생물의 oor Engels

생물의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

organic

bywoord

일산화탄소를 먹고 사는 미생물의
We have one organism that lives off of carbon monoxide,

Soortgelyke frases

물의
scandal

voorbeelde

저기압이 대서양을 건너 ‘스코틀랜드’의 끝부분 주위를 맴돌 때, 그것은 밑에 있는 바다를 물의 “언덕”처럼 솟아 오르게 한다.
When a trough of low atmospheric pressure moves across the Atlantic and around the top of Scotland, it causes the sea beneath it to rise as a “hump” of water.

(잠 11:13) 중상하는 사람은 물의를 일으키는 것들에 관하여 소문을 내는 것을 재미있어 한다.
(Pr 11:13) The slanderer gets pleasure in revealing things that cause sensation.

그후 1985년에 로마 교황청은 “가장 물의를 빚고 있는 해방 신학자”인 브라질의 프란체스코회 소속 레오나르도 보프 사제에게 일년간의 “참회 묵도”를 선고하는 엄중한 조처를 취하였다.
Then in 1985 the Vatican took sharp action against “the most controversial liberation theologian,” Brazilian Franciscan priest Leonardo Boff, sentencing him to one year of “penitential silence.”

··· 일부 사람들은 교직자가 간음을 하고 이혼을 하면 큰 물의를 일으킬 것이라고 생각한다. 그러나 그들은 쉽사리 확인할 수 없는 이유로 교직자들이 축첩을 할 때 동일한 물의를 일으킨다고 생각지 않는다.”
Some find the possibility of great scandal in clerical adultery and divorce; for reasons not easy to ascertain, they do not see the same scandal in clerical concubinage.”

그 방문은 물의를 일으켰다. 왜냐하면 당시 신문에 자주 분신 자살하는 불교 승려에 대한 기사가 실렸기 때문이다.
That visit caused a sensation because, at the time, newspaper stories about Buddhist monks committing suicide by burning themselves were common.

하지만, 오늘날 물의를 일으키는 점점 더 많은 청소년들은 그들의 범죄가 나쁘다는 것을 알지 못하는 것 같으며, 염려도 않는 것 같다.
However, more and more of today’s troubled youth don’t seem to know that their crimes are wrong, nor do they care.

5 「우리의 왕국 봉사」 1996년 6월 호 삽입물의 “지식 책으로 제자를 삼는 방법”에서는 우리에게 이러한 목표를 제시하였습니다. “연구생의 환경과 능력에 따라서, 여러분은 연구를 서둘러 하지 않고서도 대부분의 장들을 한 시간 정도에 한 장씩 다루는 것이 가능할 것입니다.
5 The June 1996 Our Kingdom Ministry insert, “How to Make Disciples With the Knowledge Book,” gave us this goal: “Depending on the circumstances and aptitude of the student, it may be possible for you to cover most chapters in one session of an hour or so, without rushing through the study.

그러나 물의를 일으키는 이론들, 특히 잘 정립된 원칙들에 위배되는 것 같은 이론들을 대할 때는 신중을 기하는 것이 현명한 일입니다.
At the same time, it is prudent to be cautious when it comes to sensational theories, especially those that seem to contradict well established principles.

이런 타락하게 하는 프로그램에 대해 논쟁이 벌어지고 법정에까지 가게 되면 음악가들과 음반 회사들은 그런 물의를 일으킨 부분에 대해 교묘히 해명하며 빠져 나가려고 한다.
When issues about these degrading programs are raised and even go to court, artists and recording companies try to explain away these objectionable features.

이탈리아의 마피아, 중국의 3인조들, 북아메리카의 오토바이 갱단들, 그리고 구공산주의 국가 지역의 범죄 집단과 같은 범죄 단체들의 확장이 사회에 심각한 물의를 빚고 있다.
The expansion of criminal groups such as the Italian Mafia, Chinese triads, North American motorcycle gangs, and the criminal class of former Communist lands is a matter of real concern to society.

몇 년 전에, 신탁 통치 지역의 한 관리는 증인들의 전파 활동이 사회에서 상당히 물의를 빚고 있다는 말을 하였으며, 한 형제에게 회중의 성원이 몇 명이냐고 물었습니다.
Years ago a trust territory official remarked that the Witnesses’ preaching work was causing quite an uproar in the community, and he asked a brother how many were in the congregation.

‘로마 가톨릭’ 교회가 적어도 두 가지 예외를 허용하고 있는 사실이 독신 생활의 “물의”를 조장하고 있는 것이 분명하다.
Contributing to the “scandal” of celibacy must be the fact that the Roman Catholic Church does allow at least two exceptions.

(잠언 30:32, 33) 그런 경우에, 잠잠히 있으면서 더 이상의 물의를 빚지 않는 것은 실로 지혜로운 일이다!
(Proverbs 30:32, 33) In such cases, how wise it is to be silent and prevent more trouble!

‘데니센’ 형제는 ‘오린지’ 자유주의 그 지방에서 유명한 사람이었기 때문에 그가 진리에 대해 확고한 입장을 취함으로써 상당한 물의가 일어났으며 널리 증거도 되었다.
Brother Denyssen was a well-known man in that part of the Orange Free State and so his stand for the truth caused a real sensation and gave a wide witness.

이것은 예수께서 당시 공적 인물로서 최대의 물의를 일으킨 지역에 사는 ‘유대’인들에게 파문을 일으켰읍니다.
This had an effect upon the Jewish people living in the territory in which Jesus Christ became the most controversial public figure of the times.

최근에 여러 신문 기사에서는 증인을 의심스러운 의식으로 물의를 빚은 종교 집단들과 함께 취급한다.
A number of recent newspaper articles lump the Witnesses with religious groups known for their questionable practices.

이러한 까닭에 이 웹사이트는 많은 물의를 일으켰다.
He made many connections this way.

네덜란드 프로테스탄트교가 인종 분리 정책을 제정하는 일에 주도적인 역할을 했지만, 남아프리카 공화국 내의 영어를 사용하는 교회들은 물의를 빚는 이 정책을 공개적으로 정죄하였다.
While Dutch Protestantism took the lead in establishing apartheid, the English-speaking South African churches have publicly condemned the controversial policy.

학교 감독자가 신권 전도 학교 계획표 삽입물의 “지시 사항”에 설명되어 있는 새로운 신권 전도 학교 마련에 대해 청중과 토의한다.
The school overseer discusses with audience the new Theocratic Ministry School as outlined under “Instructions” in the Theocratic Ministry School Schedule insert.

우리의 결정은 적잖은 물의를 일으켰습니다.
Our decision caused quite a stir.

제명된 사람이 왕국회관에서 진행되는 결혼식 연설을 듣도록 허락될 수는 있지만, 「파수대」 1984년 7월 15일 호에서는 이렇게 말하였습니다. “결혼식에 관계하는 사람들이 제명된 사람이거나 혹은 생활 방식이 성서 원칙과 심각하게 어긋나 물의를 일으키는 사람들이어서는 안 될 것입니다.”
While a disfellowshipped person could be allowed to attend the talk at the Kingdom Hall, The Watchtower of April 15, 1984, said: “It would be unfitting to have in the wedding party people who are disfellowshipped or whose scandalous life-style grossly conflicts with Bible principles.”

이러한 결정을 내린 이유는 그 법령이 설명하는 것처럼 “이득이나 성직 매매의 기미가 조금만 보여도 물의를 일으킬 것”이기 때문이다.
This decision has been made because, explains the decree, “even the slightest appearance of profit or simony would cause scandal.”

그러므로 성경 연구생들이 이러한 교리가 성서와 일치하지 않는다고 가르쳤을 때 그 일은 상당한 물의를 빚었습니다.
Therefore it caused quite a stir when the Bible Students taught that these doctrines were not in harmony with the Bible.

작년 6월 미국 대심원은 유전적으로 변경시킨 생명 형태도 다른 발명품처럼 전매 특허를 얻을 수 있다는 판결을 하여 물의를 일으켰다.
Last June the Supreme Court of the United States created a stir by ruling that genetically altered forms of life could be patented like any other invention.

또 다른 잡지에 의하면, “헤비 메탈 가사보다 더 노골적인 ··· 물의를 빚고 있는 랩 가사”가 전달하는 메시지는 듣는 사람의 감정에 깊숙이 파고들어 반사회적 행동을 야기할 수 있습니다.
According to another source, the messages conveyed by “controversial rap lyrics . . . , more graphic than their heavy metal counterparts,” can permeate the emotional makeup of the listener and result in antisocial behavior.