생존해 있음 oor Engels

생존해 있음

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aliveness

naamwoord

아마도 그는 생존해있는 살인범 중에 가장 많은 사람을 죽인 사람이지 않나 싶습니다.
And he is probably the most prolific mass murderer alive on Earth today.

voorbeelde

인간만 생존하고 있으며 이전의 모든 인류는 우리의 옛날 모델이죠. 그들이 갑자기 우리가 된겁니다. 하지만
They evolved eventually to become us, but the truth is different.

우리 아이들이 생존하고 있는 시기에 벌어지는 일입니다.
I mean this is within our children's lifetime.

그 책임은 물론 부양 대상자가 생존해 있는 한 계속된다.
It continues as long as such ones are alive.

그러나, 아직도 지상에는 그해에 태어났거나 그 이전에 태어난 사람들이 수백만명이나 생존해 있다.
However, there are still millions on earth who were born in that year or prior to it.

그러면 요셉은 예수가 30세 무렵에 봉사의 직무를 시작했을 때도 생존해 있었습니까?
Was Joseph still living when Jesus began his ministry at about 30 years of age?

예수께서는 부모를 공경하는 일은 부모가 생존해 있는 동안 계속해야 할 일로 지적하셨다.
Jesus Christ pointed out that giving honor to parents is something that continues as long as they are alive.

하지만 유명한 물리학자 프레드 호일의 “믿음”은 나중에 그가 생존해 있는 동안 흔들렸음에 틀림없습니다.
The “faith” of the famous physicist Fred Hoyle, however, was admittedly shaken later during his life.

하지만 20년이 지나, 제 환자 슈린더는 현재까지 아시아에서 가장 오래 생존하고 있는 사체 공여 간 이식 환자입니다.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.

그리고,, 아우슈비츠에서 적군에 의한 죽음세력의 해방이래로, 정확히 67년만의 히틀러의 마지막 해결책의 생존자가 있다.
And at Auschwitz, survivors of Hitler's Final Solution were among those marking 67 years exactly since the death camp's liberation by the Red Army.

헬렌은 알바니아의 여러 지역에 아직 7명의 증인이 생존해 있다는 것을 알게 되었습니다.
She learned about seven Witnesses who were still alive in various parts of the country.

땅과 인간 생명이 생존해 있을 것이라고 믿을 만한 근거가 있는가?
Is there basis for believing that the earth and human life will keep surviving?

유닉스에서 alias는 C 셸에 도입되었으며 tcsh와 배시와 같은 파생 셸들에도 생존해 있다.
In Unix, aliases were introduced in the C shell and survive in descendant shells such as tcsh and bash.

아직 생존해 있는 새가 있을 수도 있었습니까?
Could there still be a surviving bird?

아마도 그는 생존해있는 살인범 중에 가장 많은 사람을 죽인 사람이지 않나 싶습니다.
And he is probably the most prolific mass murderer alive on Earth today.

그것은 북극이라는 혹독한 환경에서조차 생명이 훌륭하게 생존하고 있다는 점을 배우는 데 도움이 되었으리라 믿는다.
I trust it helped you learn that life wonderfully survives even in the harsh environment of the North Pole.

생존해 있는 부모와 형제, 자매들이 자기들의 슬픔도 감당하기 어려워 당신에게 별로 도움이나 지원을 베풀지 못할 때 문제는 더 악화된다.
Making matters worse, your surviving parent and siblings may be too swallowed up in their own sadness to be of much help and support to you.

마리아에게는 생존해 있는 친척이 없었기 때문에 야심에 찬 개발업자들이 그 부지에 눈독을 들이고 있었는데, 마리아는 그 사실을 몰랐습니다.
Maria did not know that because she had no surviving relatives, this property was being eyed by ambitious developers.

현재는 한 명의 씨족 지도자만이 생존해 있는데, 상당히 연로합니다.
At present, only one clan leader is still living, and he is quite old.

(누가 24:1-11) 당시에는 목격자가 많이 생존해 있었으므로 그들이 예수께서 나타나셨다는 사실을 확증해 줄 수 있었습니다.
(Luke 24:1-11) Most of the eyewitnesses were still alive in Paul’s day and could be consulted to confirm those appearances.

짧은 꼬리 신천옹은 용케도 생존해 있었고, 또다시 도리시마에서 번식하고 있었습니다.
The short-tailed albatross had somehow survived and was breeding on Torishima again.

정말로 이 바다의 군주는 이미 멸종되었거나 현재 생존하고 있는 지상 생물들 중 가장 큰 생물이다.
Certainly this monarch of the deep is the largest creature, living or dead, ever known to move upon planet Earth.

2006년 당시 유일하게 생존해 있는 초대 국회의원이었다.
He was the acting Vice-Chancellor in 2006.

태평양 전쟁 시기까지 생존해 있었다.
None survived the Pacific War.

심판날이 끝날 때에는 생존해 있는 사람들이 완전한 인간으로서 온전한 의미로 ‘살아난’ 상태에 있을 것이다.
By the end of Judgment Day, surviving humans will have “come to life” fully as perfect humans.