생식력 oor Engels

생식력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fertility

naamwoord

또한 여성들의 생식력과 성욕에도 영향을 미칠 수 있다고 생각되었습니다.
It was also believed that they could influence fertility and desire in females.

voorbeelde

약속의 땅에서 이스라엘 사람들은 농사를 짓게 되었는데, 그렇게 하면서 가나안 사람들의 생활 양식뿐 아니라 자연의 생식력을 상징하는 신 바알을 숭배하는 그들의 종교도 받아들였다.
In the Promised Land, Israel had become an agricultural people, but in doing so they adopted not only the Canaanites’ way of life but also their religion with its worship of Baal, a god symbolic of the reproductive forces of nature.

(창세 1:28) 그렇지만 하느님께서는 우리로 하여금 생식력을 오용하게 하실 의도가 결코 없으셨습니다.
(Genesis 1:28) Nevertheless, God never intended for us to misuse our procreative powers.

하지만 마침내 여호와께서 그들을 축복하셔서 기적으로 그들의 생식력을 회복시켜 주셨고, 사라는 아브라함에게 아들 이삭을 낳아 주었습니다. 그리하여 씨에 관한 약속이 계속 유효하게 되었습니다.
Finally, though, Jehovah blessed them, miraculously reviving their procreative powers, and Sarah bore Abraham a son, Isaac, thus keeping alive the promise of a seed.

그 경우 그 부부는 이미 자녀들을 낳았으니 그들이 생식력에 대해 소홀한 태도를 나타내지 않은 것은 분명한 것 같습니다.
It seems evident that the couple have not manifested a light attitude toward their procreative powers, having already brought forth children.

그러나 월경 주기는 전혀 부끄러워할 현상이 아니라 자신의 생식력이 성숙해 가고 있다는 증거다.
But far from being something to be ashamed of, the menstrual cycle is evidence that your reproductive powers are maturing.

(히브리 11:17-19) 하느님께서는 애초에 이삭을 태어나게 하시려고 아브라함과 사라의 생식력을 기적으로 회복시키셔서 자신의 능력을 증명해 보이지 않으셨습니까?
(Hebrews 11:17-19) Had God not proved his power by miraculously reviving the reproductive powers of Abraham and Sarah in order to bring about Isaac’s birth in the first place?

숫당나귀와 암말의 교배종. 정상적으로 생식력이 없다.
The cross between a male ass and a female horse; normally sterile.

14 사단의 주된 목표는 사람들이 그들의 생식력의 사용과 결혼의 마련 및 가족의 마련을 지배하는 하나님의 법을 깨뜨리게 하는 것입니다.
14 A chief aim of Satan is to get persons to break God’s laws that govern the use of their reproductive powers, and his arrangement of marriage and the family.

게다가 암컷은 7, 8년에 이르는 수명이 다할 때까지 생식력을 유지합니다.
And she will remain fertile for her entire life span of seven or eight years.

그러한 완전한 균형을 달성하기 위하여, 인간의 생식력을 창조하신 분 자신이 그 생식력의 사용을 올바로 규제하실 것이라고 결론짓는 것이 이치적이다.
It is reasonable to conclude that the Creator of human reproductive power will himself justly regulate its use to attain this perfect balance.

또한, FGM이 생식력을 왕성하게 해주며, 성적 부도덕을 방지하고, 더 쉽게 시집가게 해준다고 믿는다.
It is also believed that FGM improves fertility, discourages sexual immorality, and increases a girl’s chances for marriage.

그러나, 성경은 또한 생식력에 관한 문제에 있어서 개인적 결정의 여지를 허용하고 있읍니다.
The Scriptures, however, still allow for personal decision in matters relating to the procreative powers.

그분은 우리가 우리의 생식력을 소중히 여기고 존중심을 나타내는 방법으로 사용하기를 원하십니다.—히브리 13:4.
He wants us to respect our procreative powers and use them in an honorable way. —Hebrews 13:4.

(창세 17:1-6, 15-17) 하느님께서 생식력을 회복시켜 주시자 아브라함과 사라는 노년에 자식을 낳게 되어, 아브라함에게서 하느님의 계약 나라가 나왔습니다.
(Genesis 17:1-6, 15-17) By divine restoration of their procreative powers, Abraham and Sarah brought forth a child in their old age, and from him God’s covenant nation sprang.

하나님께서는 인류에게 생식력을 주셨읍니다. 그러나 이것은 존귀한 결혼 관계 내에서만 사용되어야 하며 또 이러한 능력을 사용하는 것에는 가족을 부양하는 무거운 책임이 수반됩니다.
God gave humans procreative powers, but these are to be used only in honorable marriage and their use can bring the heavy responsibility of caring for a family.

아버지의 생식력의 시작으로서, 성서 시대에 장자는 종종 특별히 사랑을 받았다.
As the beginning of their fathers’ generative powers, firstborn sons in Bible times were often especially loved.

이들 선에서 전립선액이 분비되는데, 만일 그 액이 없다면 남자는 거의 틀림없이 생식력을 잃게 될 것이다.
These glands produce the prostatic fluid, without which a man would almost certainly be infertile.

3 르우벤아,+ 너는 나의 맏아들,+ 나의 활력이며 나의 생식력의 시작이다.
3 “Reuʹben,+ you are my firstborn,+ my vigor and the beginning of my procreative power, the excellence of dignity and the excellence of strength.

(창 11:28, 29) 사라는 계속 임신하지 못하다가 이미 월경이 멈춘 후에 기적으로 생식력이 회복되었다.—창 18:11; 로 4:19; 히 11:11.
(Ge 11:28, 29) She continued barren until her reproductive powers were miraculously revived after she had already stopped menstruating. —Ge 18:11; Ro 4:19; Heb 11:11.

맏아들은 주로 아버지의 아들들 가운데 맨 먼저 태어난 아들(어머니의 아들들 가운데 맨 먼저 태어난 아들이 아님)이며, 아버지의 생식력의 시작이다. (신 21:17) 또한 동물이 첫 번째로 낳은 수컷 새끼는 때때로 “맏배”라고 불린다.—창 4:4.
The firstborn is primarily the oldest son of a father (rather than the firstborn of the mother), the beginning of the father’s generative power (De 21:17); also, the initial male offspring of animals, at times designated as “firstlings.” —Ge 4:4.

사람을 만드시고 사람에게 생식력을 부여하신 창조주 여호와 하나님께서는 생식력을 다스리는 법률을 주실 권리를 가지고 계신다.
The Creator, Jehovah God, who made man and who endowed man with procreative powers has the right to give laws governing those powers.

하나님께서 생명있는 처녀가 잉태하도록 하신 것과 생명 없는 물질로부터 생명있는 첫 인간을 창조하신 것 중, 어느 쪽이 더 쉬웠겠읍니까? 여자를 만드시고 여자에게 생식력을 부여하신 전능하신 창조주께서는 자신의 보이지 않는 활동력인 성령을 통하여 한 여인에게 잉태하도록 하실 충분한 능력이 있읍니다.
It is only reasonable that the Almighty Creator, who designed woman and gave her the ability to produce children, could also cause a woman to become pregnant by means of his invisible active force, his holy spirit.

본 항목의 부제인 “호흡, 생명의 호흡, 생명력” 참조) 여호와께서 자신의 성령을 사용하여 아브라함과 사라의 생식력을 회복시키셨으므로, 이삭은 “영의 방식으로 태어난” 사람이라고 할 수 있었다.
Jehovah used his holy spirit to revive the reproductive powers of Abraham and Sarah, and therefore Isaac could be spoken of as “born in the manner of spirit.”

‘아브라함’과 ‘사라’의 생식력의 회복과 같은 굉장한 일이 있었지만, 여호와 하나님께서는 믿음을 힘 주는 부활의 힘의 본을 제공하는 다른 기적을 더 주셨다.
Stupendous as the reviving of the reproductive powers of Abraham and Sarah was, Jehovah God performed still other miracles that furnish faith-strengthening examples of his resurrection power.

삽입한 것을 빼내면 생식력이 회복될 수 있다.
Fertility can be restored by removing implant.