조 재생 곡선
tone reproduction curve

voorbeelde

‘애쿼머린’과는 달리 ‘투르말린’은 가벼운 색조의 것이 귀중히 여겨지고 있읍니다.
Unlike aquamarine, the lighter shades of tourmaline are held in great esteem.

가장 높이 평가되고 있는 홍옥은 비둘기의 피 색처럼 빨간 색깔 즉 자주빛 색조를 띤 빨간 색깔의 ‘루비’이다
The most highly prized is the pigeon-blood red, that is, a red with a purplish tinge.

만일 방이 보통 춥다면, 따뜻한 색조의 칠이 따뜻한 느낌을 줄 것이다.
If the room is usually cold, a warm shade of paint will create the sense of warmth.

오늘날 그것은 잎파리를 녹색으로, 꽃 무늬는 부드럽고 연한 색조로 물들인다.
Today it’s colored green for the leaf and pastel shades for the flower designs.

장식용 비둘기는 마치 꽃같이, 색깔과 색조의 다양성에 있어서 끝이 없는 것같다.
Fancy pigeons, like flowers, seem endless in variety, color and hue.

마태는 그 외투가 자기 눈에 보이는 대로, 다시 말해서 색깔에 대한 자신의 평가에 따라 그 외투를 묘사하여 그 옷의 붉은 색조를 강조했던 것이다.
Matthew described the cloak as it appeared to him, that is, according to his evaluation of color, and he emphasized the garment’s red hue.

보통 점의 색조는 대개 갈색 한 가지뿐이다.
Common moles usually are a single shade of brown.

다양한 뿔소라류에서 얻은 색소를 섞으면 자주색, 파란색, 진홍색에 이르는 갖가지 색조를 만들 수 있었습니다.
The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.

상징적으로 실내 색조는 녹색과 노랑을 사용하였습니다.
And symbolically, the colors of the interior are green and yellow.

5월과 6월이면, 이 곳의 일부 지역은 다크틸로리자속(屬)의 난초들 때문에 장밋빛과 보랏빛 색조를 띠게 된다.
In May and June, some of the terrain is tinted rose and violet by orchids of the genus Dactylorhiza.

가장 바람직한 녹색은 ‘에머럴드’ 색조에 가장 근사한 것입니다.
The best green is that nearest the emerald shade.

따뜻한 느낌을 주는 붉은 색조를 띠고 있는 외에도 그 아름다움과 향기로움, 내구성을 가지고 있어서 그러한 목적에 적합하다.—열왕 상 6:9, 15-18, 20.
Its beauty, fragrance and durability, besides its warm red tone, well recommended it for that purpose. —1 Ki. 6:9, 15-18, 20.

본 발명은 다색의 색조 화장품을 제조하기 위한 습식 파우더를 이용한 사이드 인젝션 방식의 다색 화장품 제조방법 및 그 장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a multi-coloured cosmetic production method using a side injection technique and a wet powder for producing multi-coloured colour cosmetics, and to a device for the same.

본 발명은 기초 또는 색조 화장품용기의 기밀구조를 개선하여 장기간 사용에도 기밀구조의 변형방지로 확실한 기밀유지를 제공하여 제품의 신뢰성을 극대화할 수 있도록 외부뚜껑에 구성되는 리브를 용기본체에 결합하고 내부용기를 수용하는 지지몸체의 주입요홈에 충전 경화되는 경화고무와 이종의 탄성 복원력을 갖는 탄성중합체(elastomer)에 의한 이중사출로 성형하여 상기 경화고무의 변형을 방지하면서 기밀특성을 극대화한 것이 특징이다. 또한, 본 발명은 외부뚜껑의 닫음에 의한 내부 기밀부재 간의 결합강도가 편중 없이 일정 및 견고하게 밀착력이 제공되어 장기간 사용에도 밀폐성능이 뛰어나고, 개폐수단이 필요 없어 외관미를 높임은 물론 개폐수단 구성시에 발생하는 휴대보관의 불안전성을 해소한 것이 특징이다.
Further, the invention provides regular and firm adhesion without the unequal distribution of the coupling intensity between internal sealing members when the external cap is closed, such that superior sealing performance is accomplished even in case of long-term use and an aesthetic point on the appearance is increased since an opening and closing means is not necessary, and further, it is possible to solve the unstable storage state which is caused when the opening and closing means is equipped.

만일 어떤 색깔의 색조가 좋지 않은 것 같으면 동일한 색깔의 다른 색조가 더 적합할 것이다.
If one tone of a certain color seems uncomplimentary, then perhaps another shade of the same color will be more suitable.

화가의 그림이나 사진에 나타나는 연속적인 색조는 더 이상 없다.
There is no longer the continuous tone of an artist’s drawing or of a photograph.

대조적인 색조와 형태로 이루어진 무늬가 동물의 모습을 불규칙적인 반점이나 줄무늬로 분산시켜 버리는 것 같다.
The pattern of contrasting shades and forms seems to break up the shape of the animal into irregular patches or stripes.

가지 하나하나의 색은 동일하지만, 붉은 색이 몇 가지 서로 다른 색조를 띠는 것을 볼 수 있습니다.
Each branch is of uniform coloration, but several different shades of red can be identified.

서로 똑같은 색조가 하나도 없지요?
No two are the same.

세계의 여러 곳에서 칠흑같이 검은색, 눈같이 흰색, 자주색, 회색, 빨간색, 오렌지색, 노란색의 모래를 발견할 수 있으며, 그러한 색들의 중간 정도 되는 다양한 색조의 모래들도 있다.
In different lands, you can find sands that are pitch-black, snow-white, purple, gray, red, orange, yellow, and many hues in between.

조명 시설이 잘되어 있는 밝은 색조의 이 연회장은 오늘날에도 여전히 국가의 공식 행사에 적합한 공간입니다.
Today this well-lit and brightly colored hall still provides a fitting venue for official State functions.

그리고 상류로 여행을 함에 따라 나무와 관목이 울창하여 빽빽하게 나무가 덮인 강 기슭의 그늘 속으로 대낮의 밝은 햇빛이 어두운 색조를 띄고 있다.
And as we keep traveling upstream the trees and undergrowth are so prolific that the bright sunlight of midday takes on darkened hues when we gaze into the shadows of the densely wooded banks.

물론 배경과 빛의 반사로 인해 다른 색조를 띠었을 가능성도 있다.
Of course, background and light reflection could have given it different casts.

마노의 층은 투명한 것에서 불투명한 것까지 다양하며, 철염(鐵鹽)의 미세한 입자가 있기 때문에 여러 가지 색조를 띠고 있다.
The agate layers vary from clear to opaque, and they assume many shades of color because of the presence of microscopic particles of iron salts.

이 나무들은 오래 된 단풍나무에서 채취한 씨앗에서 자라났으며, 가을 색조 때문에 선택된 것입니다.
The trees were grown from seeds collected from the old maple trees, and they were selected for their autumn hues.