생업 oor Engels

생업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vocation

naamwoord

career

verb noun

occupation

naamwoord

따라서 갈릴리 사람들의 생업은 주로 농업이었던 것 같다.
So the chief occupation of the Galileans apparently was agriculture.

profession

naamwoord

calling

noun verb

voorbeelde

어업과 농업이 생업인 이 마을로 가는 길은 매우 험준하였습니다.
The road to this fishing and agricultural village was precipitous.

성인 도박꾼이 자기 생업이나 평생에 이룩한 것—직업·사업·가족, 때로는 자신의 생명—을 도박을 위해서 포기했다는 기사를 읽으면 어안이 벙벙해집니까?
Does it boggle your mind to read of adult gamblers giving up their life’s work and accomplishments —jobs, businesses, family, and, for some, their life— for the sake of gambling?

폐기물재생업
Recycling of waste and trash

그의 아버지 시몽 르네 브라유는 생업이 마구(馬具) 제조업이었습니다.
His father, Simon-René Braille, made a living as a harness maker.

장년 회원들 중에는 어떤 직책의 부름을 받든 하나님을 섬기기 위해 생업을 접고 여러 희생을 감수하는 이들이 많습니다.
Many senior members leave employment and make other sacrifices in order to serve God in whatever capacity they are called.

이렇게 하여 그는 ‘엘살바도르’ 전도인 중 최초로 전 시간 봉사를 하기 위해 전문 생업을 버린 사람이 되었다.
She thus became the first of the Salvadoran publishers to leave a professional career for the full-time service.

모두는 교육을 받았는데, 대개 생업에 대한 교육이었다.
All received education, many in specific trades.

개인적인 해나 공개적인 추문을 일으킬 어떠한 일이 일어나지 않는 한 그러하다. 그러므로 짐은 그대들이 이러한 침례교도들[재침례교도]을 괴롭히지 말고, 처자를 부양하기 위한 그들의 수공업과 생업을 방해하지 말라고 각별히 명한다.
We therefore expressly ordain that you desist from molesting these Baptists [Anabaptists], from offering hindrance to their handicraft and daily trade, by which they can earn bread for their wives and children. . . .

그래서 지금은, 합성 장치 때문에, 일부 직업 연주가들까지도 생업에 대한 냉엄한 전망 가운데 실직자 대열을 내다보기 시작하고 있는 것이다.
And now, because of the synthesizer, even some professional musicians are beginning to see the unemployment line on the grim horizon of their career.

사냥이나 고기잡이는 생업이라도 가차없다.
Trees and livestock cannot die.

수달에게 있어 사냥과 고기잡이는 중대한 생업이다.
Hunting and fishing is serious business for the otters.

또한 여자들은 오늘날 평등권을 보다 많이 누리고 있으며, 그들 중 다수는 가족을 부양하는 일보다는 생업에 더 관심을 갖는다.
Too, women today have greater equality and many of them are more interested in careers than in raising a family.

나의 생업은 우리에게 참으로 중요한 것이었는데—그것은 명예와 명성 때문이 아니라 그것이 주는 경제적인 안전 때문이었다.
My career was indeed important to us —not the glory and fame, but, rather, the economic security that it could give.

이제 어떤 사람이 나이가 많고, 일평생 동안 기술을 익힌 그의 생업이 이젠 수요가 없다고 생각해 보라. 그가 갑자기 전혀 다른 어떤 것을 배워야 할 것인가?
Suppose a man is older and has spent his entire lifetime learning a trade that is no longer in demand; should he suddenly be expected to learn something entirely different?

결국 저는 기고 만화 작가가 되었고 만화 집필과 작화를 생업으로 삼게 됐습니다.
Eventually I became a published cartoonist, writing and drawing comic books for a living.

베 짜는 일은 대개 집에서 일상적으로 하던 일이었지만 일부 지역에서는 마을 전체가 이 일을 생업으로 삼기도 했습니다.
Weaving was often a domestic chore, but in some places whole villages devoted themselves collectively to the trade.

고기잡이는 그들의 생업이었습니다.
Fishing was their livelihood.

그는 매년 생업을 접어 둔 채 가족을 데리고 나사렛에서 예루살렘까지 사흘을 여행하여 유월절 연례 축제에 참석하였습니다.
He stopped work every year and took his family on the three-day journey from Nazareth to Jerusalem to attend the annual festival of the Passover.

‘바울’과 같이 우리는 현 제도에서의 생업을 어떻게 보아야 합니까?
Like Paul, how may we regard a career in the present system?

우리의 현재의 생업은 여호와께 대한 우리의 헌신과 조화합니까?
Does our present career harmonize fully with our dedication to Jehovah?

이제 당신은 이 세상에서 어떠한 행로를 선택하든지, 어떠한 생업이나 직업에 얼마의 시간을 바쳐 일하든지, 이 세상의 어떠한 인간이나 조직에 대한 충성도 여호와께서 그분을 섬기는 사람들에게 약속하신 그러한 장래를 가져다 주지는 못합니다.
No course of life you could now choose in this world, no amount of hard work at any trade or profession, no acts of loyalty to any human or organization of this world could ever produce a future such as Jehovah promises those who serve him.

27 내가 시현을 보았다고 계속 확언하였으므로 종교인이나 비종교인을 막론하고 온갖 부류의 사람들에게서 끊임없이 심한 핍박을 받으면서 나는 일천팔백이십삼년 구월 이십일일까지 나의 평범한 생업에 계속 종사해 오고 있었다.
27 I continued to pursue my common vocations in life until the twenty-first of September, one thousand eight hundred and twenty-three, all the time suffering severe persecution at the hands of all classes of men, both religious and irreligious, because I continued to aaffirm that I had seen a vision.

관광업은 포르테데이마르미 시민들의 주요 생업 수단이다.
Tourism is the principal activity of Forte dei Marmi's citizens.

생활 양식, 즉 무엇을 생업으로 하는지, 무엇을 먹고 사는지 등을 묘사하라.”
Describe their lifestyles; what they do for a living; what they eat; etc.”

임신이 어떤 특별한 교육이나 생업이나 사회 활동이나 혹은 휴가 등을 방해한다면, 즉 어머니를 괴롭히는 거의 모든 불편이 있을 때 어머니는 정신적으로 압력을 느끼게 될 수 있다.
The mother might feel mental stress if pregnancy interfered with special schooling, or career, or social activities, or vacation —almost any inconvenience that would “distress” her.