생각하는 갈대 oor Engels

생각하는 갈대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thinking reed

voorbeelde

이 생각은 어디를 가나 십대들에게 귀가 따갑도록 되풀이하여 주입되고 있다.
That message is drummed into teens wherever they turn.

래리 : 제 생각엔, 저희가 가는 방향을 생각해볼 때 왜 일이 끝나지 않았는가? 하면, 컴퓨팅의 대부분이 엉망이어서 그렇습니다.
LP: Well, I guess, in thinking about where we're going -- you know, why is it not done? -- a lot of it is just computing's kind of a mess.

(마 27:48; 막 15:36) 어떤 사람들은 이 경우에도 히솝이 마저럼일 수 있다고 생각하며, 마태와 마가가 언급한 “갈대”에 마저럼 다발을 붙였을 수 있다는 의견을 내놓는다.
(Mt 27:48; Mr 15:36) Others think that even in this case hyssop may be marjoram and suggest that a bunch of marjoram may have been attached to the “reed” mentioned by Matthew and Mark.

18 어떤 사람들은 내가 여러분에게 가지 않을 줄로 생각하여 교만으로 우쭐댑니다.
18 Some are puffed up with pride, as though I were not coming to you.

침례 요한은 갈대 및 호사스럽게 사는 사람과 어떻게 달랐다고 생각되는가?
How do you think John the Baptist was different from a reed and someone living in luxury?

창포, 향초 참조) 일부 학자들은 “갈대”로 표현된 식물이 많은 경우에 물대(Arundo donax)라고 생각한다.
Some scholars believe that in many cases the “reed” intended is Arundo donax.

많은 피해자들은 어디 가서 하소연할 데가 전혀 없다고 생각하는데, 비극적인 사실은 대부분의 경우 그들의 생각이 옳다는 것입니다.
Many victims feel that they have no place to turn —and the tragedy is that in most cases they are right.

이제 각 발사대로 가는 길에 건설해야 했던 특수 도로를 생각해 보자. 이 도로는 이동식 플랫폼과 로켓 및 우주선의 엄청난 무게를 감당할 수 있어야 했다.
Now imagine the special highway that had to be constructed to each launching pad, capable of taking the enormous weight of the mobile platform and the rocket and spacecraft.

그렇지만 속으로는 다른 생각을 하고 있었습니다. 내가 다니게 될 대학교는 카자흐스탄 남부의 현대적인 대도시 알마티에 있었는데, 그곳에 가면 증인을 만날 수 있을 것이라고 생각했던 것입니다.
In my heart, though, I hoped that once I got to the university in Almaty, a large, modern city in southern Kazakhstan, I would find the Witnesses.

··· 많은 다른 환자들의 경우와 마찬가지로 이 청년도 의사에게 ‘마리화나’를 피울 때에 변화를 느꼈다고 술회하였다. 그는 심지어 대학교 ‘카운슬러’에게도 가서 ‘마리화나’를 피우기 때문에 생각의 면에 장애를 느낀다고 말하였다.
As with so many of our patients, this young man told his psychiatrist that he had observed changes while smoking marihuana; he even went to a college counselor and told the counselor that he felt he was having a thinking problem due to smoking marihuana.

지난날 대부분의 사람들은 성공과 행복으로 가는 길이 대학 교육을 받는 것이라고 생각하였다.
IN TIMES past, most people felt that the way to success and happiness was by getting a college education.

이제 우리는 50대에 접어들고 있었고, 과연 또 다른 나라에 가서 적응할 수 있을까 하는 생각이 들었다.
By now we were about 50 years old, and we wondered if we could make the adjustment to yet another country.

그런데, 딸은 거기에 가는 것을 별로 탐탁지 않게 생각하기 때문에 또는 다른 어떤 이유로 떠날 준비를 하지 않고 꾸물댄다면 어떠하겠읍니까?
However, the daughter, because of not being enthusiastic about going, or for some other reason, may have delayed making the needed preparations to leave.

방글라데시의 법 상 극악무도한 범죄에 대해서는 교수형 집행이 가능하기 때문에, 대부분의 사람들은 콰더 몰라가 교수대로 가게 될 것이라고 생각했다.
Since Bangladesh's law allows death by hanging for heinous crimes, most people expected Quader Mollah to be taken to the gallows.

대부분은 언어때문에 영국으로 가고 싶어 합니다. 거기서 삶을 시작하는게 쉬울거라 생각합니다.
Most want to go to Britain because they know the language, and so they figure it would be easier to restart their lives from there.

미국 버지니아 주의 조지 메이슨 대학교의 요한나 쿨런은, 최근에 중세에 있었을 것으로 생각되는 상태를 재현하여, 의심이 가는 박테리아를 성체용 빵에 배양하였다.
Johanna Cullen of George Mason University in Virginia, U.S.A., recently duplicated the likely medieval conditions and grew a culture of the suspected bacteria on a sacramental wafer.

(마태 24:45) 예를 들어, 「여호와께 가까이 가십시오」* 책 대부분의 장 끝에 나오는 “묵상을 위한 질문들” 네모 안의 내용을 생각해 보십시오.
(Matthew 24:45) For example, consider the box entitled “Questions for Meditation” at the end of most chapters in the book Draw Close to Jehovah.

하지만 관심사가 춤이든, 식사든, 옷을 차려 입는 것이든 간에, 대부분의 청소년은 그러한 행사에 가는 것을 실제로는 빠질 수 없는 일로 생각한다.
But whether the appeal is the dancing, the dinner, or the dressing up, most youths feel that going to such affairs is a virtual obligation.

따라서 대부분의 유럽인들이 보기에 그 나라를 떠나는 것이 최상책이었다. 기도하며 생각한 끝에, 아내와 나는 딸을 데리고 오스트레일리아로 이민가기로 결정하였다.
After prayerful consideration, Phyllis and I decided to take our daughter and immigrate to Australia.

동남아시아에 살고 있던 30대 초반 자매인 리는 전 시간 직장을 다니고 있었지만, 「연감」을 읽고 미얀마에 가서 봉사하는 것을 생각해 보게 되었습니다.
A sister in her early 30’s named Li already lived in Southeast Asia.

많은 부모들은 대학교 교육의 잠재적 유익이, 치르게 될지 모르는 엄청난 희생만큼의 가치가 없다고 생각하며, 특히 자녀들이 타 도시 혹은 타국으로 가서 감독을 받을 수 없게 될 경우에 특히 그러하다.
Many parents feel that the potential benefits of a university education are not worth the possible horrendous costs, especially where the children would have to go unsupervised to another city or country.

(삼첫 10:5; 고첫 14:7, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AT, JB, RS) 할릴이 파생되어 나온 것으로 생각되는 히브리어 어근 단어는 “찌르다”를 의미하며(사 51:9; 53:5), 단순한 피리를 만드는 데 사용되는 공정 즉 갈대나 향초의 자루, 때로는 뼈나 상아의 가운데를 파낸 다음 적당한 간격을 두고 구멍을 뚫는 것을 가리키는 것일 수 있다.
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.

Steinhaus 전쟁 1941년 6월 년 나치로부터 숨어에서 큰 어려움을 겪고,가는 동안 대부분의 시간은 항상 배가 고프지만, 수학에 대한 생각 :
Steinhaus spent the war years from June 1941 hiding from the Nazis, suffering great hardships, going hungry most of the time but always thinking about mathematics :

그는 예수 와 가까운 관계를 가지는 영예를 베드로 ᆞ야고보 ᆞ요한 이 받은 것에 갑자기 분개심으로 부글부글 끓어올랐고, 이때 대사제의 집으로 가는 길에, 예수 를 배반하려는 어떤 생각에 관심이 있기보다 베드로 ᆞ야고보 ᆞ요한 에게 앙갚음을 하려고 결심하였다.
He was suddenly overcome with indignation that Peter, James, and John should have been honored with close association with Jesus, and at this time, when he was on the way to the high priest's home, he was bent on getting even with Peter, James, and John more than he was concerned with any thought of betraying Jesus.